中国消毒学杂志2006年第23卷第5期
文章编号：1001—7658(2006)05—0465—02 【工作报告】
过氧化氢低温等离子体灭菌器应用灭菌效果观察
张凌云
(浙江省湖州市中心医院，湖州 313000)
提要为了解STERRAD 100S过氧化氢低温等离子体灭菌器性能，采用化学指示剂和生物指 剂办法，对J 上火菌 效果进行了监测。结果，经过该灭菌器常规灭菌程序445次灭菌处理，所彳『灭菌包装袋指示条及化学指爪胶带和
化学指示卡全部由桔红色变为淡黄色，均达到合格要求；灭菌后的生物指永剂经培养全部 紫色，隔f 件埘照 i伞部
变成呈黄色，即生物监测结果全部合格。灭菌器自动[艺监测发生12次灭菌程序门动 {1断，经柃 发现为火菌物 品过湿所致；经重新干燥，更换包装，继续灭菌程序，灭菌合格。结论STERRAD 100S过氧化氢低 等离子火菌器 灭菌效果可靠，灭菌过程故障可自动检出。
关键词过氧化氢；低温等离子体；灭菌效果；生物指爪剂
中图分类号：R187 文献标识码：B
低温等离子体灭菌是近年来发展起来的一种新型低温
灭菌技术，过氧化氧低温等离子体灭菌技术是国外引进技术
设备，国内已有研究报道 。为了解美国进口STERRAD
100S 过氧化氢低温等离子灭菌器灭菌效果，进行r 现场试
验观察。现将结果报告如下。
1材料与方法
1．1试验材料
STERRAD 100S过氧化氰低温等离子灭菌器和生物指
示剂及化学指示卡全部由美国强生公 提供。该灭菌器功
率500 W，频率50 KHZ，灭菌腔体容积为100 L、灭菌物品架
分2层
过氧化氖液体胶囊内装含量为580g ／I 过氧化氢1，8ml ，
每次火菌需用2个过氧化氢胶囊。
灭菌包装是一种属特卫强包装袋，袋}：印有桔红色化学
指示条块，灭菌后条块颜色变黄；器械盒外部包装为聚丙烯
材质的包布。
生物指示剂为自含式培养管，内装嗜热脂肪杆菌(ATCC
7953) 芽孢菌片和培养基安瓿。化学指示胶带(TAPE)和化
学指示 (STRIP)用于过氧化氢气体含量监测。
1．2方法
1．2．1灭菌处理方法灭菌前将装有过氧化氢胶囊的卡 放
人灭菌器的卡匣插孔，再放人待灭菌物品包。接通电源，父
闭灭菌器门，启动灭菌器开关即开始灭菌程序开始火菌。经
过抽真 (真宅期) ；刺破1支过氧化氢胶囊第一次注入过
氧化氢(注射期) ；进入过氧化氢扩散期；启动激发源产生过
氧化氯等离子体(等离子期) ；第二次注入1支过氧化氢；进
入第二次过氧化氢扩散期；第二次激发产生过氧化氢等离子
期；进入排气(通风期) 即灭菌结束。全部灭菌程序经过8
个步骤，总耗时约短循环52 rain，长循环75 rain。
1．2．2火菌过程监测该灭菌器具有自动工艺监测过程，设有
出现故障可自动取消程序的功能；计算机打印带有红色字样
打印纸，提示灭菌过 H{现的问题。绛过A ⋯^ 题，进行村f
啦的处理后，lIf 继续火菌程序。
1．2．3灭菌效果监测(1)物理监测：通过仪器 板I 的 爪
屏町监测各个 序的执行情况，由计算机打印成文什， 保
留存档。(2)化学临测：利用该火菌器0川化学指爪卜，化
学指示胶带以及包装袋化学指示带，⋯火菌处坪的为 红
色，经火菌处 后变为黄色，f1丁以判断过氧化 C{小镀。
(3)生物监测：每rl 第一次灭菌时将1个装有乍物指永刺的
试验包放存火 器内 i下角，¨ 时放1支托火 器外环境
中；经灭菌处 结束后将其取H{；火碎盛放培养液的玻璃安
瓿，放人58~C的保温箱l}1培养48 h观行结果 火 处 后
