何 影（东北石油大学 外国语学院，黑龙江 大庆 163318）摘 要：汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了传神达意的翻译思想。通过对陶渊明《饮酒》（其五）4个英译本的对比，再次证明汪榕培先生传神达意这一翻译思想在翻译实践中的指导作用。关键词：汪榕培；传神达意；陶渊明；饮酒中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1673-2596（2014）06-0212-03汪榕培先生是我国著名的语言学家、教育家、翻译家，在英语教育、词汇学研究和典籍英译研究方面颇有建树。汪榕培先生1942年出生于上海，1964年本科毕业于上海外国语学院英语系，1967年研究生毕业于复旦大学外文系。1985年6月到2001年9月担任大连外国语学院院长。现任大连大学特聘教授，兼任苏州大学、大连理工大学等校博士生导师。汪先生译著成就辉煌，先后完成了《英译老子》《英译易经》《英译诗经》《英译庄子》《英译汉魏六朝诗三百首》《英译孔雀东
何 影（东北石油大学 外国语学院，黑龙江 大庆 163318）摘 要：汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了传神达意的翻译思想。
何 影（东北石油大学 外国语学院，黑龙江 大庆 163318）摘 要：汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了传神达意的翻译思想。通过对陶渊明《饮酒》（其五）4个英译本的对比，再次证明汪榕培先生传神达意这一翻译思想在翻译实践中的指导作用。关键词：汪榕培；传神达意；陶渊明；饮酒中图分类号：H315.9文献标识码：A文章编号：1673-2596（2014）06-0212-03汪榕培先生是我国著名的语言学家、教育家、翻译家，在英语教育、词汇学研究和典籍英译研究方面颇有建树。汪榕培先生1942年出生于上海，1964年本科毕业于上海外国语学院英语系，1967年研究生毕业于复旦大学外文系。1985年6月到2001年9月担任大连外国语学院院长。现任大连大学特聘教授，兼任苏州大学、大连理工大学等校博士生导师。汪先生译著成就辉煌，先后完成了《英译老子》《英译易经》《英译诗经》《英译庄子》《英译汉魏六朝诗三百首》《英译孔雀东
何 影（东北石油大学 外国语学院，黑龙江 大庆 163318）摘 要：汪榕培教授是我国著名的英语教育家、翻译家，在其大量的翻译实践基础之上提出了传神达意的翻译思想。