浅谈马克・吐温作品中的美国式幽默
薛丽萍
张永美
（潍坊医学院外语教学部，山东潍坊２６１０５５）
摘要：作为１９世纪美国最杰出的现实主义作家和幽默家，马克・吐温在美国文学史上占据了极为独特而重要的地位。他的早期创作植根于民间的口头文学，体现了幽默、夸张的特点，但往往缺乏深刻的思想内涵。他的后期作品较为成熟，将幽默与讽刺熔为一炉，透过那些表面荒谬可笑的现象，洞悉事物的本质，从而使作品具有更加深厚和严肃的社会意义。
关键词：马克・吐温；早期作品；成熟作品；豳默
ｔｈｅｍｏｓｔｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄｒｅａｌｉｓｔｉｃ、＾，ｒｉｔｅｒａｎｄｈｕｍｏｒｉｓｔ，ｌⅥａｒｋ７Ｉ、＾，ａｉｎｈａｓｐｌａｙｅｄａｕｎｉｑｕｅａｎｄｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｉｎ
ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆＡｍｅｒｉｃａｎｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｈｉｓｅａｒｌｙｗｏｒｋｓｃａｒｒｙｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｈｕｍｏｒａｎｄｅｘａｇｇｅｒａｔｉｏｎｂｕｔｕｓｕａｌｌｙｌａｃｋｄｅｅｐｍｅａｎｉｎｇｓ．Ｔｈｅｙ
ａｒｅｏｎ
Ａｂｓ臼ｒａｅｔ：Ａｓ
ｔｈｅｂａｓｊｓｏｆｆｏｌｋｏｒａｌｔｒａｄｉｔｉｏｎ．Ｈｉｓｌａｔｅｒｗｏｒｋｓｂｅｃｏｍｅｍａｔｕｒｅ．Ｔｈｅｓｅｗｏｒｋｓｂｌｅｎｄｈｕｍｏｒａｎｄ
ｓａｒｃａｓｍ，ａｎｄｐｅｎｅｔｒａｔｅｔｈｅａｐｐａｒｅｎｔｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓｐｈｅｎｏｍｅｎａｉｎｔｏｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆｔｈｅｍ，ｔｈｕｓｈａｖｉｎｇｄｅｅｐｅｒａｎｄｍｏｒｅｓｅｒｉｏｕｓｓｏｃｉａｌｍｅａｎｉｎｇｓ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｍａｒｋ
ｔ、怕ｉｎ；ＥａｒＩｙｗｏｒｋｓ；Ｍａｔｕｒｅｗｏｒｋｓ；Ａｍｅｒｉｃａｎｈｕｍｏｒ
作为１９世纪美国最杰出的现实主义作家、幽默家、讽刺家，马克・吐温在美国文学史上占据了极为独特而重要的地位。他一生创作了许多充满幽默和讽刺的作品，这些脍炙人口的作品表现出来的卓越的幽默讽刺艺术，不仪在当时的美国文坛独树一帜，而且对以后美国文学的发展产生了深远的影响。马克・吐温的创作活动开始于１９世纪６０年代，当时正是美国幽默文学兴盛的时期。这种幽默文学作品植根于民｜’日Ｊ的口头文学传统，体现Ｊ，幽默、夸张的特点，但往往缺乏深刻的思想内涵，只是停留在逗笑取乐的层面卜。马克・叶温受到传统幽默的影响，并将其与讽刺熔为一炉，他能够凭着自己锐利的眼光，透过那些表面荒谬可笑的现象，洞悉事物的本质，从而使自己的创作具有更加，吡肃、深厚和丰富的社会内涵。
ｌ
赌；有人斗猫，他也要赌；有人斗鸡……嘿，哪怕是两只
鸟落在栅栏上，他也要和人赌哪一只先飞；他哪怕是看见
一只金龟子往往什么地方走，他也要和你赌一赌它走多大功夫才能到它要去的地方。要足你答应和他打赌，他就是跟着那只金龟子一直走剑墨西哥去，也要弄清楚它究竟要到什么地方，以及它红路卜走多久。寥寥几笔漫ｌ画式的夸张描写之后，吉姆这个无所事事、嗜赌成性的赌棍形象就被活灵活现地勾画｝十｛来了，美国小市民精神空虚、无所作为且又不劳向－获的恶习就被展现在读者的面前，从而小说的幽默感得到增强，被描写的对象便变得更加可笑，小说的艺术感染力因而得到了强化。
随着资本主义的日益发展，屿克・吐温对美国社会生活的描述也越来越深入，他对这些现象的认识也越来越深刻。从１９ｔＨ＝纪７０年代起，他对社会『ｕＪ题的讽刺和揭露也越来越尖锐、辛辣。他的讽刺与批判触及社会生活的方方而面。《竞选州长》（Ｒｕｎ
ｆｏｒ
马克・吐温早期作品中体现出的幽默
马克・吐温的创作活动开始丁．１９世纪６０年代，１８６５年
到１８６７年，马克・吐温凭借他的一部短篇小说《卡拉维拉ｊ９ｉ县的尉ｂ蛙》（Ｔｈｅ
ｃａｌａｖｅｒａｓ
ｃｅｌｅｂｒａｔｅｄ
Ｇｏｖｅｒｎｏｒ）是马克・吐温早
ＪｕｍｐｉｎｇＦｒｏｇ
ｏｆ
