"两小儿辩日"原文及翻译

内容简介:《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知。下面是小编整理的两小儿辩日原文及翻译,供大家参考。

【两小儿辩日原文】

孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”

【两小儿辩日翻译】

孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。” 另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”

孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”

内容简介:《两小儿辩日》一文选自《列子·汤问》,相传是战国时郑国人列御寇所著。文章通过两小儿辩日使孔子不能判断谁是谁非,说明宇宙之大,知识之广,上下纵横,虽智者也不能事事尽知。下面是小编整理的两小儿辩日原文及翻译,供大家参考。

【两小儿辩日原文】

孔子东游,见两小儿辩斗。问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘孟,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎!”

【两小儿辩日翻译】

孔子到东方游历,路遇两个小孩儿在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为太阳刚刚升出来的时候离人近,而太阳运行到中午时就离人远了。” 另一个小孩儿认为太阳刚升起时离人远,而太阳远行到中午时离人近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时象车的伞盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清清凉凉的,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远的就觉得凉吗?”

孔子不能判断谁是谁非。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富呢?”


相关文章

  • 六年级语文下册教案两小儿辩日
  • 六年级语文下册教案--两小儿辩日教案 一. 导入 同学们,我们山东被成为"孔孟之乡",你知道"孔"指的是谁吗? 孔子名丘,山东曲阜人,春秋时期著名的教育家.思想家.政治家.孔子教过的弟子有三千多人, ...查看


  • 两小儿辩日导学案
  • 原文:一儿曰:"日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉班级: 姓名: 组别: 日期: 第 页 .乎?" 两小儿辩日 字词: [学习目标] 译文: 1.掌握常用实词.虚词的用法.能根据课后注释疏通全文,了解故 ...查看


  • [触龙说赵太后]原文加翻译
  • 触龙说赵太后 <战国策> 赵太后新用事,秦急攻之.赵氏求救于齐,齐曰:"必以长安君为质[1],兵乃出."太后不肯,大臣强谏,太后明谓左右:"有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!" 左师触龙 ...查看


  • 短文两篇[夸父逐日][两小儿辩日]
  • 短文两篇 夸父逐日 [<山海经>简介] <山海经>共18篇,是我国古代地理名著.成书于春秋战国之时,秦汉间又有补益.内容主要为古代民间传说中的地理知识,包括山川.物产.药物.祭祀.巫医等,保存了许多远古的神话传说.对 ...查看


  • 七年级语文两小儿辩日同步测试题3
  • 两小儿辩日同步练习 [语言基础知识] 1.漂亮的书写能给人以美的享受.请把下面这句话正确.规范.美观地抄写在方格内. 知之为知之,不知为不知,是知也.--<论语> 2.翻译下列加点的字.词. ①孔子东游 游: ②问其故 故: ③ ...查看


  • "窦太后,赵之清河观津人也."阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成5-9小题. 窦太后,赵之清河观津人也.吕太后时,窦姬以良家子入宫侍太后.太后出宫人以之赐诸王,各五人,窦姬与在行中.窦姬家在清河,欲如赵近家,请其主遣宦者吏:"必置我籍赵之伍中."宦者忘之,误置其 ...查看


  • 七下课内文言文
  • 七下课内文言文 第5课 伤仲永 文言文 一.重点字词 1.给下列加点宇注音.仲zhîng 谒yâ 称chân前时之闻 泯mǐn然 点拨:注意多音字"称"的读音. 2.解释下面加点的词语. (1)世隶耕 隶:属于. (2) ...查看


  • 初三[陈涉世家]原文与翻译
  • 陈胜者,阳城人也,字涉.吴广者,阳夏人也,字叔.陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰:「苟富贵,无相忘.」庸者笑而应曰:"若为庸耕,何富贵也?"陈涉太息曰:"嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!」" ...查看


  • [班超]阅读答案及翻译
  • 阅读下面文言文,完成4-7题 班超,字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也.为人有志,不修细节:然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱.有口辩,而涉猎书传. 永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳.家贫,常为官佣书以供养.久劳苦,尝辍业投笔叹曰: ...查看


热门内容