[毛笔行楷]纳兰性德[清平乐.孤花片叶]

孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

译文：寥落的几片残叶上一朵花儿孑然而立，让这美好的重阳佳节变得毫无生趣。寂寂的闺房里，绣屏清冷，篆香早灭，她黯然独守，秀美的容颜尽落憔悴。连纵身天涯的芳草也牵人怜意，谁会怜惜她对影吹笙。幽梦难凭，唯有对着半床纵横交错的月下花影落泪不止。

作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

赏析：此词为悲秋之作，故《瑶华集》有副题作“秋思”。抒写清秋懊恼之情怀，但其情婉而隐，词中只用清秋孤花片叶，天涯芳草，以及寂寂绣屏，香篆熄灭，半床花月之景，将深隐的愁情具象化，极迷离惝恍，极空灵含婉。

孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。

谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽梦，半床花月纵横。

译文：寥落的几片残叶上一朵花儿孑然而立，让这美好的重阳佳节变得毫无生趣。寂寂的闺房里，绣屏清冷，篆香早灭，她黯然独守，秀美的容颜尽落憔悴。连纵身天涯的芳草也牵人怜意，谁会怜惜她对影吹笙。幽梦难凭，唯有对着半床纵横交错的月下花影落泪不止。

作者：纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》，后人将两部词集增遗补缺，共342首，编辑为《纳兰词》。

赏析：此词为悲秋之作，故《瑶华集》有副题作“秋思”。抒写清秋懊恼之情怀，但其情婉而隐，词中只用清秋孤花片叶，天涯芳草，以及寂寂绣屏，香篆熄灭，半床花月之景，将深隐的愁情具象化，极迷离惝恍，极空灵含婉。


相关文章

  • [毛笔行楷]纳兰性德[清平乐.塞鸿去矣]

    • 塞鸿去矣,锦字何时寄.记得灯前佯忍泪,却问明朝行未. 别来几度如珪,飘零落叶成堆.一种晓寒浅梦,妻凉毕竟因谁. 译文:望着塞外的大雁振翅南飞,你的书信什么时候才能送达呢?记得分别时,你在灯前忍住眼泪,小心翼翼地问,明天真的就要走了吗?时光似 ...查看


  • [毛笔行楷]纳兰性德[点绛唇.别样幽芳]

    • 别样幽芬,更无浓艳催开处.凌波欲去,且为东风住. 忒煞萧疏,争奈秋如许.还留取,冷香半缕,第一湘江雨. 译文:风兰散发出不寻常的香味,素雅恬淡没有一丝浓艳浮华.它在秋风中摇曳的姿态犹如凌波仙子轻轻飘逸.它的叶子如此稀疏,怎么耐得住那寒冷的清 ...查看


  • [毛笔行楷]纳兰性德[浪淘沙.闷自剔残灯]

    • 闷自剔残灯,暗雨空庭.潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声. 城柝已三更,欲睡还醒.薄寒中夜掩银屏,曾染戒香消俗念,莫又多情. 译文:心情愁闷,只顾剔掉残余的灯花,把灯拨亮,听闻幽暗的夜雨打在空寂的庭院.悲风愁雨的声音本已不堪禁受,西风 ...查看


  • 初中语文目录(语文)

    • 七年级上册 1.风筝(鲁迅) 2.*忆读书(冰心) 3.山中避雨(丰子恺) 4.*我的第一次文学尝试(马克·吐温) 口语交际--自我介绍与提问 写作--记一件事 写字--楷书与行楷 第二单元 5.回忆我的母亲(朱德) 6.小巷深处(林莉) ...查看


  • 纳兰性德词集

    • 纳兰性德纳兰性德纳兰性德纳兰性德 ---- 纳兰性德的词纳兰性德的词纳兰性德的词纳兰性德的词 卜算子卜算子卜算子卜算子 娇软不胜垂,瘦怯那禁舞. 多事年年二月风,翦出鹅黄缕. 一种可怜生,落日和烟雨. 苏小门前长短条,即渐迷行处. 纳兰性德 ...查看


  • 元宵节诗句:纳兰性德[清平乐·上元月蚀]

    • 清平乐·上元月蚀 瑶华②映阙,烘散蓂墀雪③.比拟寻常清景④别,第一团圆时节. 影蛾忽泛初弦⑤,分辉借与宫莲.七宝⑥修成合璧,重轮岁岁中天. [注释] ①上元:即元宵. ②瑶华:美玉口晋葛洪<抱朴子·助学>:"故瑶华不琢 ...查看


  • 论纳兰容若词中的

    • 论纳兰容若词中的"梨花"意象 --而今独伴"梨花"影,冷冥冥.尽意凄凉. 中文摘要:在中国的古典诗词歌赋等各种作品中,有许多"花"的形象和意象,在文人的笔下,"梨花&qu ...查看


  • 初中教材目录

    • 语文出版社初中语文教材目录 (语文版)初中语文七年级上册目录 第一单元 1.风筝(鲁迅) 2.*忆读书(冰心) 3.山中避雨(丰子恺) 4.*我的第一次文学尝试(马克·吐温) 口语交际--自我介绍与提问 写作--记一件事 写字--楷书与行楷 ...查看


  • 论纳兰性德诗词的自然意象(1)

    • 2007年第4期(复总第66期) 船山学刊 ChuamhmJoumal No4,2007 (r6c．totNo．66) 论纳兰性德诗词的自然意象 李晓明 (武援大学文学院湘甫学院教务赴,湖南榔州423000) 摘要:将蚺兰性德诗词意象分为自 ...查看


热门内容