中西文化对比

一.人类文化演进九大律

1. 第七律:审美递增递减 喜新厌旧 喜旧厌新

经济学上叫边际效应

2. 第八律:阴阳二级对立转化律:

中国文化的兴旺往往伴随着西方文化的相对衰弱,中国文化的衰弱往往伴随着西方文化的兴盛。 互补

世界文化是阴阳循环(尤其是东西文化),互进互退,相互作用的。

《东西文化是互根互构互证互抗互补互彰阴阳循环互进律》(1995)

西方在数方面较好,中国在象方面好。

易经基本原理:阴阳生两仪,两仪生四象,四象生八卦。 近取诸身,远取诸物。远取日月,近取身体器官

同性相斥(多凶),异性相吸(多吉)

易经与计算机原理一致

3. 第九律:万物五相选择律(事物发展往往五个方向) 文化变迁也遵循此规律

二.中西地理对比

中西地理与文化关系

环境三要素:地形,气候,资源。

环境三要素的影响:循环与生灭,挑战与迎战

1.文化的兴衰与地理气候的变迁

距今5000-4000年前后,多种文明相继壮大。

古代中国气候与文化

温度暖,文明辉煌

中国近5000年的气温变化曲线和中华文化本身的发展有某种程度的对应关系。

文化大循环

2.辜正坤观点:中国文化历史不仅5000年前,我的推测是7000-9000,至少8500年左右。

中国的阴历和天文地理现象相契合。

宇宙——银河系——太阳系——地球——月亮:交相影响,互根互构互补 互彰互抗互合。

地形,气候,资源。

山,水,平原(北纬30度——40度之间的地区是环境变迁最敏感的地带)

中国隔绝机制(有利有弊)

西方开放机制(有利有弊)

环境与心态同构趋势。

内陆性气候:夏季湿润,雨季丰沛。中原拥有大量的森林,耕地,属于阔叶林文化。

中西资源及文化取向比较

1.中国:阔叶林,森林文明,土地肥沃。顺应自然——农耕+畜牧业+家庭小工业+内陆贸易——农业文化倾向强。

西方:硬叶林,草场文明,土地贫瘠:征服自然——畜牧业+农耕+商贸(海上)——商业文明倾向性强。(征服性,破坏性)

中国农业文化倾向强:静态,稳定性,安居乐业,追求天下太平,重血缘关系,家族主义。

2.西方商业文化倾向强:动态,流动性,冒险性,进取尚武,掠夺性,好战好斗,重个人主义,帮派主义。

中国:家族主义——反对帮派(孔子)——礼教国家主义(强化王权)——中式民主(民本)。

西方:半拍主义——主张党派——契约分权制(限制王权)——西式民主(大帮择主)

3.中原文化:重农抑商——价值观系统:儒家(仁义礼智信)与道教(道法自然能,反人智)——礼治(德治,人治)为主,法治为辅。

地中海文化:重商抑农——价值观系统:重商主义与耶教(勇敢,智慧,节制,正义,谨慎),法治为主,宗教为辅。

4.儒家价值系统:仁义礼智信,温良恭俭让,忠孝廉耻勇。

5.文化先进的民族往往被文化落后的民族打败。

6.辜正坤观点:在通常情况下,文化与武化往往成反比关系。文化落后,武化相对先进;武化先进,文化相对落后,文化先进就容易挨打,武化先进就容易打人。

7.鸦片战争失败原因:道德文化太先进,武化太落后。

8.中国如何不受西方列强欺负:

增强武化,技术至上,同时降低道德文化的先进性。

途径:向西方寻求真理。

9.中国不受列强欺负的方法应该强调临时性,节制性,拼合性。

10.中国社会本身存在一种抗奴隶制机制,它来源于大家族的社会结构。

11.伏尔泰说:跟中国人的文化行为,文化规范相比,我们还是野兽。

12.官府体现了角色认定。

13.西方的上帝和中国的天子在功能上是相似的。

14.君子爱财,取之有道。中的道是指“规范”。

15.中国古代的官服采用的材料,颜色,纹路都不同,形成了独特的官服文化,来规范官员行为。

16.万般皆下品惟有读书高是科举制度下特殊的社会价值取向。

17.辜正坤自定律:技术发展应该和人类的正常需要同步:超过人类正常生活需要的技术发展通常与德行的发展成反比关系。

18.技术发展过强可能会成为有害的发文明现象。

19.人口数量与文化先进程度成梭型关系。

20.中国拥有世界上最宝贵最多的人类财富。因此,中国应该得到最大

的保护,人类最伟大的资源保护与人权保护。

三.中西语言比较

1.研究一个民族的文化,往往要从它的语言文字入手。

2.语言最关键的四个方面:语音,字形,语法,语义。

3.中西文字比较:中:象形综合性结构 西:完全符号化,平面流线型结构。

4.中西文化效应(字形比较)

(1)形象思维与理性思维

(2)华丽性与叙事性

(3)整体综合思维(中庸)与偏颇极端性(二元对立)

