EH雷达FMP40说明书.pdf

Pressure

Temperature

LiquidRegistration

System

ServicesSolutions

缆式探头

杆式探头

TI358F/28/zh/V3.0

Analysis

同轴杆式探头

Components

应用

LevelﬂexM 可用于连续测量液体及固体粉料、粒料的物位。仪表可提供螺纹连接(最小3/4")及法兰连接(最小DN40/11

/2")：

·缆式探头：主要用于测量固体物位，最大测量距离35米

·杆式探头：主要用于测量液体物位·同轴杆式探头：用于测量液体物位可提供以下通信接口用于系统集成：·HART，4...20mA·PROFIBUS-PA

·FOUNDATIONFieldbus(基金会现场总线)

特性及优势

·测量不受下列因素影响：

—液体密度，固体物料的疏松程度—温度

—加料时的粉尘

·液体表面的泡沫对测量无影响

·清晰的四行文本显示，简单的菜单引导式现场操作

·现场显示回波曲线，具有诊断功能

·通过所提供的ToF软件可实行操作、诊断及测量点文件编制

·可提供远程操作及显示

·同轴杆式探头的测量完全不受罐体及安装短管的内部结构的影响·探杆和探缆可更换

·系统安全性符合IEC61508/IEC61511-1标准，并通过SIL2认证

LevelﬂexM

功能与测量系统

测量原理

导波雷达是基于时间行程原理的“俯视”式测量仪表。仪表测量从参考点(仪表过程连接处)到物料表面的距离。探头发出高频脉冲并沿缆绳传播，当脉冲遇到物料表面时反射回来被仪表内的接收器接收，并将距离信号转化为物位信号。

法兰：

测量参考点

测量参考点，详细第33页。

输入

反射脉冲信号沿缆绳传递至仪表电子线路部分，其中微处理器分析所接收的信号以辨别出真正的物位回波信号。了超过30年的实践经验，能清楚地辨别出真实回波信号。测量距离D与脉冲发出到接收所用时间成正比：D=c·t/2其中c为光速

根据已知的空罐值E，则物位L为：L=E-D

空罐值E的参考点见上图

用户可使用干扰抑制功能对内部的干扰回波进行抑制，使其不被当作真实物位回波进行计算。

2Endress+Hauser

LevelﬂexM

输出Levelﬂex 出厂时已根据用户所订缆绳长度进行标定。因此，多数情况下用户只需输入与现场工况相关的参数。电流输出型的出厂设定为4...20mA，数字通信式现场显示0%-100%满量程值。可通过手动或半自动输入32点线性表，线性表可通过远程操作或在现场激活。该功能可实现物位和体积或重量之间的转换。

仪表构成探头选择

不同的工况可选用不同的探头及过程连接：：探头配11/2"螺纹连接或法兰

型号：探头类型：

FMP40-*B*...6mm/1/4"缆式探头

FMP40-*H*...6mm/1/4"缆式探头PA涂层

FMP40-*A*...4mm/1/6"缆式探头

FMP40-*K*...16mm/0.63"杆式探头

FMP40-*L*...同轴杆式探头

抗拉强度(min)：负载(max)：侧面受力：应用：

30kN35kN无关·固体颗粒

30kN35kN无关·固体颗粒，尤其适用于谷类、粉料

12kN16kN无关·液体

量程>4m

无关30Nm·液体

·固体颗粒小量程

无关300Nm·液体

最大测量范围：

35m/1378"

35m/1378"4m/157"4m/157"

1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。2）更大的测量范围可特殊要求。

Endress+Hauser3

LevelﬂexM

探头配3/4"螺纹型号：

探头类型：

FMP

40-*A*...

FMP40-*P*...

FMP40-*L*...同轴杆式探头

4mm/1/6"缆式探头6mm/1/4"杆式探头

抗拉强度(min)：负载(max)：侧面受力：应用：

最大测量范围：

5kN12kN无关液体35m/1378"

无关4Nm液体2m/80"

无关60Nm液体4m/157"

1）最大仓顶负载。当过载时，缆绳断裂，套管保持密封。2）更大的测量范围可特殊要求。

仪表单独工作

·可通过电源直接供电(4线制)或变送器供电单元供电(2线制)·通过HART协议实行现场操作和远程操作

-ToFTool-FieldTool-FieldCare

-ToFToolFieldTool

CommuboxFXA191/195

Netz(用于4线制)

服务接口FXA193

变送器供电单元

RMA422或RN221N(包括通信电阻)

HART手操器DXR375

FXA191/195或DXR375

操作与显示模块VU331

如果回路内没有安装HART通信电阻，使用HART手操器时必须在回路内串接一个大于250Ω的通信电阻。

4Endress+Hauser

LevelﬂexM

通过PROFIBUS-PA进行系统集成

总线最多可连接32台变送器（使用段耦合器，按照FISCO模式在ExiaIIC危险区域可连接10台变送器）。总线通过段耦合器供电。可现场操作或远程操作。整个系统包括：

段耦合器

操作和显示模块VU331更多功能(调节阀等)

ToFTool-FieldTool

通过FOUNDATIONFieldbus(基金会现场总线)进行系统集成

总线最多可连32台仪表(标准型，Exem或Exd)。也可实现符合FISCO模式的本安型操作。可现场操作或远程操作。

PC机带

NI-FBUS操作站

电源

电源调节器

操作与显示模块VU331

更多功能(调节阀等)

ToFTool-FieldTool

Endress+Hauser5

LevelﬂexM

罐区测量系统集成

E+H罐旁指示仪NRF590为罐区内各个罐之间以及罐上各类传感器,如雷达、单点或平均温度计、水位检测电容探头和压力传感器之间提供集成通信，罐旁指示仪支持多种通信协议，确保与罐区内现有的采用任何工业标准协议的仪表相连。可与模拟4...20mA传感器、数字I/0和模拟输出连接，简化了罐区系统集成。采用本安HART总线，降低布线成本，同时提供最优化的安全性、可靠性和数据实用性。

二线制

远程终端单元

电源

罐旁指示仪

压力

6Endress+Hauser

LevelﬂexM

通过Fieldgate进行系统集成

供应商存量管理

用Fieldgates远程查询储罐或料仓物位，原材料供应商可以随时为固定客户提供最新的产品供应信息，例如：在他们的生产计划中考虑这些客户的需求。Fieldgates监视设定的物位极限值，如果需要，自动激活下一个供给。用户可以通过电子邮件进行简单的定购，也可以通过在计划系统的双方耦合结合XML数据进行全自动定货管理。