的生物指示剂堵养基保持紫色小变视为尢菌 K，l5l1忭对照
培养基变为黄色表示细菌 长，判定为火菌合格
2结果
在2年使用期问，共进行火菌45次。榆测结 表明，
包装袋指标条及化学指示胶带和化学指示f
变为淡黄色，均达到合格要求；灭菌后的 物指，J 剂经培养
全部旱紫色，阡I 件埘照绀全部变成 黄色，即牛物j 盆测结果
全部合格。灭菌器自动L 艺监测发生l2次火菌 序自动t{
断，经检查发现为火菌物品过湿所致；经 新1 燥，虹换包
装，继续灭菌程序，火菌合格。
3讨论
据文献记载，低温等离子体含有多种活忭成分，叮钉效
杀灭各种微生物，能 效破坏致热物质和细菌毒岽 。
STERRAD 过氧化氖低温等离子火菌器的激发源址高频【乜磁
场，利用过氧化氢气体作为激发等离子体的气源；此类 菌
器可分为长}吉5期循环(72 rain左右) 干¨矩循环(52 rain左
右) 。总的火菌过程包括3个主要步骤：(1)舸}I真 使符j 审
压力达到300 torr，以左除空气和水汽，保持 审真夺度0．5
tort 。(2)激发产乍等离子体，在100 L容积的灭蔚腔内气化
维普资讯 http://www.cqvip.com
· 466· Chinese Journal of Disinfection 2006；23(5)
1支过氧化氢液体胶囊使柜室内扩散的过氧化氢浓度达到
10．44 mg／L 激发气体产生等离子体杀灭微生物。(3)排气
通风经高效过滤的空气使柜室恢复常压。灭菌后的物品可
直接使Jf 】，无残留气体。
影响低温等离子体灭菌效果的因素：(1)温度和负压：
在一定负压条件下，保持45~C～50~C的温度可加强过氧化
氢气体的穿透力，确保包内物品灭菌效果。(2)有机物：经
过氧化氧低温等离子体灭菌的物品必须清洁干燥，这样可保
持过氧化氢气体等离子体与灭菌物品有良好的接触，灭菌物
品上有机物存在必然会影响这种接触。(3)干燥程度：保持
灭菌物品十燥，本研究过程曾发生应灭菌包过湿而中断灭菌
程序。经取出物品重新干燥、更换指示卡、胶带或包装袋，重
新扁动灭菌程序，全部监测合格。(4)灭菌物品的包装：
STERRAD 过氧化氢低温等离子灭菌器必须借助自己特制包
装，方能保证过氧化氢等离子体穿透，任意更换包装将会影
文章编号：1001—7658(2006)05—0466一O1
响灭菌效果。(5)装载：器械包应放存锅内双层金属架卜，
器械盒应平放而不能重叠，以加大接触面积。用TYVEK 灭
菌袋包装应将透明面朝一个方向摆放，灭菌物品不应接触到
灭菌器的锅肇，上层金属架上物品摆放后应保留 j锅顶部8
cm 的卒间，物品与物品间摆放不应太紧密。不 材质的物
品混合放置有利于灭菌。
参考文献
[1] Feldman LA，Hui HK．Compatibility of medical devices and mate．
rials with low—temperature hydrogen peroxide gas piasma[J]．
Med De~ce Diagnos Indust，1997；19(12)：57．
[2] 顾春英，杨华明，丁兰英．等离子体消毒与灭菌．见薛广波主编
现代消毒学[M]．北京：人民军医出版社，2002：287～298．
(2005—12—23收稿)
紫外线辐照强度测定中的误区与对策
杨华芳
(浙江省绍兴市成亨医院，绍兴312000)
【工作报告】
