应 用 文 的 语 言也要讲究生 动 活 泼
、
周永竞
说应 用文完全 不 需要 生动 性是 不 正 确 的 诚 然 应 用 文有 些 种 类 如 通 知 命 令 法 规 条 例 合 同 规 章 制
,
、 、
江文 耿牙
不准 禁 严 格禁 止 不 许 等 这 种同 祥 的 惫 思 说 法 不 同 对增强应 用 文语言 的 活 力 是 大 有裨 益 的 如 《 邓 小平发 布 通 令嘉 奖 参加 大兴 安岭 扑火 救 灾
,
.
,
”
、
“
”
、
“
、
“
”
。
,
、
、
、
,
.
度 等生动性是不 显 著的 然而 如调 查 报 告 工 作报告 讲 话 稿 会议 纪 要 简报 总 结等 应用 文 不 仅有 其 生 动 性 并 且还 是 很 突 出的 就是 日常 处理 事 务的 简单公 文 如果 写 得 枯燥 乏 味 效果 就不好 所 以 在 保证准确 性 的基础 上 适 当注意 语言的 活泼 还 是 必 要 的 如 何 使应 用 文 的语 言 生动 活 泼 呢 ?
、 、 、
。
、
、
,
,
.
的 解 放军 指 战 员 》 中有 这样 一 段话 火 场就 是 战 场 在 扑 火 中 你 们发 扬 我 军 英 勇顽强 连 续 作 战 不怕 疲 劳
,
.
“
,
、
、
,
,
。
,
,
,
.
的战斗作 风 驰 骋 火 海 昼 夜奋 战 这 段 文 字在 同 义 词 的运 用 上 是 有 所 变化 的 从 而
.
,
,
”
,
使语言的 节 奏 明 快 富 于变 化 给 人 一 种生 动 感
、
,
.
一 恰 当运 用 形象 的语 言
一是 注 意 运 用群 众 喜闻乐 见 的语 言 它 是 活 的语 官 有 很强 的生 命 力 运 用 恰 当 可 增强应 用 文的文 采 如 群 众批 评那 些 钻 国 家 政 策 空子 千 方 百 计 挖 国 家 墙 “ 脚 的 行 径 是 你有 七 算 他有八 算 你有 长 箩 索 他 有 ” : “ 翘 担 形 容 见酒 而 不 讲原 则 者 筷子 一 举 可 以 可 以 . ” 栖杯 一 端 政 策 放宽 形容 讲 人 情者 三 个大 公 章 不
,
,
、
三
,
」
、
恰 当 地选 用 一 些 成语
”
, ,
.
“
成 语 一 般 指 债用 的 古 语 多为定型 词 组 以 四字
.
,
。
,
,
:
,
,
,
。
.
,
.
: “
,
如 一个 好老 乡 描写 农 村 形 势 变 化 过去穿 的 粗 布 ” 衣 吃 的 家常 饭 腰 里 掖 着 早 烟袋 头 戴草 帽 卷 如 今 “ ” 吃饭 讲营 养 家具 讲高 档 住房 讲宽 敞 穿 衣 讲 花 样 这 些 新鲜 活 泼 的语言 恰 当地运 用 在 应用 文 中 可 使 应
, ,
”
。
: “
,
,
,
,
,
.
,
,
用 文 简明 中 见生 动 二是 运用 新颖的具有 时 代特 色 的 语言 要 紧 紧把 握 时代脉 搏 力 求语 言的 新颖 事 实上 反 映 时代 特 征 的 语言词汇总 是在 应用 文 中最先 出现 的 就 目前来 说
,
.
,
。
,
,
,
随 着 经 济体制改革的 不 断 发展 语 言也 随之 变 化 过去 “ 没 有 或 不 常 使 用 的 词 语如 今 应运 而 生 如 铁手 腕 “ ” “ ” “ ” “
” 大 锅饭 一刀 切 敲竹 杠 开绿 灯 走 后门
.