测量设备的远程维护

Fieldgates不仅传输当前的测量值，也能通过e-mail或SMS给工作人员发出预警。在发出报警或进行常规检查的时候，技术人员可以通过HART进行远程诊断和设置。这些功能只需连接仪表的HART操作软件（如ToFTool-FieldTool软件包，FieldCare，...）即可实现。Fieldgate能够方便地传输信息，因此对操作软件的选择可以远程实现。一些现场操作也可以用远程诊断和远程设置来代替，其他操作也能更好地进行计划和准备。

远程组态/诊断

通过HART客户端

远程监控

HTTP脚本Web浏览器

模拟以太网GSM

多点连接器FXN520

通道通道

提示！

多点模式可连接的仪表数量由“FieldNetCalc”程序计算得出，有关该程序的描述文件参考TI400F（多点连接器FXN520），该程序可以从E+H销售机构获取，或从网站“www.endress.com”下载。

Endress+Hauser7

LevelﬂexM

输入

测量变量

仪表测量参考点到物料表面之间的距离，根据所输入的空罐值(见第33页图)

根据已知的空罐值E(见第2页图)可计算物位，并可通过线性化表将物位转换成其它变量(体积，质量)。

测量距离

下表列出不同类别被测介质与测量范围的关系。非常松散的物料，可归为介电常数较低的一类。下列因素将会减小最大量程：·表面非常疏松的物料·潮湿的介质引起的粘附

提示！

测量液氨时，由于其扩散率高，建议采用带气密性保护的FMP45。

8Endress+Hauser

LevelﬂexM

盲区

顶部盲区（=UB）是指能够测量的最高物位与测量参考点之间的最小距离。在探头最底部无法进行精确的测量，参见第16页“性能特性”

测量参考点

远程显示FHX40

F=测量范围E=空罐距离(=零点)UB=顶部盲区距离

LN=探头长度

B=探头到容器壁的最小距离

测量参考点，详见第33页

盲区及测量距离：

FMP40缆式探头

6mm杆式探头16mm杆式探头同轴杆式探头

LN[m/"]min1/400,3/120,3/120,3/12

max35/13782/804/1784/178

1）

UB[m/"]min0,2/80,2/82)

0,2/82)

1）更大的测量范围可特殊要求订货。

2）盲区距离是固有的，当介质DK＞7时，使用杆式和缆式探头顶部盲区距离UB可减少

0.1m，顶部盲区距离可手动设置

提示：

当物位处于盲区时，无法保证物位的可靠测量

所用频率范围

100MHz...1.5GHz

Endress+Hauser9

LevelﬂexM

输出

输出信号

·4-20mA带HART协议

·PROFIBUS-PA

·FOUNDATIONFieldbus(基金会现场总线)

报警信号

可通过下列界面访问错误信息·现场显示：—错误标志符—文本显示·电流输出·数字通信

线性化

LevelﬂexM 的线性化功能可以将所测量的物位值转化成按体积量、质量或百分比表示的数值。圆柱罐体积计算的线性表已预先设置。任意一个32个点的表格均可手动或半自动地输入仪表中。采用ToFTool或FieldCare软件可以非常方便地创建线性化表格。

10Endress+Hauser

LevelﬂexM

供电及信号输出

电气连接

接线腔室

有三种外壳可选：

·铝外壳F12，带密封端子腔，适用于—标准型—EExia—粉尘防爆

·铝外壳T12，带独立端子腔，可用于—标准型—EExe—EExd

—EExia（带过压保护）—粉尘防爆

·不锈钢316L外壳F23，可用于—标准型—EExia—粉尘防爆

F12外壳T12外壳F23外壳

密封端子腔

接地为了达到EMC安全标准，必须确保与外壳相连的接地端子的良好接地。

缆塞

标准型

类型塑料金属

夹紧区域

接线端子

所用导线截面积0.5...2.5mm

Endress+Hauser11

LevelﬂexM

端子分配

2线制，4...20mA，HART协议4线制，4...20mA有源，HART协议

电源

二选一

显示单元，记录仪，PCS

电源

二选一

通信电阻(>250Ω)

测试插座(输出电流)

接地

提示！

4线制粉尘防爆型仪表，其电流输出是本安的。导线接入接线腔的端子上

电缆规格

·模拟信号可选用标准电缆，带HART通信信号时可选用屏蔽电缆

提示！

仪表内建对极性反接、RFI及过压尖峰的保护电路（参见TI241/00/en“EMC测试程序”）提示！

与罐旁指示仪NRF590的连接参见TI402F/00/en

PROFIBUS-PA

数字信号通过二芯电缆传输到总线上。总线可向现场仪表供电。

有关整个网络的结构、接地及总线电缆等信息请参照BA034S“PROFIBUSDP/PA总线规划和调试指南”和PNO指南。电缆规格：

·使用屏蔽双绞线，A型电缆

接地

提示！

有关电缆规格的详细信息，请参见BA034S“PROFIBUSDP/PA总线规划和调试指南”，PNO指南2.092“PROFIBUSPA用户和安装指南”和IEC61158-2（MBP）标准。

12Endress+Hauser

LevelﬂexM

FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）

数字信号通过二芯电缆传输到总线上。总线可向现场仪表供电。

有关整个网络的结构、接地及总线电缆等信息请参照BA013S“FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）指南和FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）概览”。电缆规格：

·使用屏蔽双绞线，A型电缆

接地

提示！

有关电缆规格的详细信息，请参见BA013S“FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）概览”，FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）指南和IEC61158-2（MBP）标准。

总线连接插头对带总线连接插头（M12

或7/8″）的仪表信号连接无需打开外壳M12连接插头插针分配（PROFIBUSPA插头）

插针123含义接地信号+信号-不接

7/8″连接插头插针分配（FOUNDATION

Fieldbus（基金会现场总线）插头）

插针123含义信号-信号+不接接地

Endress+Hauser13

LevelﬂexM

HART负载电源电压

HART通信最小负载：250ΩHART协议：2线制

下表列出了仪表端子电压：

通信

HART

标准EExiaEExemEExd

固定电流，可调，例如太阳能操作（HART传输测量值）固定电流

(HART多路模式)