提要为了规范医院紫外线? 肖毒灯的辐射强度监测方法，采用紫外线辐射照度计检测方法，对一些不正确的临测 方法进行了校正。结果，测定时水平方向固定灯管，检测新灯管辐射强度均>100 tzW／cm ；垂直方rn 】固定灯管，检
测新灯管辐射强度均
关键词紫外线；辐照强度；测定
中图分类号：R187 文献标识码：B
紫外线灯管是紫外线消毒最基本和最重要的工具。根
据《? 肖毒技术规范》的要求，医疗单位应对使用中的紫外线
灯管和新灯管进行辐照强度测定。正确规范地进行紫外线
灯辐照强度的测定是保证紫外线? 肖毒效果的关键措施之一。
在f=1常紫外线灯管辐照强度测定中，较多科室存在一相同的
误区，即强度测定时未将紫外线灯管固定于一水平测定架
，特别足一些活动性的紫外线灯架、灯车，基本均在原灯
架、灯车上进行测定，在其他测定条件均符合要求的情况下，
灯管却末保持水平位。为此，我们对两家持有国家卫生部批
件的新购进紫外线灯管进行了比较观察。
1 方法
随机抽取两厂家生产的10支作比较测定。分别将灯管
固定于水平测定架f ：和灯管固定于垂直测定架上进行测定， 其他条件均符合卫生部《? 肖毒技术规范》的要求。使用相同 的紫外线强度辐照仪(由中国建材研究所玻璃科学与特种 玻璃纤维研究所生产) ，每支灯管均测定3次取平均值。 2结果
检测结果表明，水平方向固定灯管所测出的辐射强度值 均符合出厂标准要求>100 tzW／cm ，垂直方向固定灯管测 定值均
表1 两种位置测定紫外线灯辐射强度结果比较
3讨论
检测结果发现，将灯管固定于垂直测定架七，在灯管侧
向1 nl距离测定辐射强度，测定的结果均小符合新灯管辐射 强度要求。根据这种方法的测定结果作为评定新灯管是否 合格的指标，则以上两个厂家提供的灯管均不能使用。造成__
中国消毒学杂志2006年第23卷第5期
文章编号：1001—7658(2006)05—0465—02 【工作报告】
过氧化氢低温等离子体灭菌器应用灭菌效果观察
张凌云
(浙江省湖州市中心医院，湖州 313000)
提要为了解STERRAD 100S过氧化氢低温等离子体灭菌器性能，采用化学指示剂和生物指 剂办法，对J 上火菌 效果进行了监测。结果，经过该灭菌器常规灭菌程序445次灭菌处理，所彳『灭菌包装袋指示条及化学指爪胶带和
化学指示卡全部由桔红色变为淡黄色，均达到合格要求；灭菌后的生物指永剂经培养全部 紫色，隔f 件埘照 i伞部
变成呈黄色，即生物监测结果全部合格。灭菌器自动[艺监测发生12次灭菌程序门动 {1断，经柃 发现为火菌物 品过湿所致；经重新干燥，更换包装，继续灭菌程序，灭菌合格。结论STERRAD 100S过氧化氢低 等离子火菌器 灭菌效果可靠，灭菌过程故障可自动检出。
关键词过氧化氢；低温等离子体；灭菌效果；生物指爪剂
中图分类号：R187 文献标识码：B
低温等离子体灭菌是近年来发展起来的一种新型低温
灭菌技术，过氧化氧低温等离子体灭菌技术是国外引进技术
设备，国内已有研究报道 。为了解美国进口STERRAD
100S 过氧化氢低温等离子灭菌器灭菌效果，进行r 现场试
验观察。现将结果报告如下。
1材料与方法
1．1试验材料
STERRAD 100S过氧化氰低温等离子灭菌器和生物指
示剂及化学指示卡全部由美国强生公 提供。该灭菌器功
率500 W，频率50 KHZ，灭菌腔体容积为100 L、灭菌物品架
分2层
过氧化氖液体胶囊内装含量为580g ／I 过氧化氢1，8ml ，
每次火菌需用2个过氧化氢胶囊。
灭菌包装是一种属特卫强包装袋，袋}：印有桔红色化学