,
,
”
、
、
、
”
、
“
、
、
在 应 用 文 中 成语的 动 用有 极 广 阔 的 空 间 恰 当地 选 用 不 仅可 以 使 应 用 文的 语 意凝重 含 义 深 刻 增添 文 采 而且 可 以 精练 语 句 缩 短 应用 文 篇幅 如邓 小平 同志在 《 党 和国 家 领 导 制度 的 改革 》 一 文 中 列 举 官 僚 主 义 的 主 要表 现 和 危 害时 一 口 气连 用 了二 : “ 十 四 个 四 字 格式 的成 语 和 熟 语 高高 在 上 滥用 权 力 脱离 实 际 脱离 群 众 好 摆 门 面 好说 空话 思 想盔 化 墨 守 陈 规 机 构 臃 肿 人 浮于 事 办 事拖 拉 不 讲 效率 不 负责 任 不 守 信 用 公 文旅行 互 相推 谈 以 至 官 气十 足 动辄 训 人 打 击 报复 压 制 民 主 欺 上 瞒 下 专 横 跋 “ 危 拘 私行 贿 贪赃 枉 法 这 段 话 运 用 成 语 有 高 高 在 “ ” ” “ 上 人 浮于 事 墨 守 陈规 欺 上 瞒下 专 横跋 ” ” 息 拘 私 行 贿 从 而 把 官 僚 主 义的丑 恶嘴 睑栩 栩 如 生 的描 绘在人 们的面 前 具 体 形 象 发 人 深省 四 恰 当运 用 修 辞 手 段
.
组 成者 居 多
、
,
、
.
,
。
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
”
”
、
“
”
、
、
“
、
、
“
,
,
,
.
、
“
甩 大 盘子 菜 篮子 租货 承包 招 ” “ . “ “ ” ” “ ” 标 官商 官工 官农 经 营机 制 商 品经 济 等 等 在 应用 文中大量使 用 应 用 文 的语 言 要具有 时 代
、 、
”
、
“
”
、
“
”
、
“
”
、
“
松绑
”
、
“
”
、
、
“
、
为 了表达的需 要 充 分 发挥 语 言 的交际 作用 力 求 把 应 用 文 特别是 商 品广 告 市 场 调 查报告 总 结 等 写
.
、 、
.
,
,
。
的特 点 而 新 颖 的内 容 要 通 过 新颖的 语 言来表 现 因 此 写 应 用 文 时 必 须 注重 深 入 社 会 实践 多 学 习并 掌 握
.
,
,
,
新 颖的具 有 时 代特 色 的语 言
。
二
、
恰 当地 选 择 词 语 注 意用 词 的 变
,
,
.
得准确 鲜 明 生动 形象 应 广泛运 用 各种 修 辞方 法 使应用 文 语 言凝 炼 富 有文 采 如 毛 泽 东 同 志 1 9 5 1 年 1 月 1 9 日 给 中 国 人 民志愿 军的 指示 就 是 一 篇 生 动 活 : 泼 的典 范 的应用 文 全文只有 1 3 4 个 字 现 抄录 如下 “ 中 朝 两 国 同志要亲如 兄 弟 地 团 结 在一起 休戚 与共 生 死 相 依 为 战 胜 共 同 敌 人 而 奋斗 到 底 中国 同志 必 须
,
.
、
、
、
,
,
,
。
,
.
