《古今和歌集》的研究现状考察
【摘 要】作为日本和歌史上的一座丰碑，《古今和歌集》无论在历史地位、歌论还是歌风等方面都开创了一番新的天地。其独特的文学价值吸引了许多学者从不同的角度对其进行研究。为了更清楚地了解《古今和歌集》的研究现状，本文梳理了中国国内以及日本的一些研究成果。通过对文献的研究归纳，加深了对这部诗集的了解，同时也对今后研究《古今和歌集》有一定的启发。
【关键词】《古今和歌集》；概要；中日研究现状
1. 《古今和歌集》概要
在奈良时代，日本曾大规模地吸收了我国唐朝的灿烂文化，当时以天皇为首的上层贵族都精通汉文，崇尚汉诗。日本文学史上把奈良到平安前期的这段历史称为“国风黑暗时代”。随着假名的问世以及日本民众复兴固有文化的潮流，和歌作为国文学被统治阶层大力扶植。《古今和歌集》就是这个时候的产物，它的出现代表着日本的传统文学战胜了外来文学，和歌战胜了汉诗，国文学在日本渐渐发展壮大，确立其重要地位。《古今和歌集》是第一部奉召编撰的和歌集。公元905年，它由醍醐天皇下令，以纪贯之与纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑组织采集与编选。共收录和歌1110首，按主题分为20卷。不同于万叶和歌的朴素粗犷，《古今和歌集》歌风纤巧流丽，在日本文学史上被称为“古今调”。
2. 《古今和歌集》研究现状
2.1中国国内的研究成果
国内关于《古今和歌集》的研究主要有以下几个方面。
①对《古今和歌集序》的研究，如《与：从模仿到变异》、《的真名序和假名序—以“和歌发生论”为中心》等。
②对《古今和歌集》的审美研究，如《中的樱花意象》、《浅论脱政治性的美学特征》等。
③语法，翻译层面的研究，如《日语格助词“の”的修辞功能―为例》、《论日本和歌的美学特征―以张荣蓓的误译为契机》等。
④进行中日对比研究，如《中国的“行旅诗”和的“羁旅歌”的比较研究》等。林陈平撰写的《中日古代离别诗歌比较——以和为例》从内容上对中日离别诗的异同进行考察，并结合平安时期与唐朝的社会背景简单分析其原因。
2.2日本的研究成果
《古今和歌集》的研究现状考察
【摘 要】作为日本和歌史上的一座丰碑，《古今和歌集》无论在历史地位、歌论还是歌风等方面都开创了一番新的天地。其独特的文学价值吸引了许多学者从不同的角度对其进行研究。为了更清楚地了解《古今和歌集》的研究现状，本文梳理了中国国内以及日本的一些研究成果。通过对文献的研究归纳，加深了对这部诗集的了解，同时也对今后研究《古今和歌集》有一定的启发。
【关键词】《古今和歌集》；概要；中日研究现状
1. 《古今和歌集》概要
在奈良时代，日本曾大规模地吸收了我国唐朝的灿烂文化，当时以天皇为首的上层贵族都精通汉文，崇尚汉诗。日本文学史上把奈良到平安前期的这段历史称为“国风黑暗时代”。随着假名的问世以及日本民众复兴固有文化的潮流，和歌作为国文学被统治阶层大力扶植。《古今和歌集》就是这个时候的产物，它的出现代表着日本的传统文学战胜了外来文学，和歌战胜了汉诗，国文学在日本渐渐发展壮大，确立其重要地位。《古今和歌集》是第一部奉召编撰的和歌集。公元905年，它由醍醐天皇下令，以纪贯之与纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑组织采集与编选。共收录和歌1110首，按主题分为20卷。不同于万叶和歌的朴素粗犷，《古今和歌集》歌风纤巧流丽，在日本文学史上被称为“古今调”。
2. 《古今和歌集》研究现状
2.1中国国内的研究成果
国内关于《古今和歌集》的研究主要有以下几个方面。
①对《古今和歌集序》的研究，如《与：从模仿到变异》、《的真名序和假名序—以“和歌发生论”为中心》等。
②对《古今和歌集》的审美研究，如《中的樱花意象》、《浅论脱政治性的美学特征》等。
③语法，翻译层面的研究，如《日语格助词“の”的修辞功能―为例》、《论日本和歌的美学特征―以张荣蓓的误译为契机》等。
④进行中日对比研究，如《中国的“行旅诗”和的“羁旅歌”的比较研究》等。林陈平撰写的《中日古代离别诗歌比较——以和为例》从内容上对中日离别诗的异同进行考察，并结合平安时期与唐朝的社会背景简单分析其原因。
2.2日本的研究成果