期作品中触及到资本主义社会本质的佳作。作品中，他以犀利的笔锋，揭穿ｒ美国所渭的“自由竞选”的丑剧，撕下了美田式“民丰”的虚伪面纱。而这部作品毫不无理夸
Ｃｏｕｎｔｙ）和一部长篇旅行文学作品《傻子国外
（Ｔｈｅ
ＩｎｎｏｃｅｎｔｓＡｂｒｏａｄ
ｏｒ
旅行记》
ｓ
ＴｈｅＮｅｗＰｉ１９ｒｉｍ’
Ｐｒｏｇｒｅｓｓ）登｜：文坛时，作为当时颇为流行的西部幽默
《卡拉维挣斯县的跳蛙》描写了一个名叫吉姆・斯迈
张，而是美困社会现实的产物。当时的两大政党——民主
党和共和党为了各自的利益，在竞选中用蛊惑、欺骗、收买等卑劣手段拉选票。他们肝动宣传机器，造谣污蔑，相瓦攻击。
《竞选州长》就是通过竞选纽约州州长这个侧面
的又一个新手而崭露头脚。
利的人。他嗜赌如命，随时随地都想跟人打赌。别人乐意怎么赌，他就怎么赌：只要能和人家打成赌，他就心满意足！他老是一心一意找机会，不管一桩什么事情，只要有人提起，那家伙就要和人家打赌。要是有人斗狗，他也要收稿日期：２００９—０２—０１修回日期：２００９—０２—２８
揭露了所谓的“自由竞选”中自由的真ｍ含义。小说写一
个“我”——一个正派、清白的老实人参加竞选，竞选中
政客们买通报纸和其它宣传渠道对“我”进行指控、造谣
（下转第８５页）
作者简介：薛丽萍（１９８１一），女．山东潍坊高密籍，硕士，助教。研究方向为英美文学。
万方数据
８１
有对外加工条件的，应尽量选择价格低廉的原材料和刀具。一般各学校选用的毛坯料常有铁件、铝件、尼龙棒、石蜡、硬砧木等，其中石蜡、硬砧木价格低廉，尤其石蜡可回收再利用，易成型且质地较软，不易碰刀，比较安全，是一种较理想的实训材料。而刀具尽量采用白钢刀，它价格较低ｎ易刃磨，这样既满足了学生的实习要求，同时也让学牛学习了刀具的刃磨技术。
（３）调整教学计划整合课程结构。由于中职院校学生一般在校学习期大约为两年（第三年到企业顶岗实习），因此按三年定制的教材，两年内是无法全部完成的，那么首先必须对课程做适当的调整和取舍，例如；‘机械制图》、艺》、学》、
《数控机床编程与操作》、‘数控加工工
样，可极大的提高学生的学习积极性和丰动性，让学生在做中学，在比中做。
（４）建立一支高素质的“双师型”教师队伍。高素质的“双师型”教师队伍是实训教学得以顺利实施的保证。数控专ｑｋ是一个多学科交叉（机械、电子、计算机等）专业，要求承担实训的教师要有较高的理论水平和实践能力。而这方面的教师一般较缺，这就需要学校除招聘企业工程人员外，应积极鼓励有条件的教师在职学习和外出培训，给在职学爿人员提供生活及学习的方便，对教师取得的成绩应给予适当的奖励和表彰，这样就会极大的调动教师学习的积极性，促进“双师型”队伍建设，为数控专业实训储备师资力量。
总之，提高数控专业实训效果，并非一朝一夕之事，这需要学校高度蓖视，加人投入，改善实训条件，也需要相关教学人员不断相互交流、相互配合，不断实践与总结，取长补短，并充分利用先进的教学手段及教学方法才能真正达到提高学生实训效果的同标。参考文献：
［１］徐铮颖．数控人才培养怎样满足企业需要［Ｊ］．中国教育
报，２００６—４一１３，（３）．
《金属切削原理及工艺》与编程相关的ＣＡＤ／ｃＡＭ软件
《钳工工艺
《金属材料与热处理》、‘公差与配合》等课程的
等，必须完整学习。而如《机械基础》、
课时量可适当减少或不上。其次，在实训教学过程中，尽可能引入新的教学方法，如项目教学法、行为引导教学法等。实训指导老师应把学生需要掌握的内容，以任务和项目的形式制定于实训计划中，通过分组实施，全程指导学生每个项目完成的伞过程，来保证实训效果。再次，教师应高度重视教学评价过程，对每个项目的完成情况让学生自我评价，各组问相互评价，最后教师进行总体评价。这
［２１李善术．数控机床及其麻用［Ｍ］．机械ｔ业：ｌ；版社，２００５．
［３］王凯．数控机床及其应用［训机械工业出版社。２００６，２．
重鱼鱼重量蔓妻皇妻≥曼童童国国国冀曩国翰萌目固目蕈塞薹薹童童童鱼堕童量旦望鱼旦嗽辜霉ｉ罩ｊ９叠嗵尊重薯爱暮要葛薹童亘亘受鱼亘鱼堂塞塞！ｊ鱼｝雪摹ｉ霹ｊ曩砸琴妻ｉ；委
（上接第８ｌ页）和污蔑。马克・叶温抓住报纸不顾事实、自相矛盾的造谣诬陷这点，揭露了美国所谓的“自由竞选”，实际上是资产阶级政客们为窃取政治地位而不择手段的一场大表演。
２
成了Ｂｉｌｇｅｗａｔｅｒ。在河上谋生的人都知道，ｂｉｌｇｅ啦ｔｅｒ是船舱罩又脏又臭的污水。这里，由’ｒ两■个字母之差，“桥下之水公爵”念成了“舱罩之水公爵”，颇具讽刺意味。因为桥卜．的水足活水，清澈透明；而舱里的水却与之截然相反。这样的幽默叫人发笑，给人愉悦之感；但是，
