主要有以下几种模式:
1、
指出客观条件不允许或个人能力不足。这是通过言明自己无法接受邀请或不能完成请求的理由来拒绝。如:
(1)我要准备明天的考试。(不能接受邀请去看电影)(2)这个题目我也不会。(没法帮你)例1是由于客观原因不能接受邀请,例2是因为个人能力不足无法帮忙。通过言明理由来拒绝,可以减轻面子威胁。
2、
指出接受请求会给自己带来不利影响。这是通过言明若接受请求会伤及自身来拒绝。使对方意识到自己的请求会带来某种程度的伤害。如:
(3)喝茶会让我睡不着觉。(不接受喝茶的建议)(4
)借给你我就没有生活费了。(不愿借钱)3、
给对方提建议。这种方法是绕开对方的请求,通过提出其他解决方法使对方的请求从自己身上转移开。如:
(5
)你可以去问问那边的警察。4、
沉默或回避对方的请求。这是违反合作原则,对对方的请求不予理睬或故意言及其他,让对方意识到拒绝的意思。如:
(6)A:
快把这些东西收起来。B:„„(7)A:
带我一起去吧。B:
他们都在等着呢,我先走了啊。这种方法会使对方觉得自己的请求没有得到回应,进而推导出“拒绝”的含义。这两个阶段都会损害请求者的正面面子,因此它的威胁程度要大于前面几种。
5、
假同意。这是先以肯定的回答接受对方的请求,然后再对此进行限定,让对方从限定语中得到拒绝的意思。如:
(8)A:
晚上去看电影吧。B:
好啊。如果有时间的话/咱们回头联系。
假同意首先是维护对方的面子,在限定语中埋下“拒
绝”的含义。表面上是接受了请求,但限定语又使这种接受具有伸缩性。至于是否接受,请求者可能要到最后一刻才能明确知道。但大多数情况下,请求者都能领会“拒绝”的意 思,至少是为以后的拒绝提供了条件。
6、允诺以后接受。说话人允诺下次如果有相同的请求则会接受,隐含意思就是这一次不接受。如:
(9)下次吧,下次我一定去!
主要有以下几种模式:
1、
指出客观条件不允许或个人能力不足。这是通过言明自己无法接受邀请或不能完成请求的理由来拒绝。如:
(1)我要准备明天的考试。(不能接受邀请去看电影)(2)这个题目我也不会。(没法帮你)例1是由于客观原因不能接受邀请,例2是因为个人能力不足无法帮忙。通过言明理由来拒绝,可以减轻面子威胁。
2、
指出接受请求会给自己带来不利影响。这是通过言明若接受请求会伤及自身来拒绝。使对方意识到自己的请求会带来某种程度的伤害。如:
(3)喝茶会让我睡不着觉。(不接受喝茶的建议)(4
)借给你我就没有生活费了。(不愿借钱)3、
给对方提建议。这种方法是绕开对方的请求,通过提出其他解决方法使对方的请求从自己身上转移开。如:
(5
)你可以去问问那边的警察。4、
沉默或回避对方的请求。这是违反合作原则,对对方的请求不予理睬或故意言及其他,让对方意识到拒绝的意思。如:
(6)A:
快把这些东西收起来。B:„„(7)A:
带我一起去吧。B:
他们都在等着呢,我先走了啊。这种方法会使对方觉得自己的请求没有得到回应,进而推导出“拒绝”的含义。这两个阶段都会损害请求者的正面面子,因此它的威胁程度要大于前面几种。
5、
假同意。这是先以肯定的回答接受对方的请求,然后再对此进行限定,让对方从限定语中得到拒绝的意思。如:
(8)A:
晚上去看电影吧。B:
好啊。如果有时间的话/咱们回头联系。
假同意首先是维护对方的面子,在限定语中埋下“拒
绝”的含义。表面上是接受了请求,但限定语又使这种接受具有伸缩性。至于是否接受,请求者可能要到最后一刻才能明确知道。但大多数情况下,请求者都能领会“拒绝”的意 思,至少是为以后的拒绝提供了条件。
6、允诺以后接受。说话人允诺下次如果有相同的请求则会接受,隐含意思就是这一次不接受。如:
(9)下次吧,下次我一定去!