,
,
。
化
应 用 文 是 一 种 实用 性 很 强 有一定格式 的文种 在 写 法 上 有 一 定格 式 就 要 在 行 文 时 注 意前 后语 言 的变 化 善于 驾 驭词 语 的变化 这 是增 强应 用文用语 生 动活
泼 的 关键之 一 比 如说 在 同 一环 境中 前 面 已 用 了某 一 词 语 而 再 表达同 一 含 义 时 尽 量 躲 开 先 前 已 用 过 的 词 ” 语 有所变化 以 开 展 一 词 来 说 如 在 同 一 语境 中连 ” ” “ 续使用 可 采用 开 展 大力 开 展 进一 步 开 展 “ 全 面 开展 等 程 度 不 同的变 化 形 式 以 避 免语 言 上 的 单调 重 复 还有 在指 令性 文 体 写 作中经 常使 用的 必 ” ” 须 这 一词 如 需连 续 使 用 同样可 以 变 化为 应 当 “ “ ” 应该 一定 要 等 禁止 这 个词 又 可 变作 严
,
,
.
将 朝鲜 的事情 看 做 自 己 的事情 一 样 教育 指 挥员 战 斗
员 爱 护朝鲜 的一 山一 水 一草 一木 不 拿朝鲜 人 民 的一 针 一线 如 同 我 们在国 内 的 看 法 和 做法 一 样 这就 是 胜 利 的政治 基础 只要 我 们 能 够这样 做 最后 胜 利就 一 定 ” 会 得 到 指示 中恰 当地运 用 比 喻 借 代修辞 手 段 语言 含 蓄 而 形 象 既 有具 体 要 求 又 有对 胜 利 的 展 望 使 内 容 丰 富 而 深刻 应 用 文 写 作运用一 些 修 辞 要 跟 应 用 文 主 旨 内容 吻 合 力 求贴 切 新 鲜 还 要 注意感情 色彩 与 自己 的 主
,
,
,
,
,
.
,
,
.
、
,
,
.
,
,
,
,
.
“
,
.
,
“
、
“
、
”
、
,
”
,
,
、
,
、
。
“
,
,
“
、
观态 度 以 及 客 观 意 义 相 一致 总 之 写 好 应用 文 达 到 应 用 文的 实用 价 值 注 意
. , ,
,
”
、
“
”
、
“
”
.
,
“
生动 活 泼的语言是 必 要的
。
39
应 用 文 的 语 言也要讲究生 动 活 泼
、
周永竞
说应 用文完全 不 需要 生动 性是 不 正 确 的 诚 然 应 用 文有 些 种 类 如 通 知 命 令 法 规 条 例 合 同 规 章 制
,
、 、
江文 耿牙
不准 禁 严 格禁 止 不 许 等 这 种同 祥 的 惫 思 说 法 不 同 对增强应 用 文语言 的 活 力 是 大 有裨 益 的 如 《 邓 小平发 布 通 令嘉 奖 参加 大兴 安岭 扑火 救 灾
,
.
,
”
、
“
”
、
“
、
“
”
。
,
、
、
、
,
.
度 等生动性是不 显 著的 然而 如调 查 报 告 工 作报告 讲 话 稿 会议 纪 要 简报 总 结等 应用 文 不 仅有 其 生 动 性 并 且还 是 很 突 出的 就是 日常 处理 事 务的 简单公 文 如果 写 得 枯燥 乏 味 效果 就不好 所 以 在 保证准确 性 的基础 上 适 当注意 语言的 活泼 还 是 必 要 的 如 何 使应 用 文 的语 言 生动 活 泼 呢 ?
、 、 、
。
、
、
,
,
.
的 解 放军 指 战 员 》 中有 这样 一 段话 火 场就 是 战 场 在 扑 火 中 你 们发 扬 我 军 英 勇顽强 连 续 作 战 不怕 疲 劳
,
.
“
,
、
、
,
,
。
,
,
,
.
的战斗作 风 驰 骋 火 海 昼 夜奋 战 这 段 文 字在 同 义 词 的运 用 上 是 有 所 变化 的 从 而
.
,
,
”
,
使语言的 节 奏 明 快 富 于变 化 给 人 一 种生 动 感
、
,
.