‘哈克贝里・费思历险记）中体现出来的幽默《汤姆・索哑历险记》（Ｔｈｅ
Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ
ｏｆ
Ｔ伽
ｏｆ
更多地它又表现了对老头儿或者是其他娇柔做作的人物的鄙夷之情。这就是马克・吐温美国式幽默的典范。透过表面的幽默可笑是严肃而深刻的思想内核。这是马克・吐温
ｓａＷｙｅｒ）和《哈克贝里・费恩历险记》（１１１ｅ
Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ
Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ
Ｆｉ加）作为姊妹篇，成为马克・吐温的重要代表
《哈克贝里・费恩历险记》较《汤姆・
作品。而相比之下，的作品高卜一般幽默小品的地方。
３
索哑历险记》更为成熟，更能代表马克・吐温的重要成就。美国著名作家海明威曾高度评价了这奉书。他认为，一切现代美国文学来自一本书，即马克・吐温的《哈克贝里・费恩历险记》。因为这是美国人所有书中最好的。著名学者威廉・里昂・费尔普斯１９０７年曾在《北美评论》上发表文章，高度评价了马克・吐温的幽默。他认为马克・叶温的幽默是典型的美国式幽默，有着／ｆｉ对称、夸张、反传统的特征。这种幽默完全不同于华盛顿・欧文（美国文学之父）式的幽默，因为欧文是在模仿，他的模仿对象是艾迪森或萨克雷。
而《哈克贝利・费恩历险记》这部作晶的吸引人之处在于，它给读者展现出了一个独特的具有美国式幽默气质的世界。作者透过哈克贝利・费恩这个富于正义感和叛逆精神的儿童形象来观察美困社会，以讽刺、幽默的笔触展示了１９世纪丰富多彩的社会周面，表达了作者对美国社会问题的深刻思索和批判。特别引人发笑之处是，在小说第十九章巾，冒充公爵的老头儿自称是勃里奇华特公爵（ＢｒｉｄｇｅＷａｔｅｒ公爵）。不经意问，老头儿把Ｂｒｉｄｇｅｗａｔｅｒ念
结语
马克・吐温是一代幽默大师。他的幽默，建筑在对世事
人情的深刻洞察之Ｅ，融合＿ｒ哲学家的睿智、艺术家的想象和社会批评家的锐利。他的幽默并不讲究含蓄蕴藉，而是相当直接。它很亲切，有时又表达了作家的愤怒之情。它以丰富的思想作为底蕴，以风趣的文字作为外形，既富有哲理意味，又具有强烈的艺术感染力。因其独特的幽默讽刺艺＝术，直到现在，马克・吐温的作品仍然散发着迷人的魅力。参考文献：
［１］常耀信．美国文学简史［Ｍ］．天津：南开小版社，２００３．［２］胡文仲．外困文学［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社．
［３］盛宁．二Ｈ址纪美阑文论［Ｍ］．北京：北京人学出版社，１９９４．［４］许汝祉译．赫克尔贝利芬历险记［Ｍ］．北京：译林出版社，１９９８．［５］朱维之，赵澧．外国文学史（欧美部分）［Ｍ］．人津：南开人学出
版社。１９９５．
万方数据
８３
浅谈马克·吐温作品中的美国式幽默
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：引用次数：
薛丽萍， 张永美
潍坊医学院,外语教学部,山东,潍坊,261053中国西部科技
SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA2009，8(8)0次
参考文献(5条)
1.常耀信 美国文学简史 20032.胡文仲 外国文学
3.盛宁 二十世纪美国文论 19944.许汝祉 赫克尔贝利芬历险记 19985.朱维之.赵澧 外国文学史(欧美部分) 1995
相似文献(4条)
1.期刊论文 袁巍 美国西部幽默对马克·吐温早期作品的影响 -淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）2007,28(3)
一、西部的兴起和西部幽默的形成
2.期刊论文 崔丽芳 马克·吐温的中国观 -外国文学评论2003(4)
马克@吐温是在19世纪60年代至20世纪初这样一个特定的背景下通过直接或间接的媒介来接触中国的,他的人道主义立场和社会责任感使他的中国观较之前人甚至同时代人有了较大的进步.这表现在他早期作品中对旅美华工的同情和后期作品中对饱受列强凌辱的中华民族的关注.但是,囿于历史文化语境和社会心理的需求,吐温笔下的中国形象仍不可避免地染上了作家的好奇、偏见、轻视、排斥等心理色彩,本文旨在对吐温作品的华人形象和中国题材进行重新梳理,并进一步探究作家的中国观及其形成的背景因素.
