卒业メモリーズ ～サヨナラ、あなた。～
歌：沢井美空
作词：沢井美空
作曲：沢井美空
あなたに会(あい)いに学校(がく)に行(い)く
为了见你而去学校
あなたのために早起(はやお)きをする
为了见你而早起
あなたがあたしを动(うご)かしてたの
你是我的动力
ずっと憧(あこが)れてきたの
是我的憧憬
卒业式并(そつぎょうしきなら)んでるたくさんの背中(せなか)
毕业典礼的群列中
あなたの姿(すがた)すぐに见(み)つける
我立马就找到了你的身影
少(すこ)し切(き)った前髪(まえがみ) 出会(であ)ったあの顷(ごろ)のよう
你的刘海剪短了 和我第一次见到你的时候一样
鼻先(はなさき)かすめる春(はる)の匂(にお)い
鼻尖拂过来春天的味道
一度(いちど)も姿(すがた)を见(み)れなかった日(にち)は
看不到你的时候
1日中(にっちゅう)ずっとつまんなくて
我觉得整天都是那么无聊
教室(きょうしつ)、廊下(ろうか)、阶段(かいだん)、帰(かえ)り际(ぎわ)の坂道(さかみち) 教室 走廊 楼道 回家路上的坡道
気(き)がつけばあなたのこと探(さが)してる
原来我四处都在寻找你的身影
あなたに会う最后(さいご)の日(にち)だから
这是最后一次能见到你的日子了
あなたのカケラをひとつください
能不能给我一个留念
あなたの名前闻(なまえき)こえた瞬间(しゅんかん)
听到点你名字的那一刹那
"行(い)かないで" 胸(むね)の奥(おく)が苦(くる)しくなる
我的内心万分绞痛 喊着“别走”
好(す)きなんだ
我喜欢你
好(す)きなんだ
我喜欢你
好(す)きなんだ
何気(なにげ)なく目(め)が合(あ)えば 耳热(みみあつ)くなった 不经意间目光相对的时候 我的耳朵就会发烫
すれ违(ちが)うだけで紧张(きんちょう)した
仅仅是擦身而过我就会很紧张
ちっぽけな幸(しあわ)せ 静(しず)かに远(とお)ざかってく 这样小小的幸福 在静静地离我远去
言(い)いかけた言叶(ことば) 喉(のど)につまる
想要说的话 总是卡在喉咙里
またすぐ会(あ)えるよ、と笑(わら)うあなたの
你笑着说 一定很快会再见面的
言叶(ことば)が何故(なぜ)か远(とお)くに感(かん)じた
但真那么容易吗
果(は)てなく続(つづ)く想(おも)いが今(いま)も溢(あふ)れてるけど 虽然这样漫无边际的想着
あたしも精一杯笑(せいいっぱいわら)って颔(がん)く
我也开心的笑着点了点头
あなたがくれたたった一行(いちぎょう)
你给我的 只是简短的一句话
あなたのぶっきらぼうな"ガンバレ"
一句干净利落的“加油”
あなたの姿(すがた) 少(すこ)しぼやける
你的背影 渐渐变得模糊
一生分(いっしょうふん) 目(め)に焼(や)き付(つ)けておくんだ 但是 我会一直一直记得你
言(い)いたくて
好想告诉你
言(い)えなくて
但又开不了口
好(す)きすぎて
我是那么的喜欢你
桜舞(さくらま)い散(ち)る校舎(こうしゃ)に吹(ふ)く风(かぜ) 校园里的樱花 随风飞舞
制服(せいふく)のスカートを揺(ゆ)らしてる
校服的裙摆 摇曳不定
いつか笑(わら)って思(おも)い出(だ)せるかな
有一天我一定会微笑着想起来
あなたに恋(こい)をしたあたしの青春(せいしゅん)
这一段我暗恋你的青春时光
好(す)きなんだ
好(す)きなんだ 我好喜欢你 さよなら 但是 再见了