1）启动电流11mA

电流消耗4mA20mA4mA20mA4mA20mA11mA11mA4mA4mA

1）1）

端子电压最小16V7.5V16V7.5V16V11V10V10V16V16V

最大36V36V30V30V30V30V36V30V36V30V

标准Eexia标准EExia

HART残余纹波，2线制：USS≤200mVHART协议，4线制，有源

型号DC

AC，50/60Hz

电压10,5...32V最大负载600ΩΩ

HART残余纹波，4线制，DC型：

USS≤2V，电压包括在允许电压范围内的纹波电压(10.5...32V)

电缆入口

缆塞：M20X1.5（用于EExd：电缆入口）电缆入口：G1/2或1/2NPTPROFIBUS-PAM12插头

FOUNDATIONFieldbus(基金会现场总线)7/8"插头

功率消耗

min.60mW，max.900mW

14Endress+Hauser

LevelﬂexM

电流消耗

通信

HART，2线制

HART，4线制(90...250VAC)HART，4线制(10,5...32VDC)PROFIBUS-PA

FOUNDATIONFieldbus(基金会现场总线)

输出电流3.6...22mA——

电流消耗功率消耗

—

～3...6mA/～3.5VA～100mA/～1W

max.11mAmax.15mA

过压保护

LevelﬂexMT测量易燃性液体时，如果存在形成电势差的危险，仪表可用12 外壳和内置过压保护器，参见第42-44订货信息，该过压保护符合DINEN60079-14标准、60060-1测试标准的要求，而且能够保护仪表（10kA，脉冲8/20μs）。

Endress+Hauser15

LevelﬂexM

性能特性

参考工作条件

·温度=+20℃(68°F)±5℃(9°F)

·压力=1013mbarabs.(14.7psia)±20mbar(0.3psi)·相对湿度(空气)=65%±20%

·反射因子0.8(同轴杆式探头测水面，杆式及缆式探头的反射面为直径至少一米的金属板)·杆式或缆式探头法兰≥30cmφ·与罐内障碍物距离≥1m

最大测量误差

参考条件下，典型值如下：DINEN61298-2，量程的百分比输出：

非线性度、非重复性和磁滞性误差总和

数字型：

测量范围：

—10m以内：±3mm—＞10m：±0.03%PA涂层缆式探头量程：—5m以内：±5mm—＞5m：±0.1%

偏移/零漂

±4mm

±0.03%模拟型：±0.06%

在参考条件不满足时，由于安装情况引起的偏移/零漂会达到±12mm。这种偏移/零漂可通过输入一个修正系数（在“offset”偏移选项中）来补偿。

与上述不同的是，下列测量误差出现在测量探头末端附近。

杆式和同轴杆式探头

缆式探头

距测量探头末端距离[mm]距测量探头末端距离[mm]

对缆式探头，如介电常数DC

16Endress+Hauser

LevelﬂexM

分辨率

·数字量：1mm

·模拟量：测量范围的0.03%

响应时间

响应时间与设置有关（最小1s）最短时间·2线制：1s·4线制：0.7s

环境温度的影响

根据EN61298-3进行测量：

·数字输出（HART，PROFIBUSPA，FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线））:—FMP40

平均值TK：0.6mm/10K，max.±3.5mm（在整个温度范围-40℃...+80℃内）2线制

·电流输出（附加误差，参考量程16mA）—零点（4mA）

平均值TK：0.032%/10K，max.0.35%（在整个温度范围-40℃...+80℃内）—满量程（20mA）

平均值TK：0.05%/10K，max.0.5%（在整个温度范围-40℃...+80℃内）4线制

·电流输出（附加误差，参考量程16mA）—零点（4mA）

平均值TK：0.02%/10K，max.0.29%（在整个温度范围-40℃...+80℃内）—满量程（20mA）

平均值TK：0.06%/10K，max.0.89%（在整个温度范围-40℃...+80℃内）

Endress+Hauser17

LevelﬂexM

操作条件：安装

安装指南（测量固体颗粒+液体）

探头选择（见第3~4页概览）

·通常缆式探头用于测量固体颗粒，杆式探头仅适用于测量小量程范围（约2m）的固体颗粒。这种方式最适用于探头侧面安装的场合，测量轻质流动性好的固体颗粒。

·通常采用杆式或同轴杆式探头测量液体。缆式探头用于测量量程范围大于4m的液体或者顶部空间不允许安装硬性探头的场合。

·同轴杆式

探头可测量粘度达到500cst的液体

同轴杆式探头可测量液化气，介电常数可达1.4。安装条件，如管嘴、罐内部结构等对测量没有影响，对于塑料罐测量，同轴杆式探头可提供最高的EMC安全性。

·在大的料仓中测量时，缆式探头应加装塑料护套，以防过高的侧面压力。推荐使用PA涂层缆绳，用于介质为谷类、面粉等场合。安装位置

·杆式探头和缆式探头安装应尽量远离加料口（2）

·杆式探头和缆式探头应与罐壁保持适当的距离（B），罐壁有黏附时，探头与罐壁黏附之间的距离至少100mm

·杆式探头和缆式探头安装时应尽量远离已安装的设备，距离

·杆式探头和缆式探头用于塑料容器中时，容器外部的金属部件与探头之间的最小距离为300mm

·杆式探头和缆式探头不能接触金属罐壁和罐底

·探头末端与罐底的最小距离（C）：—缆式探头：150mm—杆式探头：50mm

—同轴杆式探头：10mm

·户外安装时，建议使用遮阳防护罩（1），见第45页“附件”

·选择适当的安装位置，避免在安装或操作过程中弯曲缆式探头（如，物料移动时将探头拉向罐壁）

18Endress+Hauser

LevelﬂexM

罐体内部障碍物的影响

·安装时请在整个量程范围内确保缆绳距离内部障碍物(5)(如音叉、支架)至少300mm·在整个量程范围内确保缆绳不要接触内部障碍物。必要时，可将缆绳固定于罐底(4)（见第25页）

优化选择

·干扰回波抑制

不同类型探头的安装

·探头采用螺纹或法兰连接。在安装过程中，如果探头末端由于移动可能接触罐底或锥形罐壁，可将探头截短或固定，比较容易的固定方法是将缆式探头固定至罐底内部螺纹接头上。螺纹尺寸，见第25页

