“缘”的词义发展小史
作者简介：陈丽娜 （1991—），女，土家族，湖南省永顺人，单位：西南大学文学院对外汉语专业，研究方向：古代汉语
摘要：本论文探讨了“缘”字的由来与多义。“缘”字的本义为衣唇、衣边，后逐渐引申出围绕、攀登、顺着等意思。但这些都为比较实的指向，而现代汉语中“缘”字的常用义“缘分”、“尘缘”„„都为抽象义，这种转变与佛教传入中国有密切关系。自从佛教传入中国，“缘”字便开掘出更深的意义。本论文将从佛教传入前后来探讨“缘”字的语义，以此来打开“缘”字的奥秘之门，让人们对“缘”有全新的认识。
关键词：“缘”字本义 佛教影响 “缘”与“因”的区别
现代汉语中，常常将“缘”作机缘、缘分、缘由解释。但这些语义是“缘”的本义吗？很显然，这并非其本义。从“缘”字的字形便可看出。而东汉许慎在《说文解字》中记录到：“缘，衣唇也，从糸（m ì）彖（tu àn ）声。”这里指出“缘”的本义为衣边。依据“缘”字的小篆形可知，左边为“糸”，表示细丝，也即为今字中的偏旁“纟”，从这我们不难理解《说文解字》对“缘”字的解释。而右边的“彖”又与衣边有何关联呢？如果从“彖”字来探讨，很难发现两者之间的联系。“彖”字本义很不幸未被保留下来，如今《新华字典》和《现代汉语词典》解释“彖”为论断、推断，“彖”字将与“辞”连用，是《易经》中总括一卦含义的言辞。但从“彖”的篆书字形来看，“彖”从豕，与某种动物有关。许慎在《说文解
“缘”的词义发展小史
作者简介：陈丽娜 （1991—），女，土家族，湖南省永顺人，单位：西南大学文学院对外汉语专业，研究方向：古代汉语
摘要：本论文探讨了“缘”字的由来与多义。“缘”字的本义为衣唇、衣边，后逐渐引申出围绕、攀登、顺着等意思。但这些都为比较实的指向，而现代汉语中“缘”字的常用义“缘分”、“尘缘”„„都为抽象义，这种转变与佛教传入中国有密切关系。自从佛教传入中国，“缘”字便开掘出更深的意义。本论文将从佛教传入前后来探讨“缘”字的语义，以此来打开“缘”字的奥秘之门，让人们对“缘”有全新的认识。
关键词：“缘”字本义 佛教影响 “缘”与“因”的区别
现代汉语中，常常将“缘”作机缘、缘分、缘由解释。但这些语义是“缘”的本义吗？很显然，这并非其本义。从“缘”字的字形便可看出。而东汉许慎在《说文解字》中记录到：“缘，衣唇也，从糸（m ì）彖（tu àn ）声。”这里指出“缘”的本义为衣边。依据“缘”字的小篆形可知，左边为“糸”，表示细丝，也即为今字中的偏旁“纟”，从这我们不难理解《说文解字》对“缘”字的解释。而右边的“彖”又与衣边有何关联呢？如果从“彖”字来探讨，很难发现两者之间的联系。“彖”字本义很不幸未被保留下来，如今《新华字典》和《现代汉语词典》解释“彖”为论断、推断，“彖”字将与“辞”连用，是《易经》中总括一卦含义的言辞。但从“彖”的篆书字形来看，“彖”从豕，与某种动物有关。许慎在《说文解