一 恰 当运 用 形象 的语 言
一是 注 意 运 用群 众 喜闻乐 见 的语 言 它 是 活 的语 官 有 很强 的生 命 力 运 用 恰 当 可 增强应 用 文的文 采 如 群 众批 评那 些 钻 国 家 政 策 空子 千 方 百 计 挖 国 家 墙 “ 脚 的 行 径 是 你有 七 算 他有八 算 你有 长 箩 索 他 有 ” : “ 翘 担 形 容 见酒 而 不 讲原 则 者 筷子 一 举 可 以 可 以 . ” 栖杯 一 端 政 策 放宽 形容 讲 人 情者 三 个大 公 章 不
,
,
、
三
,
」
、
恰 当 地选 用 一 些 成语
”
, ,
.
“
成 语 一 般 指 债用 的 古 语 多为定型 词 组 以 四字
.
,
。
,
,
:
,
,
,
。
.
,
.
: “
,
如 一个 好老 乡 描写 农 村 形 势 变 化 过去穿 的 粗 布 ” 衣 吃 的 家常 饭 腰 里 掖 着 早 烟袋 头 戴草 帽 卷 如 今 “ ” 吃饭 讲营 养 家具 讲高 档 住房 讲宽 敞 穿 衣 讲 花 样 这 些 新鲜 活 泼 的语言 恰 当地运 用 在 应用 文 中 可 使 应
, ,
”
。
: “
,
,
,
,
,
.
,
,
用 文 简明 中 见生 动 二是 运用 新颖的具有 时 代特 色 的 语言 要 紧 紧把 握 时代脉 搏 力 求语 言的 新颖 事 实上 反 映 时代 特 征 的 语言词汇总 是在 应用 文 中最先 出现 的 就 目前来 说
,
.
,
。
,
,
,
随 着 经 济体制改革的 不 断 发展 语 言也 随之 变 化 过去 “ 没 有 或 不 常 使 用 的 词 语如 今 应运 而 生 如 铁手 腕 “ ” “ ” “ ” “
” 大 锅饭 一刀 切 敲竹 杠 开绿 灯 走 后门
.
,
,
”
、
、
、
”
、
“
、
、
在 应 用 文 中 成语的 动 用有 极 广 阔 的 空 间 恰 当地 选 用 不 仅可 以 使 应 用 文的 语 意凝重 含 义 深 刻 增添 文 采 而且 可 以 精练 语 句 缩 短 应用 文 篇幅 如邓 小平 同志在 《 党 和国 家 领 导 制度 的 改革 》 一 文 中 列 举 官 僚 主 义 的 主 要表 现 和 危 害时 一 口 气连 用 了二 : “ 十 四 个 四 字 格式 的成 语 和 熟 语 高高 在 上 滥用 权 力 脱离 实 际 脱离 群 众 好 摆 门 面 好说 空话 思 想盔 化 墨 守 陈 规 机 构 臃 肿 人 浮于 事 办 事拖 拉 不 讲 效率 不 负责 任 不 守 信 用 公 文旅行 互 相推 谈 以 至 官 气十 足 动辄 训 人 打 击 报复 压 制 民 主 欺 上 瞒 下 专 横 跋 “ 危 拘 私行 贿 贪赃 枉 法 这 段 话 运 用 成 语 有 高 高 在 “ ” ” “ 上 人 浮于 事 墨 守 陈规 欺 上 瞒下 专 横跋 ” ” 息 拘 私 行 贿 从 而 把 官 僚 主 义的丑 恶嘴 睑栩 栩 如 生 的描 绘在人 们的面 前 具 体 形 象 发 人 深省 四 恰 当运 用 修 辞 手 段
.
组 成者 居 多
、
,
、
.
,
。
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
.
”
”
、
“
”
、
、
“
、
、
“
,
,
,
.