·理想的安装方式是采用容器顶部内置齐平螺纹接头或者螺纹套管安装

·短管安装时，安装短管直径应为50...150mm,，高度小于150mm，对于其他尺寸可采用安装适配器，见第27页

焊接式螺纹接头安装

短管安装

短管直径：

探头长度

测量范围取决于探头长度

可选择稍长一些的探头，必要时可以将探头截短

Endress+Hauser19

LevelﬂexM

固体颗粒测量的特殊说明

·固体颗粒测量场合，探头安装应尽可能远离加料口，避免磨损

·在混凝土料仓中，探头与水泥罐壁之间距离为B，B≥1m，至少为0.5m

·缆式探头必须小心安装，如果可能，安装应该在空仓时进行·检查探头是否有损坏

在混凝土料仓内的安装

安装在厚壁的混凝土料仓内时，在开孔下沿处衬一块金属板或装在安装管内，注意安装管应保持最短的长度，与仓顶下沿齐平。具体安装方式见下图：

金属

金属管

延伸杆/对中环(见附件)

安装短管直径>150mm时应使用对中环，防止在短管内部产生黏附。

20Endress+Hauser

LevelﬂexM

固体颗粒料仓物位测量安装指南

拉力负载

固体颗粒对缆式探头产生拉力（最大允许值见第3-4页），拉力大小取决于下列因素：·探头的长度·物料的密度·料仓的直径·探头的直径

下图所示常见固体颗粒的典型负载，作为参考值，在下列条件下进行计算：·自由悬垂探头（探头末端未固定）·自由流动的固体

·采用安全系数2，用于补偿固体散料的正常波动

硅砂土

光滑金属罐壁

料仓直径12m料仓直径9m料仓直径6m料仓直径3m聚乙烯颗粒光滑金属罐壁

料仓直径12m料仓直径9m料仓直径6m料仓直径3m

物位[m]物位[m]

小麦

光滑金属罐壁

料仓直径12m料仓直径9m料仓直径6m料仓直径3m水泥

光滑金属罐壁

料仓直径12m料仓直径9m料仓直径6m料仓直径3m

物位[m]物位[m]

Endress+Hauser21

LevelﬂexM

因为拉力取决于介质粘度，对于高粘度的介质或者有黏附的场合需要高的安全参数。在临界状态下采用6mm缆绳替代4mm缆绳。

相同的力作用于料仓仓顶

对于固定的缆绳，拉力变大，但是无法计算

注意探头所受的拉力强度，确保拉力强度不超过限制（见第3~4页表格）采用以下方法降低拉力：·截短探头长度

·如果拉力超过限制，确认能否可以采用非接触式超声波或雷达测量仪表

测量液体时的注意事项

·料仓内安装搅拌器时，确认能否采用非接触式测量仪表（超声波或雷达）更合适，尤其在搅拌器会对探头产生较大的机械负载的场合·如果Levelﬂex 安装在带搅拌器的罐中，最好采用横向负载能力较强的同轴杆式探头，见第3~4页

标准安装

对于粘度

可用于介电常数等于DC=1.4的任何介质，测量与介质的导电特性无关·罐内障碍物及管嘴直径对测量没有影响。·横向抗负载能力优于杆式探头

·对于高粘度的介质，建议使用杆式探头，或者使用非接触式测量仪表，如雷达物位计MicropilotMFMR2xx仪表在卧罐及立罐上的安装

·同轴杆式探头及杆式探头测量范围可达4m。对于测量范围超过4m的罐，可选用4mm缆式探头

·安装及固定方式同固体料仓测量

·与罐壁距离无限制，只要避免探头接触罐壁即可。

·如果罐内障碍物较多或障碍物距探头接近时，请选用同轴杆式探头

22Endress+Hauser

LevelﬂexM

仪表在地下罐内的安装

·当短管直径比较大时，请选用同轴杆式探头

腐蚀性介质测量

测量腐蚀性液体时，请选用LevelﬂexMFMP41C 。当用于塑料罐内的测量时，也可安装在罐的外壁（见第26页塑料罐上安装），Levelﬂex 透过塑料罐壁测量液位。

Endress+Hauser23

LevelﬂexM

仪表在导波管或旁通管上的安装

·杆式探头可用于管径大于40mm的导管中·将杆式探头安装在直径不超过

150mm的金属导管中时，其测量效果等同于同轴杆式探头

·导管内部焊疤突起高度小于5mm时不影响测量

最小盲区

下表中所推荐的顶部盲区的最小值取决于介电常数、最低环境温度和旁通管公称直径。下表中为16mm杆式探头在旁通管中安装时的数据。

介电常数最低环境温度旁通管公称直径

选用同轴探头时为0mmUB=顶部盲区（缺省值为200mm）

在大多数应用场合，顶部盲区可降至0mm。顶部盲区调整可在功能组“extendedcalib”（05）中进行。参见BA245F/00/en“仪表功能描述”SD=安全距离（缺省值为100mm）

安全距离推荐使用在盲区＞0mm的场合。安全距离可在功能组“safetysettings”（01）中设定。参见BA245F/00/en“仪表功能描述”

24Endress+

Hauser

LevelﬂexM

特殊安装方式注意事项

缆式探头固定

·如果缆式探头有可能接触到罐壁、锥形罐底或其他部位，或者在混凝土罐中探头距罐壁距离小于0.5m，探头末端需要固定。探头末端带有螺纹，可用于固定：—4mm缆绳：M14—6mm缆绳：M20

·缆绳需要固定时，请选用抗拉强度较高的6mm缆绳

·固定时缆绳应可靠接地或与地绝缘（见第47页附件）

·为防止缆绳在加料时受力过度导致断裂，应尽量让缆绳保持松弛。建议所选缆绳长度比实际测量范围长，确保缆绳中央有≥1cm/m（1"/100"）的松弛度

缆绳松驰度：缆绳长度

可靠的接地安装可靠的绝缘安装

绝缘套(见附件)

螺栓固定

4mm缆绳：M146mm缆绳：M20

Endress+Hauser25

LevelﬂexM

侧面安装

·如果不能在罐顶安装，也可以选择侧面安装

·侧面安装时需固定缆式探头（见QVaS）

·当超过杆式探头或同轴杆式探头侧面负载承重能力时，应对其进行支撑（见第3-4页表格）

注意！

焊接固定套管时应将杆式探头接地或绝缘，否则探头将被损坏！

在塑料罐上安装

请注意在使用导波雷达原理测量物位时，在过程连接处需要有一块金属表面。

当杆式探头或缆式探头安装在塑料料仓中时，若仓顶为塑料或木质材质时，探头应配金属法兰安装，法兰直径≥DN50/2"，若采用螺纹安装时，需配一块直径≥200mm的金属板。

金属板或金属法兰

塑料或木制仓顶

金属板或金属法兰

壁厚(GFK/PP)