指示条块，灭菌后条块颜色变黄；器械盒外部包装为聚丙烯
材质的包布。
生物指示剂为自含式培养管，内装嗜热脂肪杆菌(ATCC
7953) 芽孢菌片和培养基安瓿。化学指示胶带(TAPE)和化
学指示 (STRIP)用于过氧化氢气体含量监测。
1．2方法
1．2．1灭菌处理方法灭菌前将装有过氧化氢胶囊的卡 放
人灭菌器的卡匣插孔，再放人待灭菌物品包。接通电源，父
闭灭菌器门，启动灭菌器开关即开始灭菌程序开始火菌。经
过抽真 (真宅期) ；刺破1支过氧化氢胶囊第一次注入过
氧化氢(注射期) ；进入过氧化氢扩散期；启动激发源产生过
氧化氯等离子体(等离子期) ；第二次注入1支过氧化氢；进
入第二次过氧化氢扩散期；第二次激发产生过氧化氢等离子
期；进入排气(通风期) 即灭菌结束。全部灭菌程序经过8
个步骤，总耗时约短循环52 rain，长循环75 rain。
1．2．2火菌过程监测该灭菌器具有自动工艺监测过程，设有
出现故障可自动取消程序的功能；计算机打印带有红色字样
打印纸，提示灭菌过 H{现的问题。绛过A ⋯^ 题，进行村f
啦的处理后，lIf 继续火菌程序。
1．2．3灭菌效果监测(1)物理监测：通过仪器 板I 的 爪
屏町监测各个 序的执行情况，由计算机打印成文什， 保
留存档。(2)化学临测：利用该火菌器0川化学指爪卜，化
学指示胶带以及包装袋化学指示带，⋯火菌处坪的为 红
色，经火菌处 后变为黄色，f1丁以判断过氧化 C{小镀。
(3)生物监测：每rl 第一次灭菌时将1个装有乍物指永刺的
试验包放存火 器内 i下角，¨ 时放1支托火 器外环境
中；经灭菌处 结束后将其取H{；火碎盛放培养液的玻璃安
瓿，放人58~C的保温箱l}1培养48 h观行结果 火 处 后
的生物指示剂堵养基保持紫色小变视为尢菌 K，l5l1忭对照
培养基变为黄色表示细菌 长，判定为火菌合格
2结果
在2年使用期问，共进行火菌45次。榆测结 表明，
包装袋指标条及化学指示胶带和化学指示f
变为淡黄色，均达到合格要求；灭菌后的 物指，J 剂经培养
全部旱紫色，阡I 件埘照绀全部变成 黄色，即牛物j 盆测结果
全部合格。灭菌器自动L 艺监测发生l2次火菌 序自动t{
断，经检查发现为火菌物品过湿所致；经 新1 燥，虹换包
装，继续灭菌程序，火菌合格。
3讨论
据文献记载，低温等离子体含有多种活忭成分，叮钉效
杀灭各种微生物，能 效破坏致热物质和细菌毒岽 。
STERRAD 过氧化氖低温等离子火菌器的激发源址高频【乜磁
场，利用过氧化氢气体作为激发等离子体的气源；此类 菌
器可分为长}吉5期循环(72 rain左右) 干¨矩循环(52 rain左
右) 。总的火菌过程包括3个主要步骤：(1)舸}I真 使符j 审
压力达到300 torr，以左除空气和水汽，保持 审真夺度0．5
tort 。(2)激发产乍等离子体，在100 L容积的灭蔚腔内气化
维普资讯 http://www.cqvip.com
· 466· Chinese Journal of Disinfection 2006；23(5)
1支过氧化氢液体胶囊使柜室内扩散的过氧化氢浓度达到
10．44 mg／L 激发气体产生等离子体杀灭微生物。(3)排气
通风经高效过滤的空气使柜室恢复常压。灭菌后的物品可
直接使Jf 】，无残留气体。
影响低温等离子体灭菌效果的因素：(1)温度和负压：
在一定负压条件下，保持45~C～50~C的温度可加强过氧化