3.期刊论文 谢劲秋 “正派人”的退却——重读《竞选州长》 -安徽师范大学学报(人文社会科学版)2000,28(2)
《竞选州长》是美国著名作家马克@吐温早期作品中难得的讽刺小说.其主人公是作者虚构的“正派人”独立党人——马克@吐温.他在同竞争对手——民主党和共和党人竞选纽约州州长的过程中,遭到一连串卑劣无耻的诽谤和中伤,最后不得不放弃竞选.今天重读《竞选州长》,深感“正派人”的退却是美国政治斗争的必然结果,是民主政治的虚伪所致,是“正义”本身的忍让招致了邪恶的猖狂.人们在虚伪的民主面前只能暗自嗟叹.这正反映了当时美国政治的真实一幕.
4.学位论文 陈敬莲 亨利·詹姆斯早期作品中女性自我意识之分析 2006
亨利·詹姆斯(1843-1916)是美国十九世纪后期三大现实主义大师之一(其他两位为马克·吐温和威廉·豪威尔斯)，同时也被公认为一位杰出的、富有影响力的文学批评家。本论文将立足于亨利·詹姆斯的三部早期优秀作品，即《华盛顿广场》、《黛西·米勒》及《一位女士的画像》，从中选出三位具有代表性的女性：凯瑟琳·斯洛泼(《华盛顿广场》)、黛西·米勒(《黛西·米勒》)及伊沙贝尔·阿切尔(《一位女士的画像》)，以她们身上体现的自我意识为焦点，采用社会心理学及文本细读的方法加以研究评论。与詹氏的后期作品相比，这三部作品的文笔既优雅又平易近人，所以更具有现实意义和社会深度，对于研究女性形象来说，具有明显的优势。 本篇论文分为六部分，包括引言、主题内容四章及结论：引言首先介绍亨利·詹姆斯生平及其创作活动三阶段。然后简单总结亨利·詹姆斯作品的研究情况并简述论文主题：论文将围绕自我意识，对三位女主人公进行分析评论。第一章：女性自我意识及作品历史背景首先以自我意识的概念为基础，界定女性自我意识的概念。因为对女性自我意识的研究是与特定的社会与阶级密不可分的，所以接下来将阐述十九世纪西方社会及其上流社会的妇女地位。最后，在对三位女主人公进行具体分析之前，简要评论其各自的自我意识。 第二章：凯瑟琳·斯洛泼：从纯真少女到孤独的妇人凯瑟琳的自我意识起初处于缺失与萎缩状态。在其为爱情而抗争的过程中，她的自我意识逐渐觉醒。然而，她从未真正建立起完整而成熟的人格。凯瑟琳的悲剧不仅是个人的悲剧，同时也是社会的悲剧，她代表了成千上万其自我被男性主导的社会所压抑的女性。 第三章：黛西·米勒：从绽放到凋落黛西是一位具有勃勃生机的新女性，她拥有新女性的一些典型特征，其强烈的自我意识主要体现在她与周围男女的关系上。尽管黛西最终早逝，但许多人出席了她的葬礼，这象征了新礼教、新风尚的胜利，并预示着新女性的光明未来。第四章：伊莎贝尔·阿切尔：矛盾中的新女性分析伊莎贝尔的性格特征并对她的自我意识及凯瑟琳、黛西的自我意识进行比较。伊莎贝尔强烈的自我意识主要通过她在婚姻方面作出的选择得以体现，尽管其婚姻是悲剧性的，但她仍然在冲突和痛苦中成熟起来。 结论对三位女主人公的异同处进行总结。通过对三位女性以及她们同男性关系深刻的描述，詹姆斯对妇女问题倾注了极大的关注，从这点来看，他可被视为具有先进妇女观的男性作家之一。
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgxbkj200908044.aspx
下载时间：2010年4月15日
浅谈马克・吐温作品中的美国式幽默
薛丽萍
张永美
（潍坊医学院外语教学部，山东潍坊２６１０５５）
摘要：作为１９世纪美国最杰出的现实主义作家和幽默家，马克・吐温在美国文学史上占据了极为独特而重要的地位。他的早期创作植根于民间的口头文学，体现了幽默、夸张的特点，但往往缺乏深刻的思想内涵。他的后期作品较为成熟，将幽默与讽刺熔为一炉，透过那些表面荒谬可笑的现象，洞悉事物的本质，从而使作品具有更加深厚和严肃的社会意义。
关键词：马克・吐温；早期作品；成熟作品；豳默
ｔｈｅｍｏｓｔｄｉｓｔｉｎｇｕｉｓｈｅｄｒｅａｌｉｓｔｉｃ、＾，ｒｉｔｅｒａｎｄｈｕｍｏｒｉｓｔ，ｌⅥａｒｋ７Ｉ、＾，ａｉｎｈａｓｐｌａｙｅｄａｕｎｉｑｕｅａｎｄｉｍｐｏｒｔａｎｔｐａｒｔｉｎ