、
“
甩 大 盘子 菜 篮子 租货 承包 招 ” “ . “ “ ” ” “ ” 标 官商 官工 官农 经 营机 制 商 品经 济 等 等 在 应用 文中大量使 用 应 用 文 的语 言 要具有 时 代
、 、
”
、
“
”
、
“
”
、
“
”
、
“
松绑
”
、
“
”
、
、
“
、
为 了表达的需 要 充 分 发挥 语 言 的交际 作用 力 求 把 应 用 文 特别是 商 品广 告 市 场 调 查报告 总 结 等 写
.
、 、
.
,
,
。
的特 点 而 新 颖 的内 容 要 通 过 新颖的 语 言来表 现 因 此 写 应 用 文 时 必 须 注重 深 入 社 会 实践 多 学 习并 掌 握
.
,
,
,
新 颖的具 有 时 代特 色 的语 言
。
二
、
恰 当地 选 择 词 语 注 意用 词 的 变
,
,
.
得准确 鲜 明 生动 形象 应 广泛运 用 各种 修 辞方 法 使应用 文 语 言凝 炼 富 有文 采 如 毛 泽 东 同 志 1 9 5 1 年 1 月 1 9 日 给 中 国 人 民志愿 军的 指示 就 是 一 篇 生 动 活 : 泼 的典 范 的应用 文 全文只有 1 3 4 个 字 现 抄录 如下 “ 中 朝 两 国 同志要亲如 兄 弟 地 团 结 在一起 休戚 与共 生 死 相 依 为 战 胜 共 同 敌 人 而 奋斗 到 底 中国 同志 必 须
,
.
、
、
、
,
,
,
。
,
.
,
,
。
化
应 用 文 是 一 种 实用 性 很 强 有一定格式 的文种 在 写 法 上 有 一 定格 式 就 要 在 行 文 时 注 意前 后语 言 的变 化 善于 驾 驭词 语 的变化 这 是增 强应 用文用语 生 动活
泼 的 关键之 一 比 如说 在 同 一环 境中 前 面 已 用 了某 一 词 语 而 再 表达同 一 含 义 时 尽 量 躲 开 先 前 已 用 过 的 词 ” 语 有所变化 以 开 展 一 词 来 说 如 在 同 一 语境 中连 ” ” “ 续使用 可 采用 开 展 大力 开 展 进一 步 开 展 “ 全 面 开展 等 程 度 不 同的变 化 形 式 以 避 免语 言 上 的 单调 重 复 还有 在指 令性 文 体 写 作中经 常使 用的 必 ” ” 须 这 一词 如 需连 续 使 用 同样可 以 变 化为 应 当 “ “ ” 应该 一定 要 等 禁止 这 个词 又 可 变作 严
,
,
.
将 朝鲜 的事情 看 做 自 己 的事情 一 样 教育 指 挥员 战 斗
员 爱 护朝鲜 的一 山一 水 一草 一木 不 拿朝鲜 人 民 的一 针 一线 如 同 我 们在国 内 的 看 法 和 做法 一 样 这就 是 胜 利 的政治 基础 只要 我 们 能 够这样 做 最后 胜 利就 一 定 ” 会 得 到 指示 中恰 当地运 用 比 喻 借 代修辞 手 段 语言 含 蓄 而 形 象 既 有具 体 要 求 又 有对 胜 利 的 展 望 使 内 容 丰 富 而 深刻 应 用 文 写 作运用一 些 修 辞 要 跟 应 用 文 主 旨 内容 吻 合 力 求贴 切 新 鲜 还 要 注意感情 色彩 与 自己 的 主
,
,
,
,
,
.
,
,
.
、
,
,
.
,
,
,
,
.
“
,
.
,
“
、
“
、
”
、
,
”
,
,
、
,
、
。
“
,
,
“
、
观态 度 以 及 客 观 意 义 相 一致 总 之 写 好 应用 文 达 到 应 用 文的 实用 价 值 注 意
. , ,
,
”
、
“
”
、
“
”
.
,
“
生动 活 泼的语言是 必 要的
。
39