·测量水溶液时，可将探头安装在罐的外壁，穿透罐壁进行非接触式测量。如果探头安装位置附近有人时，应在探头外部固定直径约200mm的塑料半圆挡板或其它保护件，以免对测量造成影响。

·罐内不能有任何金属固定圈

·罐壁是增强型玻璃纤维/PP时厚度应

26Endress+

Hauser

LevelﬂexM

在高度超过150mm的安装短管内安装如果探头安装在直径为DN40...250/

11/2"...10"，高度〉150mm/6"的安装短管内时，由于罐内介质的流动，探头可能会接触到短管末端，因此，我们建议选用带或者不带对中环的延伸杆。

如果安装短管过窄或用于测量固体粒料时应安装对中环。对中环需单独订货。若选用对中环，注意在选择探头时长度要相应缩短。延伸杆的确切长度见第46页“延伸杆/对中环”

安装短管公称直径和高度见第46页。在选用DN40/50的对中环时需确保短管内没有黏附存在。

DN200和DN250与喇叭接口配套使用

对中环PPS-GF40

延伸杆不用于3/4"探头

在DN200/8"和DN250/10"的安装短管内安装当仪表安装在直径〉210mm/8"的安装短管内时，短管内壁产生的回波在介质介电常数低的情况下会引起测量误差。因此，对于直径为200mm/8"或250mm/10"的安装短管，需要选配一个带“喇叭接口”的特殊法兰，尽量避免安装在直径大于250mm/10"的安装短管内。

如果缆式探头发生弯曲，建议选用延伸杆/对中环HMP40

在直径〉DN300/12"的安装短管内安装如果安装短管的直径〉300mm/12"，必须采用如图所示安装方法

管道

安装短管的下边缘

与安装短管的下边缘齐平(±50mm)安装短管直径

平板

平板直径

Endress+Hauser27

LevelﬂexM

带隔热套安装FMP40

·如果过程温度很高，FMP40必须安装在储罐隔热套中，以免由于电子元件温度过高而造成的热辐射或对流过程连接选用G/4,G/2,/4NPT或1/2NPT适配器

过程连接选用DN40...DN200法兰

隔热层

安装条件恶劣时的安装如果现场安装空间狭小，或现场环境温度过高（见第30页），可选隔离管或分离型电子腔室。带隔离管的仪表的安装请遵循第18页安装提示

·为便于接线及现场操作，安装后仪表外壳可350°任意旋转·最大测量范围减小到34m/1338"

28Endress+Hauser

LevelﬂexM

带分离型电子腔室的仪表安装·按P18的安装要求进行安装

·下图所示为电子腔室在墙上及立柱上的安装方式

立柱

提示！

保护套管在（1）处不能拆卸。

探头和电子腔室之间的连接电缆所能承受的环境温度可达max.105℃，分离型仪表由探头、电子腔室、连接电缆组成。

Endress+Hauser29

LevelﬂexM

操作条件：环境

环境温度范围

变送器的环境温度范围：-40C...+80C

现场LCD显示正常工作的范围Ta+60C室外安装时建议配防护罩，防止太阳直射

环境温度极限当过程连接处温度高于80C时，仪表壳体允许的最高温度将会降低，见下图：

最高环境温度

分离型带隔离管标准型一体化F12/T12外壳标准型一体化F23外壳

过程连接处最高温度

储存温度气候条件防护等级

-40C...+80C(-40°F...+176°F)

符合DINEN60068-2-38（Z/AD测试）标准·壳体封闭

—IP68，NEMA6P（水下1.83米，24小时）—IP66，NEMA4X

·壳体打开：IP20，NEMA1（显示单元入口防护等级相同）

注意！

M12PROFIBUS-PA插头只有在电缆插入后，防护等级达到IP68NEMA6P

抗振等级探头清洗

符合DINEN60068-2-64/IEC68-2-64标准：20...2000Hz,1(m/s)/Hz

在某些测量场合，污染物或沉积物积聚在探头上，薄的均匀的积聚物对测量有轻微的影响，厚的积聚物会造成信号衰减并减小测量范围，重的不均匀的粘附物形成结晶，导致不正确的测量，在这种情况下，建议采用非接触式测量原理，或定期检查探头污染。

当安装在金属及混凝土罐上或采用同轴杆式时：·干扰辐射符合EN61326标准，B类电气设备规程

·抗外界干扰符合EN61326标准，AnnexA(工业级)及NAMUR推荐NE21标准（EMC）当杆式探头或缆式探头装在塑料或木制罐上时，强电磁环境会影响测量。·干扰辐射符合EN61326标准，A类电气设备规程·抗外界干扰：测量值受强磁场影响

电磁兼容特性

30Endress+Hauser

LevelﬂexM

操作环境：过程

过程温度范围

过程连接可承受的温度取决于所选O形圈的材质，具体数值见下表：O形圈材质FKM(Viton)EPDM最低温度-30℃/-22°F-40℃/-40°F2）

最高温度

1）

+150℃/302°F+120℃/248°F℃°在此处测得之温度

1）对PA涂层探头，最高允许温度100℃（212°F）。

2）FFKM材质最低温度可达-15℃（5°F），最高温度不超过+80℃（176°F）。

提示！

介质温度可以提高。

使用缆式探头时，当温度超过350℃时，由于结构发生变化，缆绳稳定性减弱。

过程压力

所有型号：-1....40bar/585.9psi压力范围与所选过程连接有关。

法兰压力等级（PN）参考温度20℃，ASME法兰参考温度100°F。

注意！

exO探头具有两层密封，除具有形圈密封外，本身进行了压膜密封。所有Levelﬂ

过程连接的材质·金属：见第42~44页“订购信息”·O形圈：见第42~44页“订购信息”

·缆绳涂层：PA12（VestamidL1940）适用于食品行业·所有探头带11/2"螺纹连接和法兰连接—过程连接末端：PTFE（DyneonTFM1600）—同轴杆式探头中心：PFA·所有探头带3/4"螺纹连接

—过程连接末端：PPS-GF40

介电常数·杆式及缆式探头：在拉力及温度作用下缆式探头的伸张度

6mm缆绳：

·拉力下的伸张度：在允许最大拉力下（30KN）为13mm/m缆绳长度·温度作用下的伸张度：温度从30C上升至150C时为2mm/m缆绳长度4mm缆绳：

·拉力下的伸张度：在允许最大拉力下（12KN）为11mm/m缆绳长度·温度作用下的伸张度：温度从30C上升至150C时为2mm/m缆绳长度

Endress+Hauser31

LevelﬂexM

机械结构

设计，尺寸

外壳尺寸

过程连接尺寸和天线类型见第33页。

F12外壳（铝）

T12外壳（铝）

F23外壳（316L）

32Endress+Hauser

LevelﬂexM

LevelﬂexMFMP40 过程连接，天线类型外壳尺寸见第32页

外壳

可选：隔离管

可选：

分离型电子腔室

螺纹连接或

法兰DN40...200或相当

测量参考点

哈氏C22(请勿拆除)