ｔｈｅｈｉｓｔｏｒｙｏｆＡｍｅｒｉｃａｎｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ．Ｈｉｓｅａｒｌｙｗｏｒｋｓｃａｒｒｙｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｈｕｍｏｒａｎｄｅｘａｇｇｅｒａｔｉｏｎｂｕｔｕｓｕａｌｌｙｌａｃｋｄｅｅｐｍｅａｎｉｎｇｓ．Ｔｈｅｙ
ａｒｅｏｎ
Ａｂｓ臼ｒａｅｔ：Ａｓ
ｔｈｅｂａｓｊｓｏｆｆｏｌｋｏｒａｌｔｒａｄｉｔｉｏｎ．Ｈｉｓｌａｔｅｒｗｏｒｋｓｂｅｃｏｍｅｍａｔｕｒｅ．Ｔｈｅｓｅｗｏｒｋｓｂｌｅｎｄｈｕｍｏｒａｎｄ
ｓａｒｃａｓｍ，ａｎｄｐｅｎｅｔｒａｔｅｔｈｅａｐｐａｒｅｎｔｒｉｄｉｃｕｌｏｕｓｐｈｅｎｏｍｅｎａｉｎｔｏｔｈｅｎａｔｕｒｅｏｆｔｈｅｍ，ｔｈｕｓｈａｖｉｎｇｄｅｅｐｅｒａｎｄｍｏｒｅｓｅｒｉｏｕｓｓｏｃｉａｌｍｅａｎｉｎｇｓ．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｍａｒｋ
ｔ、怕ｉｎ；ＥａｒＩｙｗｏｒｋｓ；Ｍａｔｕｒｅｗｏｒｋｓ；Ａｍｅｒｉｃａｎｈｕｍｏｒ
作为１９世纪美国最杰出的现实主义作家、幽默家、讽刺家，马克・吐温在美国文学史上占据了极为独特而重要的地位。他一生创作了许多充满幽默和讽刺的作品，这些脍炙人口的作品表现出来的卓越的幽默讽刺艺术，不仪在当时的美国文坛独树一帜，而且对以后美国文学的发展产生了深远的影响。马克・吐温的创作活动开始于１９世纪６０年代，当时正是美国幽默文学兴盛的时期。这种幽默文学作品植根于民｜’日Ｊ的口头文学传统，体现Ｊ，幽默、夸张的特点，但往往缺乏深刻的思想内涵，只是停留在逗笑取乐的层面卜。马克・叶温受到传统幽默的影响，并将其与讽刺熔为一炉，他能够凭着自己锐利的眼光，透过那些表面荒谬可笑的现象，洞悉事物的本质，从而使自己的创作具有更加，吡肃、深厚和丰富的社会内涵。
ｌ
赌；有人斗猫，他也要赌；有人斗鸡……嘿，哪怕是两只
鸟落在栅栏上，他也要和人赌哪一只先飞；他哪怕是看见
一只金龟子往往什么地方走，他也要和你赌一赌它走多大功夫才能到它要去的地方。要足你答应和他打赌，他就是跟着那只金龟子一直走剑墨西哥去，也要弄清楚它究竟要到什么地方，以及它红路卜走多久。寥寥几笔漫ｌ画式的夸张描写之后，吉姆这个无所事事、嗜赌成性的赌棍形象就被活灵活现地勾画｝十｛来了，美国小市民精神空虚、无所作为且又不劳向－获的恶习就被展现在读者的面前，从而小说的幽默感得到增强，被描写的对象便变得更加可笑，小说的艺术感染力因而得到了强化。
随着资本主义的日益发展，屿克・吐温对美国社会生活的描述也越来越深入，他对这些现象的认识也越来越深刻。从１９ｔＨ＝纪７０年代起，他对社会『ｕＪ题的讽刺和揭露也越来越尖锐、辛辣。他的讽刺与批判触及社会生活的方方而面。《竞选州长》（Ｒｕｎ
ｆｏｒ
马克・吐温早期作品中体现出的幽默
马克・吐温的创作活动开始丁．１９世纪６０年代，１８６５年
到１８６７年，马克・吐温凭借他的一部短篇小说《卡拉维拉ｊ９ｉ县的尉ｂ蛙》（Ｔｈｅ
ｃａｌａｖｅｒａｓ
ｃｅｌｅｂｒａｔｅｄ
Ｇｏｖｅｒｎｏｒ）是马克・吐温早
ＪｕｍｐｉｎｇＦｒｏｇ
ｏｆ
期作品中触及到资本主义社会本质的佳作。作品中，他以犀利的笔锋，揭穿ｒ美国所渭的“自由竞选”的丑剧，撕下了美田式“民丰”的虚伪面纱。而这部作品毫不无理夸
Ｃｏｕｎｔｙ）和一部长篇旅行文学作品《傻子国外
（Ｔｈｅ
ＩｎｎｏｃｅｎｔｓＡｂｒｏａｄ
ｏｒ
旅行记》
ｓ
ＴｈｅＮｅｗＰｉ１９ｒｉｍ’
Ｐｒｏｇｒｅｓｓ）登｜：文坛时，作为当时颇为流行的西部幽默
《卡拉维挣斯县的跳蛙》描写了一个名叫吉姆・斯迈
张，而是美困社会现实的产物。当时的两大政党——民主
党和共和党为了各自的利益，在竞选中用蛊惑、欺骗、收买等卑劣手段拉选票。他们肝动宣传机器，造谣污蔑，相瓦攻击。
《竞选州长》就是通过竞选纽约州州长这个侧面
的又一个新手而崭露头脚。
