《史记》全文翻译目录： 最后整理：2008.7
十二本纪：
1.五帝本纪第一4.周本纪第四7.项羽本纪第七10.孝文本纪第十
2.夏本纪第二5.秦本纪第五8.高祖本纪第八11.孝景本纪第十一
3.殷本纪第三6.秦始皇本纪第六9.吕太后本纪第九12.孝武本纪第十二
二十世家：
1.吴太伯世家第一9.楚世家第十17.陈涉世家第十八25.陈丞相世家第二十六
2.齐太公世家第二10.越王勾践世家第十一18.外戚世家第十九26.绛侯周勃世家第二十七
3.鲁周公世家第三11.郑世家第十二19.楚元王世家第二十27.梁孝王世家第二十八
4.燕召公世家第四12.赵世家第十三20.荆燕世家第二十一28.五宗世家二十九
5.管蔡世家第五13.魏世家第十四21.齐悼惠王世家第二十二29.三王世家第三十
6.卫康叔世家第七14.韩世家第十五22.萧相国世家第二十三
7.宋微子世家第八15.田敬仲完世家第十六23.曹相国世家第二十四
8.晋世家第九16.孔子世家第十七24.留侯世家第二十五
七十列传：
1.伯夷列传第一19.范睢蔡泽列传第十九37.郦生陆贾列传第三十七55.朝鲜列传第五十五
2.管晏列传第二20.乐毅列传第二十38.傅靳蒯成列传第三十八56.西南夷列传第五十六
3.老子韩非列传第三21.廉颇蔺相如列传第二十一39.刘敬叔孙通列传第三十九57.司马相如列传第五十七
4.司马穰苴列传第四22.田单列传第二十二40.季布栾布列传第四十58.淮南衡山列传第五十八
5.孙子吴起列传第五23.鲁仲连邹阳列传第二十三41.袁盎晁错列传第四十一59.循吏列传第五十九
6.伍子胥列传第六24.屈原贾生列传第二十四42.张释之冯唐列传第四十二60.汲郑列传第六十
7.仲尼弟子列传第七25.吕不韦列传第二十五43.万石张叔列传第四十三61.儒林列传第六十一
8.商君列传第八26.刺客列传第二十六44.田叔列传第四十四62.酷吏列传第六十二
9.苏秦列传第九27.李斯列传第二十七45.扁鹊仓公列传第四十五63.大宛列传第六十三
10.张仪列传第十28.蒙恬列传第二十八46.吴王濞列传第四十六64.游侠列传第六十四
11.樗里子甘茂列传第十一29.张耳陈馀列传第二十九47.魏其武安侯列传第四十七65.佞幸列传第六十五
12.穰侯列传第十二30.魏豹彭越列传第三十48.韩长孺列传第四十八66.滑稽列传第六十六
13.白起王翦列传第十三31.黥布列传第三十一49.李将军列传第四十九67.日者列传第六十七
14.孟子荀卿列传第十四32.淮阴侯列传第三十二50.匈奴列传第五十68.龟策列传第六十八
15.孟尝君列传第十五33.韩信卢绾列传第三十三51.卫将军骠骑列传第五十一69.货殖列传第六十九
16.平原君虞卿列传第十六34.田儋列传第三十四52.平津侯主父列传第五十二70.太史公自序第七十
17.公子列传第十七35.樊郦滕灌列传第三十五53.南越列传第五十三
18.春申君列传第十八36.张丞相列传第三十六54.东越列传第五十四
《史记》全文翻译目录： 最后整理：2008.7
十二本纪：
1.五帝本纪第一4.周本纪第四7.项羽本纪第七10.孝文本纪第十
2.夏本纪第二5.秦本纪第五8.高祖本纪第八11.孝景本纪第十一
3.殷本纪第三6.秦始皇本纪第六9.吕太后本纪第九12.孝武本纪第十二
二十世家：
1.吴太伯世家第一9.楚世家第十17.陈涉世家第十八25.陈丞相世家第二十六
2.齐太公世家第二10.越王勾践世家第十一18.外戚世家第十九26.绛侯周勃世家第二十七
3.鲁周公世家第三11.郑世家第十二19.楚元王世家第二十27.梁孝王世家第二十八
4.燕召公世家第四12.赵世家第十三20.荆燕世家第二十一28.五宗世家二十九
5.管蔡世家第五13.魏世家第十四21.齐悼惠王世家第二十二29.三王世家第三十
6.卫康叔世家第七14.韩世家第十五22.萧相国世家第二十三
7.宋微子世家第八15.田敬仲完世家第十六23.曹相国世家第二十四
8.晋世家第九16.孔子世家第十七24.留侯世家第二十五
七十列传：
1.伯夷列传第一19.范睢蔡泽列传第十九37.郦生陆贾列传第三十七55.朝鲜列传第五十五
2.管晏列传第二20.乐毅列传第二十38.傅靳蒯成列传第三十八56.西南夷列传第五十六
3.老子韩非列传第三21.廉颇蔺相如列传第二十一39.刘敬叔孙通列传第三十九57.司马相如列传第五十七
4.司马穰苴列传第四22.田单列传第二十二40.季布栾布列传第四十58.淮南衡山列传第五十八
5.孙子吴起列传第五23.鲁仲连邹阳列传第二十三41.袁盎晁错列传第四十一59.循吏列传第五十九
6.伍子胥列传第六24.屈原贾生列传第二十四42.张释之冯唐列传第四十二60.汲郑列传第六十
7.仲尼弟子列传第七25.吕不韦列传第二十五43.万石张叔列传第四十三61.儒林列传第六十一
8.商君列传第八26.刺客列传第二十六44.田叔列传第四十四62.酷吏列传第六十二
9.苏秦列传第九27.李斯列传第二十七45.扁鹊仓公列传第四十五63.大宛列传第六十三
10.张仪列传第十28.蒙恬列传第二十八46.吴王濞列传第四十六64.游侠列传第六十四
11.樗里子甘茂列传第十一29.张耳陈馀列传第二十九47.魏其武安侯列传第四十七65.佞幸列传第六十五
12.穰侯列传第十二30.魏豹彭越列传第三十48.韩长孺列传第四十八66.滑稽列传第六十六
13.白起王翦列传第十三31.黥布列传第三十一49.李将军列传第四十九67.日者列传第六十七
14.孟子荀卿列传第十四32.淮阴侯列传第三十二50.匈奴列传第五十68.龟策列传第六十八
15.孟尝君列传第十五33.韩信卢绾列传第三十三51.卫将军骠骑列传第五十一69.货殖列传第六十九
16.平原君虞卿列传第十六34.田儋列传第三十四52.平津侯主父列传第五十二70.太史公自序第七十
17.公子列传第十七35.樊郦滕灌列传第三十五53.南越列传第五十三
18.春申君列传第十八36.张丞相列传第三十六54.东越列传第五十四