缆式探头杆式探头同轴杆式探头

缆绳或或

或法兰

PA涂层

螺纹螺纹

或法兰

螺纹螺纹

内螺纹

4mm/0.16"缆绳：M146mm/0.24"缆绳M20

缆绳缆绳

Endress+Hauser33

LevelﬂexM

重量

LevelﬂexM

FMP40+缆式探头4mm

≈4kg+

≈0.1kg/m探头长度

+法兰重量≈7.4kg

≈0.1kg/m探头长度

+法兰重量

FMP40+杆式或缆式探头6mm

≈4kg+

≈0.2kg/m探头长度

+法兰重量≈7.4kg+

≈0.2kg/m探头长度

+法兰重量

FMP40+杆式探头16mm≈4kg+

≈1.6kg/m探头长度

+法兰重量≈7.4kg

≈1.6kg/m探头长度

+法兰重量

FMP40同轴杆式探头≈4kg+

≈3.5kg/m探头长度

+法兰重量≈7.4kg

≈3.5kg/m探头长度

+法兰重量

F12或T12外壳重量

F23外壳重量

材质

·外壳

—F12/T12外壳：铝（AlSi10Mg），防水，铬，粉末压铸—F23外壳：316L防腐不锈钢·视窗：玻璃

过程连接密封探头

规格见42~44页定货信息规格见42~44页定货信息规格见42~44页定货信息

34Endress+Hauser

LevelﬂexM

人机界面

操作方式

通过四行文本显示进行现场过程值显示和设置，带有帮助文件的引导式菜单能够进行快速安全的操作。

要操作显示模块，需将电子腔室的外壳打开，此操作在防爆场合下也可完成(IS和XP)

远程操作及对测量点的文件编制、分析可通过ToFTool软件完成。此软件是E+H公司针对所有采用时间行程原理仪表设计的调试软件，该软件具备图形显示功能。液晶显示（LCD）

可显示四行20个字符。可通过按键调整显示对比度。

显示元件

LCD

（液晶显示）

符号

快速键

三个操作键

将VU331LCD拆下，按快速键操作（见上图）与表头间的连接电缆长度可达500mm。

下表描述液晶显示中出现的各种符号的含义

符号

含义

报警符号

仪表处于报警状态时显示该符号，连续闪烁表明警告锁定符号

该符号的出现表明仪表被锁定，如无法进行输入操作通信符号

该符号表明仪表在HART,PROFIBUSPA,

FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）协议下进行通信模拟开关工作符号

该符号表明仪表通过DIP开关在FF总线下进行模拟

Endress+Hauser35

LevelﬂexM

操作元件

操作元件位于表壳内，打开外壳盖板即可进行操作。

键

的功能

键

含义

在选择列表中向上移动，编辑功能中的数字值在选择列表中向下移动，编辑功能中的数字值在功能组内向左移动在功能组内向右移动

LCD对比度设置

硬

件锁定/解锁

硬件锁定后，无法通过显示或通信对仪表进行操作！只能通过显示输入解锁参数对硬件解锁

36Endress+Hauser

LevelﬂexM

现场操作

通过液晶显示VU331操作

通过VU331上的三个按键可直接完成对仪表的设定。所有功能可通过菜单式操作完成。总菜单包括功能组及功能。在功能内，可对参数进行读取和更改。整个操作过程中，显示相应提示信息帮助用户完成操作。

标题位置显示

符号主值棒图单位

帮助文本

通过手操器DXR375进行操作

仪表所有功能也可以通过手操器DXR375完成。

Endress+Hauser37

LevelﬂexM

远程操作

LevelﬂexMH还可以通过ARTP，ROFIBUS-PAF，OUNDATIONFieldbus （基金会现场总线）进行远程操作。

通过ToFTool软件操作

ToFTool软件是E+H公司开发用来调试所有采用时间行程原理仪表（雷达、超声波、导波雷达）的软件，软件支持图形显示。软件可完成对仪表的组态、数据保护、信号分析、文件处理等功能。软件与下列操作系统兼容：Win95、Win98、WinNT4.0、Win2000和WinXPToFTool软件的具体功能如下：·仪表的在线组态

·通过回波曲线进行信号分析

·下载及储存仪表数据（上传/下载）·测量点的文件编制

通过回波曲线进行信号分析

现场接线方案：

·HART通信协议-通过CommuboxFXA191/195接口·PROFIBUS-PA总线

·通过适配器FXA193接维修接口

Endress+Hauser

LevelﬂexM

通过FieldCare软件

FieldCare是E+H基于FDT技术的工厂资产管理工具。用以对现场智能仪表进行组态，通过使用状态信息，为用户提供简单但有效的方法对仪表进行管理。

·支持以太网HART，PROFIBUS，FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）·操作E+H所有仪表

·操作所有支持FDT技术的第三方执行器，I/O系统和传感器·确保所有仪表使用DTMs

·对未使用DTM的第三方总线仪表提供通用操作

用NI-FBUS组态软件操作(仅限于FOUNDATIONFieldbus（基金会现场总线）)

NI-FBUS组态软件是一个易用的图形化环境，可用于在现场总线概念下创建联接、环路及流程。可通过NI-FBUS按如下步聚设置现场总线网络：·设置块与设备标识·设置地址