利的人。他嗜赌如命，随时随地都想跟人打赌。别人乐意怎么赌，他就怎么赌：只要能和人家打成赌，他就心满意足！他老是一心一意找机会，不管一桩什么事情，只要有人提起，那家伙就要和人家打赌。要是有人斗狗，他也要收稿日期：２００９—０２—０１修回日期：２００９—０２—２８
揭露了所谓的“自由竞选”中自由的真ｍ含义。小说写一
个“我”——一个正派、清白的老实人参加竞选，竞选中
政客们买通报纸和其它宣传渠道对“我”进行指控、造谣
（下转第８５页）
作者简介：薛丽萍（１９８１一），女．山东潍坊高密籍，硕士，助教。研究方向为英美文学。
万方数据
８１
有对外加工条件的，应尽量选择价格低廉的原材料和刀具。一般各学校选用的毛坯料常有铁件、铝件、尼龙棒、石蜡、硬砧木等，其中石蜡、硬砧木价格低廉，尤其石蜡可回收再利用，易成型且质地较软，不易碰刀，比较安全，是一种较理想的实训材料。而刀具尽量采用白钢刀，它价格较低ｎ易刃磨，这样既满足了学生的实习要求，同时也让学牛学习了刀具的刃磨技术。
（３）调整教学计划整合课程结构。由于中职院校学生一般在校学习期大约为两年（第三年到企业顶岗实习），因此按三年定制的教材，两年内是无法全部完成的，那么首先必须对课程做适当的调整和取舍，例如；‘机械制图》、艺》、学》、
《数控机床编程与操作》、‘数控加工工
样，可极大的提高学生的学习积极性和丰动性，让学生在做中学，在比中做。
（４）建立一支高素质的“双师型”教师队伍。高素质的“双师型”教师队伍是实训教学得以顺利实施的保证。数控专ｑｋ是一个多学科交叉（机械、电子、计算机等）专业，要求承担实训的教师要有较高的理论水平和实践能力。而这方面的教师一般较缺，这就需要学校除招聘企业工程人员外，应积极鼓励有条件的教师在职学习和外出培训，给在职学爿人员提供生活及学习的方便，对教师取得的成绩应给予适当的奖励和表彰，这样就会极大的调动教师学习的积极性，促进“双师型”队伍建设，为数控专业实训储备师资力量。
总之，提高数控专业实训效果，并非一朝一夕之事，这需要学校高度蓖视，加人投入，改善实训条件，也需要相关教学人员不断相互交流、相互配合，不断实践与总结，取长补短，并充分利用先进的教学手段及教学方法才能真正达到提高学生实训效果的同标。参考文献：
［１］徐铮颖．数控人才培养怎样满足企业需要［Ｊ］．中国教育
报，２００６—４一１３，（３）．
《金属切削原理及工艺》与编程相关的ＣＡＤ／ｃＡＭ软件
《钳工工艺
《金属材料与热处理》、‘公差与配合》等课程的
等，必须完整学习。而如《机械基础》、
课时量可适当减少或不上。其次，在实训教学过程中，尽可能引入新的教学方法，如项目教学法、行为引导教学法等。实训指导老师应把学生需要掌握的内容，以任务和项目的形式制定于实训计划中，通过分组实施，全程指导学生每个项目完成的伞过程，来保证实训效果。再次，教师应高度重视教学评价过程，对每个项目的完成情况让学生自我评价，各组问相互评价，最后教师进行总体评价。这
［２１李善术．数控机床及其麻用［Ｍ］．机械ｔ业：ｌ；版社，２００５．
［３］王凯．数控机床及其应用［训机械工业出版社。２００６，２．
重鱼鱼重量蔓妻皇妻≥曼童童国国国冀曩国翰萌目固目蕈塞薹薹童童童鱼堕童量旦望鱼旦嗽辜霉ｉ罩ｊ９叠嗵尊重薯爱暮要葛薹童亘亘受鱼亘鱼堂塞塞！ｊ鱼｝雪摹ｉ霹ｊ曩砸琴妻ｉ；委
（上接第８ｌ页）和污蔑。马克・叶温抓住报纸不顾事实、自相矛盾的造谣诬陷这点，揭露了美国所谓的“自由竞选”，实际上是资产阶级政客们为窃取政治地位而不择手段的一场大表演。
２
成了Ｂｉｌｇｅｗａｔｅｒ。在河上谋生的人都知道，ｂｉｌｇｅ啦ｔｅｒ是船舱罩又脏又臭的污水。这里，由’ｒ两■个字母之差，“桥下之水公爵”念成了“舱罩之水公爵”，颇具讽刺意味。因为桥卜．的水足活水，清澈透明；而舱里的水却与之截然相反。这样的幽默叫人发笑，给人愉悦之感；但是，
‘哈克贝里・费思历险记）中体现出来的幽默《汤姆・索哑历险记》（Ｔｈｅ
Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ
ｏｆ
Ｔ伽
ｏｆ