氢气体的穿透力，确保包内物品灭菌效果。(2)有机物：经
过氧化氧低温等离子体灭菌的物品必须清洁干燥，这样可保
持过氧化氢气体等离子体与灭菌物品有良好的接触，灭菌物
品上有机物存在必然会影响这种接触。(3)干燥程度：保持
灭菌物品十燥，本研究过程曾发生应灭菌包过湿而中断灭菌
程序。经取出物品重新干燥、更换指示卡、胶带或包装袋，重
新扁动灭菌程序，全部监测合格。(4)灭菌物品的包装：
STERRAD 过氧化氢低温等离子灭菌器必须借助自己特制包
装，方能保证过氧化氢等离子体穿透，任意更换包装将会影
文章编号：1001—7658(2006)05—0466一O1
响灭菌效果。(5)装载：器械包应放存锅内双层金属架卜，
器械盒应平放而不能重叠，以加大接触面积。用TYVEK 灭
菌袋包装应将透明面朝一个方向摆放，灭菌物品不应接触到
灭菌器的锅肇，上层金属架上物品摆放后应保留 j锅顶部8
cm 的卒间，物品与物品间摆放不应太紧密。不 材质的物
品混合放置有利于灭菌。
参考文献
[1] Feldman LA，Hui HK．Compatibility of medical devices and mate．
rials with low—temperature hydrogen peroxide gas piasma[J]．
Med De~ce Diagnos Indust，1997；19(12)：57．
[2] 顾春英，杨华明，丁兰英．等离子体消毒与灭菌．见薛广波主编
现代消毒学[M]．北京：人民军医出版社，2002：287～298．
(2005—12—23收稿)
紫外线辐照强度测定中的误区与对策
杨华芳
(浙江省绍兴市成亨医院，绍兴312000)
【工作报告】
提要为了规范医院紫外线? 肖毒灯的辐射强度监测方法，采用紫外线辐射照度计检测方法，对一些不正确的临测 方法进行了校正。结果，测定时水平方向固定灯管，检测新灯管辐射强度均>100 tzW／cm ；垂直方rn 】固定灯管，检
测新灯管辐射强度均
关键词紫外线；辐照强度；测定
中图分类号：R187 文献标识码：B
紫外线灯管是紫外线消毒最基本和最重要的工具。根
据《? 肖毒技术规范》的要求，医疗单位应对使用中的紫外线
灯管和新灯管进行辐照强度测定。正确规范地进行紫外线
灯辐照强度的测定是保证紫外线? 肖毒效果的关键措施之一。
在f=1常紫外线灯管辐照强度测定中，较多科室存在一相同的
误区，即强度测定时未将紫外线灯管固定于一水平测定架
，特别足一些活动性的紫外线灯架、灯车，基本均在原灯
架、灯车上进行测定，在其他测定条件均符合要求的情况下，
灯管却末保持水平位。为此，我们对两家持有国家卫生部批
件的新购进紫外线灯管进行了比较观察。
1 方法
随机抽取两厂家生产的10支作比较测定。分别将灯管
固定于水平测定架f ：和灯管固定于垂直测定架上进行测定， 其他条件均符合卫生部《? 肖毒技术规范》的要求。使用相同 的紫外线强度辐照仪(由中国建材研究所玻璃科学与特种 玻璃纤维研究所生产) ，每支灯管均测定3次取平均值。 2结果
检测结果表明，水平方向固定灯管所测出的辐射强度值 均符合出厂标准要求>100 tzW／cm ，垂直方向固定灯管测 定值均
表1 两种位置测定紫外线灯辐射强度结果比较
3讨论
检测结果发现，将灯管固定于垂直测定架七，在灯管侧
向1 nl距离测定辐射强度，测定的结果均小符合新灯管辐射 强度要求。根据这种方法的测定结果作为评定新灯管是否 合格的指标，则以上两个厂家提供的灯管均不能使用。造成__