卒业メモリーズ ～サヨナラ、あなた。～
歌：沢井美空
作词：沢井美空
作曲：沢井美空
あなたに会(あい)いに学校(がく)に行(い)く
为了见你而去学校
あなたのために早起(はやお)きをする
为了见你而早起
あなたがあたしを动(うご)かしてたの
你是我的动力
ずっと憧(あこが)れてきたの
是我的憧憬
卒业式并(そつぎょうしきなら)んでるたくさんの背中(せなか)
毕业典礼的群列中
あなたの姿(すがた)すぐに见(み)つける
我立马就找到了你的身影
少(すこ)し切(き)った前髪(まえがみ) 出会(であ)ったあの顷(ごろ)のよう
你的刘海剪短了 和我第一次见到你的时候一样
鼻先(はなさき)かすめる春(はる)の匂(にお)い
鼻尖拂过来春天的味道
一度(いちど)も姿(すがた)を见(み)れなかった日(にち)は
看不到你的时候
1日中(にっちゅう)ずっとつまんなくて
我觉得整天都是那么无聊
教室(きょうしつ)、廊下(ろうか)、阶段(かいだん)、帰(かえ)り际(ぎわ)の坂道(さかみち) 教室 走廊 楼道 回家路上的坡道
気(き)がつけばあなたのこと探(さが)してる
原来我四处都在寻找你的身影
あなたに会う最后(さいご)の日(にち)だから
这是最后一次能见到你的日子了
あなたのカケラをひとつください
能不能给我一个留念
あなたの名前闻(なまえき)こえた瞬间(しゅんかん)
听到点你名字的那一刹那
"行(い)かないで" 胸(むね)の奥(おく)が苦(くる)しくなる
我的内心万分绞痛 喊着“别走”
好(す)きなんだ
我喜欢你
好(す)きなんだ
我喜欢你
好(す)きなんだ
何気(なにげ)なく目(め)が合(あ)えば 耳热(みみあつ)くなった 不经意间目光相对的时候 我的耳朵就会发烫
すれ违(ちが)うだけで紧张(きんちょう)した
仅仅是擦身而过我就会很紧张
ちっぽけな幸(しあわ)せ 静(しず)かに远(とお)ざかってく 这样小小的幸福 在静静地离我远去
言(い)いかけた言叶(ことば) 喉(のど)につまる
想要说的话 总是卡在喉咙里
またすぐ会(あ)えるよ、と笑(わら)うあなたの
你笑着说 一定很快会再见面的
言叶(ことば)が何故(なぜ)か远(とお)くに感(かん)じた
但真那么容易吗
果(は)てなく続(つづ)く想(おも)いが今(いま)も溢(あふ)れてるけど 虽然这样漫无边际的想着
あたしも精一杯笑(せいいっぱいわら)って颔(がん)く
我也开心的笑着点了点头
あなたがくれたたった一行(いちぎょう)
你给我的 只是简短的一句话
あなたのぶっきらぼうな"ガンバレ"
一句干净利落的“加油”
あなたの姿(すがた) 少(すこ)しぼやける
你的背影 渐渐变得模糊
一生分(いっしょうふん) 目(め)に焼(や)き付(つ)けておくんだ 但是 我会一直一直记得你
言(い)いたくて
好想告诉你
言(い)えなくて
但又开不了口
好(す)きすぎて
我是那么的喜欢你
桜舞(さくらま)い散(ち)る校舎(こうしゃ)に吹(ふ)く风(かぜ) 校园里的樱花 随风飞舞
制服(せいふく)のスカートを揺(ゆ)らしてる
校服的裙摆 摇曳不定
いつか笑(わら)って思(おも)い出(だ)せるかな
有一天我一定会微笑着想起来
あなたに恋(こい)をしたあたしの青春(せいしゅん)
这一段我暗恋你的青春时光
好(す)きなんだ
好(す)きなんだ 我好喜欢你 さよなら 但是 再见了