更多地它又表现了对老头儿或者是其他娇柔做作的人物的鄙夷之情。这就是马克・吐温美国式幽默的典范。透过表面的幽默可笑是严肃而深刻的思想内核。这是马克・吐温
ｓａＷｙｅｒ）和《哈克贝里・费恩历险记》（１１１ｅ
Ｈｕｃｋｌｅｂｅｒｒｙ
Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ
Ｆｉ加）作为姊妹篇，成为马克・吐温的重要代表
《哈克贝里・费恩历险记》较《汤姆・
作品。而相比之下，的作品高卜一般幽默小品的地方。
３
索哑历险记》更为成熟，更能代表马克・吐温的重要成就。美国著名作家海明威曾高度评价了这奉书。他认为，一切现代美国文学来自一本书，即马克・吐温的《哈克贝里・费恩历险记》。因为这是美国人所有书中最好的。著名学者威廉・里昂・费尔普斯１９０７年曾在《北美评论》上发表文章，高度评价了马克・吐温的幽默。他认为马克・叶温的幽默是典型的美国式幽默，有着／ｆｉ对称、夸张、反传统的特征。这种幽默完全不同于华盛顿・欧文（美国文学之父）式的幽默，因为欧文是在模仿，他的模仿对象是艾迪森或萨克雷。
而《哈克贝利・费恩历险记》这部作晶的吸引人之处在于，它给读者展现出了一个独特的具有美国式幽默气质的世界。作者透过哈克贝利・费恩这个富于正义感和叛逆精神的儿童形象来观察美困社会，以讽刺、幽默的笔触展示了１９世纪丰富多彩的社会周面，表达了作者对美国社会问题的深刻思索和批判。特别引人发笑之处是，在小说第十九章巾，冒充公爵的老头儿自称是勃里奇华特公爵（ＢｒｉｄｇｅＷａｔｅｒ公爵）。不经意问，老头儿把Ｂｒｉｄｇｅｗａｔｅｒ念
结语
马克・吐温是一代幽默大师。他的幽默，建筑在对世事
人情的深刻洞察之Ｅ，融合＿ｒ哲学家的睿智、艺术家的想象和社会批评家的锐利。他的幽默并不讲究含蓄蕴藉，而是相当直接。它很亲切，有时又表达了作家的愤怒之情。它以丰富的思想作为底蕴，以风趣的文字作为外形，既富有哲理意味，又具有强烈的艺术感染力。因其独特的幽默讽刺艺＝术，直到现在，马克・吐温的作品仍然散发着迷人的魅力。参考文献：
［１］常耀信．美国文学简史［Ｍ］．天津：南开小版社，２００３．［２］胡文仲．外困文学［Ｍ］．北京：外语教学与研究出版社．
［３］盛宁．二Ｈ址纪美阑文论［Ｍ］．北京：北京人学出版社，１９９４．［４］许汝祉译．赫克尔贝利芬历险记［Ｍ］．北京：译林出版社，１９９８．［５］朱维之，赵澧．外国文学史（欧美部分）［Ｍ］．人津：南开人学出
版社。１９９５．
万方数据
８３
浅谈马克·吐温作品中的美国式幽默
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：引用次数：
薛丽萍， 张永美
潍坊医学院,外语教学部,山东,潍坊,261053中国西部科技
SCIENCE AND TECHNOLOGY OF WEST CHINA2009，8(8)0次
参考文献(5条)
1.常耀信 美国文学简史 20032.胡文仲 外国文学
3.盛宁 二十世纪美国文论 19944.许汝祉 赫克尔贝利芬历险记 19985.朱维之.赵澧 外国文学史(欧美部分) 1995
相似文献(4条)
1.期刊论文 袁巍 美国西部幽默对马克·吐温早期作品的影响 -淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）2007,28(3)
一、西部的兴起和西部幽默的形成
2.期刊论文 崔丽芳 马克·吐温的中国观 -外国文学评论2003(4)
马克@吐温是在19世纪60年代至20世纪初这样一个特定的背景下通过直接或间接的媒介来接触中国的,他的人道主义立场和社会责任感使他的中国观较之前人甚至同时代人有了较大的进步.这表现在他早期作品中对旅美华工的同情和后期作品中对饱受列强凌辱的中华民族的关注.但是,囿于历史文化语境和社会心理的需求,吐温笔下的中国形象仍不可避免地染上了作家的好奇、偏见、轻视、排斥等心理色彩,本文旨在对吐温作品的华人形象和中国题材进行重新梳理,并进一步探究作家的中国观及其形成的背景因素.