·创建并编辑功能块控制策略(功能块应用)·设置供应商定义的功能及转换器模块·创建并编辑流程

·读写功能块控制策略(功能块应用)·调用设备描述方法·显示设备描述菜单·下载组态

·校验某一组态，并将它与一保存的组态进行比较·监视一已下载的组态·替换设备

·记录工程下载的改动·保存并打印组态

Endress+Hauser39

LevelﬂexM

认证及证书

CE认证Ex认证溢出保护

满足EC规程，Endress+Hauser保证仪表已通过了所需测试并贴有CE标志。

见“订购信息”第42~44页

德国WHG。参见“订购信息”第42~44页（参见ZE244F/00/de）SIL2,4...20mA输出信号(参见SD174F/00/en“功能安全指南”)。

远程通信

辐射符合FCC第15章的规定。所有的探头符合A类数字设备的要求（民用，工业或商业环境）。此外，所有应用于金属罐的探头和同轴杆式探头符合B类数字设备的要求。

外部标准及防护等级

EN60529

外壳防护等级（IP-代码）

EN61010

用于测量、控制、校准及实验室的电子设备的安全规定

EN61326

对外界电磁干扰（B类设备），电磁兼容（附录A工业级）

NAMUR

化工测量与控制标准委员会

40Endress+Hauser

LevelﬂexM

定货信息

LevelﬂexMFMP40

认证

非防爆区

仪表选型

粉尘防爆

DIP

过程连接

法兰

探头类型

缆式探头

杆式探头

同轴杆式探头

线制线制线制线制线制线制线制

通信

外壳

F12+F23*

T12

F12+F23*

T12

F12+F23*

T12

温度：

取决于O形圈

VEK

Viton,-30℃...+150℃EPDM,-40℃...+120℃Kalrez,-5℃...+150℃

压力：所有型号接触介质部件

-1...40bar(...580psi)

缆式探头：

过程连接1.4435（SS316L），1.4462

缆绳：1.4401（SS316）重量：1.4435（SS316L）

杆式探头：

过程连接：1.4435/（SS316L）杆和同轴杆：1.4435

（SS316L）

若选现场显示，仪表配玻璃视窗。若不选现场显示，仪表配盲盖。例外：对粉尘防爆ATEXII1/2D仪表，即使选现场显示也会配盲盖。

由于探头除过程连接处有绝缘材料外其余部分为金属，因此在应用时探头不会产生静电，现场不需要抗静电措施。

Endress+Hauser

LevelﬂexM

LevelﬂexMFMP40 产品选型表

认证AF12345678GMSTNPUVKLDY

非防爆区

非防爆区,WHG

ATEXII1/2GEExiaIICT6/IECExZone0/1ATEXII1/2D,铝盖

ATEXII2GEExem(ia)IICT6/IECExZone1ATEXII1/3D

ATEXII1/2GEExiaIICT6,ATEXII1/3DATEXII1/2GEExiaIICT6,WHGATEXII1/2GEExd(ia)IICT6

ATEXII1/2GEExiaIICT6,ATEXII1/3D,WHGATEXII3GEExnAIIT6

FMDIPCl.IIDiv.1Gr.E-GN.I.FMISCl.I,II,IIIDiv.1Gr.A-GN.I.FMXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.A-GCSA通用型

CSADIPCl.IIDiv.1Gr.G+粉尘,N.I.

CSAISCl.I,II,IIIDiv.1Gr.A-D,G+粉尘,N.I.CSAXPCl.I,II,IIIDiv.1Gr.A-D,G+粉尘,N.I.*TIISExiaIICT4TIISExd(ia)IICT5AUSExDIPA20/A21特殊型

探头类型

A缆式探头4mm/1/6",测液体B缆式探头6mm/1/4",测固体

H缆式探头6mm/1/4",PA>steel,测固体,Tmax=212°FP杆式探头6mm,测液体1杆式探头12mm,测液体K杆式探头16mm,测液体L同轴杆式探头,测液体Y特殊型

探头长度

A.....mm,缆式探头4mm,316B.....mm,缆式探头6mm,316C.....inch缆式探头1/6",316D.....inch,缆式探头1/4",316

E.....mm,缆式探头6mm,PA>StahlF.....inch,缆式探头1/4",PA>StahlK.....mm,杆式探头16mm,316LL.....mm,同轴杆式探头,316LM.....inch,杆式探头16mm,316LN.....inch,同轴杆式探头,316LP.....mm,杆式探头6mm,316LR.....inch,杆式探头6mm,316L1.....mm杆式探头12mm,哈氏C222.....mm同轴杆式探头,哈氏C223.....inch,杆式探头12mm,哈氏C224.....inch,同轴杆式探头,哈氏C22Y特殊型

O形圈材质：温度2349

Viton;-30...150℃/-22...302°FEPDM;-40...120℃/-40...248°FKalrez;-5...150℃/23...302°F特殊型

FMP40-

产品型号(第一部分)

42Endress+Hauser

LevelﬂexM

LevelﬂexMFMP40 产品选型表（续）

过程连接ACJACMADJADMAEJAEMAFJAFMALJALMAMJAMMAPJAPMAQJAQMAWJAWMA3JCFJCFMCGJCGMCMJCMMCSJCSMCQJCQMCTJCTMCWJCWMCXJCRJGRJGRMCNJGNJGNMKDJKDMKEJKEMKLJKLMKPJKPMYY9

1-1/2"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

1-1/2"150lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰1-1/2"300lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

1-1/2"300lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰2"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

2"150lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰2"300lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

2"300lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰3"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

3"150lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰3"300lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

3"300lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰4"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

4"150lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰4"300lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

4"300lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰6"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

6"150lbs,哈氏C22>316/316LANSIB16.5法兰8"150lbsRF,316/316LANSIB16.5法兰

DN40PN25/40B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN40PN25/40,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN50PN25/40B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN50PN25/40,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN80PN10/16B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN80PN10/16,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN80PN25/40B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN80PN25/40,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN100PN10/16B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN100PN10/16,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN100PN25/40B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN100PN25/40,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN150PN10/16B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰

DN150PN10/16,哈氏C22>316LEN1092-1(DIN2527)法兰DN200PN16B1,316LEN1092-1(DIN2527C)法兰螺纹ISO228G3/4,316L螺纹ISO228G1-1/2,316L螺纹ISO228G1-1/2,哈氏C22螺纹ANSINPT3/4,316L螺纹ANSINPT1-1/2,316L螺纹ANSINPT1-1/2,哈氏C22

10K40ARF,316LJISB2220法兰

10K40A,哈氏C22>316LJISB2220法兰10K50ARF,316LJISB2220法兰

10K50A,哈氏C22>316LJISB2220法兰10K80ARF,316LJISB2220法兰

10K80A,哈氏C22>316LJISB2220法兰10K100ARF,316LJISB2220法兰

10K100A,哈氏C22>316LJISB2220法兰特殊型电源；输出BDFGHY

2-线制,4...20mAHART2-线制,PROFIBUS-PA

2-线制,FOUNDATION基金会现场总线4-线制,90...250VAC,4...20mAHART4-线制,10.5...32VDC,4...20mAHART特殊型

FMP40-

产品型号(第二部分)