3.期刊论文 谢劲秋 “正派人”的退却——重读《竞选州长》 -安徽师范大学学报(人文社会科学版)2000,28(2)
《竞选州长》是美国著名作家马克@吐温早期作品中难得的讽刺小说.其主人公是作者虚构的“正派人”独立党人——马克@吐温.他在同竞争对手——民主党和共和党人竞选纽约州州长的过程中,遭到一连串卑劣无耻的诽谤和中伤,最后不得不放弃竞选.今天重读《竞选州长》,深感“正派人”的退却是美国政治斗争的必然结果,是民主政治的虚伪所致,是“正义”本身的忍让招致了邪恶的猖狂.人们在虚伪的民主面前只能暗自嗟叹.这正反映了当时美国政治的真实一幕.
4.学位论文 陈敬莲 亨利·詹姆斯早期作品中女性自我意识之分析 2006
亨利·詹姆斯(1843-1916)是美国十九世纪后期三大现实主义大师之一(其他两位为马克·吐温和威廉·豪威尔斯)，同时也被公认为一位杰出的、富有影响力的文学批评家。本论文将立足于亨利·詹姆斯的三部早期优秀作品，即《华盛顿广场》、《黛西·米勒》及《一位女士的画像》，从中选出三位具有代表性的女性：凯瑟琳·斯洛泼(《华盛顿广场》)、黛西·米勒(《黛西·米勒》)及伊沙贝尔·阿切尔(《一位女士的画像》)，以她们身上体现的自我意识为焦点，采用社会心理学及文本细读的方法加以研究评论。与詹氏的后期作品相比，这三部作品的文笔既优雅又平易近人，所以更具有现实意义和社会深度，对于研究女性形象来说，具有明显的优势。 本篇论文分为六部分，包括引言、主题内容四章及结论：引言首先介绍亨利·詹姆斯生平及其创作活动三阶段。然后简单总结亨利·詹姆斯作品的研究情况并简述论文主题：论文将围绕自我意识，对三位女主人公进行分析评论。第一章：女性自我意识及作品历史背景首先以自我意识的概念为基础，界定女性自我意识的概念。因为对女性自我意识的研究是与特定的社会与阶级密不可分的，所以接下来将阐述十九世纪西方社会及其上流社会的妇女地位。最后，在对三位女主人公进行具体分析之前，简要评论其各自的自我意识。 第二章：凯瑟琳·斯洛泼：从纯真少女到孤独的妇人凯瑟琳的自我意识起初处于缺失与萎缩状态。在其为爱情而抗争的过程中，她的自我意识逐渐觉醒。然而，她从未真正建立起完整而成熟的人格。凯瑟琳的悲剧不仅是个人的悲剧，同时也是社会的悲剧，她代表了成千上万其自我被男性主导的社会所压抑的女性。 第三章：黛西·米勒：从绽放到凋落黛西是一位具有勃勃生机的新女性，她拥有新女性的一些典型特征，其强烈的自我意识主要体现在她与周围男女的关系上。尽管黛西最终早逝，但许多人出席了她的葬礼，这象征了新礼教、新风尚的胜利，并预示着新女性的光明未来。第四章：伊莎贝尔·阿切尔：矛盾中的新女性分析伊莎贝尔的性格特征并对她的自我意识及凯瑟琳、黛西的自我意识进行比较。伊莎贝尔强烈的自我意识主要通过她在婚姻方面作出的选择得以体现，尽管其婚姻是悲剧性的，但她仍然在冲突和痛苦中成熟起来。 结论对三位女主人公的异同处进行总结。通过对三位女性以及她们同男性关系深刻的描述，詹姆斯对妇女问题倾注了极大的关注，从这点来看，他可被视为具有先进妇女观的男性作家之一。
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgxbkj200908044.aspx
下载时间：2010年4月15日