Endress+Hauser43

LevelﬂexM

LevelﬂexMFMP40 产品选型表（续）

显示1239

不带显示，通信

VU331四行显示，现场包络线显示连接远程操作显示模块FHX40特殊型仪表结构类型1239

一体化型，基本型隔离管400mm分离型,3m电缆特殊型

外壳和电缆入口

A铝F12-外壳,涂层,IP68;缆塞M20B铝F12-外壳,涂层,IP68;螺纹G1/2C铝F12-外壳,涂层,IP68;螺纹NPT1/2D铝F12-外壳,涂层,IP68;插头M12E铝F12-外壳,涂层,IP68;插头7/8"G铝T12-外壳,涂层,IP68;缆塞M20H铝T12-外壳,涂层,IP68;螺纹G1/2J铝T12-外壳,涂层,IP68;螺纹NPT1/2K铝T12-外壳,涂层,IP68;插头M12L铝T12-外壳,涂层,IP68;插头7/8"

M铝T12-外壳,涂层,IP68;缆塞M20+OVP

OVP=过压保护

N铝T12-外壳,涂层,IP68;螺纹G1/2+OVP

OVP=过压保护

P铝T12-外壳,涂层,IP68;螺纹NPT1/2+OVP

OVP=过压保护

Q铝T12-外壳,涂层,IP68;插头M12+OVP

OVP=过压保护

R铝T12-外壳,涂层,IP68;插头7/8"+OVP

OVP=过压保护

1F23316LIP68;缆塞M202F23316LIP68;螺纹G1/23F23316LIP68;螺纹NPT1/24F23316LIP66;插头M125F23316LIp68;插头7/8"9特殊型

附加选项A基本型

BEN10204-3.1材质，杆式/同轴杆式探头

（接触介质部件316L）探伤认证CEN10204-3.1材质，缆式探头

（接触介质部件316L）探伤认证NEN10204-3.1材质，NACEMR0175

（接触介质部件316L）探伤认证SGL/ABS船级证书Y特殊型

FMP40-完整产品型号

请输入探头长度mm或inch/0.1inch

mminch/0.1inch

44Endress+Hauser

LevelﬂexM

附件

保护罩

保护罩为不锈钢材质，室外安装(订货号：543199-0001)。包括保护盖及安装夹套。

F12/T12F23外壳

安装法兰

FAU70E/FAU70A

法兰

探头安装短管

形式

12DN50PN1614DN80PN1615DN100PN16

螺纹

3G1/2，ISO228材质

21.4435

FAU70E-完整产品型号

FAU70A-

形式

12ANSI2"150psi14ANSI3"150psi15ANSI4"150psi

螺纹

3NPT1/2-11.5

材质

21.4435

完整产品型号

Endress+Hauser45

LevelﬂexM

带喇叭接口的法兰适用于下列安装短管

喇叭接口

G11/2"（DN200/PN16）G1/2"（DN250/PN16）NPT1/2"（8"/150psi）NPT1/2"（10"/150psi）材质：1.4435

111

订货号延伸杆/对中环

DN200和DN250带喇叭接口

金属管长度尽量短

对中环PPS-Gf40

延伸杆不适用于3/4"探头杆式探头可特殊要求

认证

A非防爆区

1ATEXII1G（申请中）2ATEXII1D

延伸杆

1115mm-杆，安装短管高度150...250mm/6...10"2215mm-杆，安装短管高度250...350mm/10...14"3315mm-杆，安装短管高度350...450mm/14...18"49

415mm-杆，安装短管高度450...550mm/18...22"特殊要求对中环A不带对中环BDN40/11/2"，内径40...45mmCDN50/2"，内径50...57mmDDN80，内径80...85mm

3"，内径76...78mmEGHJKY

HMP40-DN100/4"，内径100...110mmDN150/6"，内径152...164mmDN200/8"，内径201...215mmDN250/10"，内径253...269mm特殊要求

完整产品型号

46Endress+Hauser

LevelﬂexM

远程显示FHX40尺寸

墙挂式

（不带安装架）

（安装架和安装板可订购，见选型表）

分离型外壳FHX40(IP65)

电缆

技术参数（电缆和外壳）和产品结构

最长电缆长度温度范围防护等级材质

尺寸[mm]/[inch]

20m（65ft）

温度范围-30℃...+70℃（-22°F...158°F）IP65，符合EN60529（NEMA4）标准外壳：ALSi12；缆塞：镀镍铜

122×150×80（H×W×D）/4.8×5.9×3.2

认证

A1SUNK

非危险区

ATEXII2GEExiaIICT6,ATEXII3DFMISCl.IDiv.1Gr.A-DCSAISCl.IDiv.1Gr.A-DCSA通用型

TIISiaIICT6(申请中)

电缆

20m/65ft;用于HART

20m/65ft;用于PROFIBUSPA/FOUNDATION基金会现场总线

附加选项

FHX40-基本型

安装架,立柱1"/2"完整产品型号

连接远程显示单元FHX所用电缆根据仪表通信协议而定

Endress+Hauser47

LevelﬂexM

隔离环

安装元件

用于4mm缆式探头用于6mm缆式探头

订货号[**************]0

可靠、隔离安装

如果缆式探头必须固定而又无法接地时，推荐使用由PPS-GF40以及DIN580不锈钢吊环。

最高过程温度150℃。

注意!

由于会产生静电放电，绝缘套不能用于危险区域。在这种情况下，应可靠接地（见第25页）

绝缘套(见附件)

环

(见附件)

D=20mmat

M8DIN580for4mmropeD=25mmat

M10DIN580for6mmrope

CommuboxFXA191HART

CommuboxFXA195HART服务接口FXA193

基于RS232C接口，TOFTooL/FieldCare用于本安通信，详见TI237F/00/en

基于USB接口，TOFTooL/FieldCare用于本安通信，详见TI404F/00/en

通过9针RS232（接口连接Poline服务插头和ToF仪表，USB连接器必须配通用商用型USB/串行适配器）订购信息

认证

A用于非防爆区BATEXII(1)GD

CCSA/FMClassIDiv.1DATEX，CSA，FM9其他

连接电缆

BToF仪表连接电缆

EProline和ToF仪表连接电缆

HProline和ToF仪表连接电缆，Ex二线制仪表连接电缆X不带连接电缆9其他

FXA193-完整产品型号

中国销售中心

上海市江川东路458号

电话：(021)[**************]0传真：(021)24039607邮编：200241

E-mail:[email protected]://www.cn.endress.com

TI358F/28/zh/07.07