5.在各项条件均等的情况下,阅读用汉字印刷的书的效率要高于用印欧语系文字印刷的书的效率。

6中西语音比较

中:单音节,一韵一字,但大部分是开音节,每字都有韵调,规律性,响亮。音义象构性强。

西:单音节,多音节,闭音节,成音节,一字单音或多音,多向性,轻重音表语调。音义象构性弱。

7.与汉语相比,西方语音的调子变化相对较少,音乐感也弱。

8.中西语义比较

中:一音多义,多义字多,模糊义,一字多用,笼统,简洁,综合义。

西:多义字相对少些,如对清晰义,可选择达义,分类义。

9.中西文化效应(语义比较)

中国:(1)诗无达诂,模糊美,不定义,综合性。

(2)新义自我孽生法:旧义叠加出新义。

(3)意义自解:电灯,飞机,月份,星期,数字(百千万亿兆)。

西方:(1)哲理性,清晰美,定义性,分类/分析性。

(2)新义新拼法:新造词汇日益增多,英语词汇已近100万。

10.中西语法比较

中:在词法上无性,数,格,时态,语态,前缀,后缀。

西:在词汇上比较严谨,有性,格,数,时态,语态,前缀,后缀。

11.中西文化效应(语法比较)

中:活用功能;直观综合,一语中的:中式科学外衣。

西:定位功能:比类条分,词达理清:西式科学外衣。

12.各民族研究真理和发现真理的方法的不同,是由于他们的语言文字形式的不同。

13.各个民族都有各自独特的发现真理和验证真理的方法。

14.体察,体会,体认,体证,体验。

15.中西语言文字比较小结:

中:多向建筑型——象形味——自然性——艺术型——直观型——多向综合型——情理型——艺术发达——画面感强——视觉型

——语形为主——文字学——文字中心文化。

西:平面流线型——符号化——人工性——逻辑型——抽象型——单向推理型——理智型——科学发达——思维轨迹感强——听觉型——语法为主——语法学——语音中心文化

16.幼儿机械性记忆强。

17.西方盛行的学习方法:创新型;中国盛行的学习方法:死记硬背型。

18.四书:《大学》,《中庸》,《论语》,《孟子》

五经:《仁》,《义》,《礼》,《智》,《信》

19.西方语言本身的挑战:语法。

20.中西语文与中西民族对应关系:

中:文字规范语言——中华民族长存之谜

西:语言规范文字——欧人四分五裂之谜

21.中西语言与中西思维模式对应通约

中:立体型——阴阳互补型——内向性

西:流线型——二元对立型——外向性

中:由远到近——由宏观到微观

西:由近到远——由微观到宏观

中:由整体到个别——直观的——综合型

西:由个别到整体——分析性

四.中西语言,文字学比较

1.小学:文字,音韵,训诂之学

2.汉学:乾嘉学派因其治学谨严,学风质朴又称为“朴学”。它推崇汉代古文经学的朴实学风,以复兴汉代经学为口号,提倡“实事求是,无征不信”,故称“汉学”。

3.乾嘉学派大学者:惠栋,戴震,胡渭,阎若躆

4.乾嘉学派基本学术特点

专心致志于名物训诂,典章制度的考订,整理,归纳

方法:比较——对校

比较文献学之滥觞在中国

比较文学滥觞

5.格里姆定律:日耳曼语辅音转移的规律主要涉及三套塞辅音的变化 T型辅音 M型辅音 A型辅音

6.请想想你们今晚从那条路回宿舍?(形象思维)

请想想你们打算如何回宿舍?(语言思维)

7.Saussure提出了言语和语言的区别及言语的语言学和语言的语言学。

8.Saussure提出了对书写形式的批判,他认为语言优于文字。

9.Saussure把文字体系分为两种:

表意体系:例如汉语

表音体系:例如英语,法语。

10.Saussure符合学概念

所指:概念,观念。

能指:音响形象,符合。

11.Saussure(索绪尔)认为语言符号具有任意性。

12.辜正坤认为语言符号既有任意性也有必然性。

13.音义阴阳同构现象;音义级阶同构现象;音译色度同构现象;音义空间同构现象;音义人际关系同构现象;音义象声全同构现象

14.辜正坤认为汉语音义之间存在阴阳同构的规律。

15.音转学

16.辜正坤:汉语音义阴阳同构律

在汉字中,i,e,ei,u,ou,之类开口小的发音多与阴性字搭配;开口度大的发音如a,ang,an,o,ong之类则多于阳性字搭配。

17.汉语语言艺术三美:

(1)语形阴阳对称美

(2)语言阴阳对称美

(3)语义阴阳对称美

18.索绪尔认为:集体惰性对一切语言创新的抗拒,在一切社会机制中,语言是最不适宜于创制的。

19.乔姆斯基提出描写语言学的缺陷:描写无止境。

20.乔姆斯基认为,短语结构规则+词汇组成了所有的句子。

21.西方学者黑格尔曾说:“中国文字很不完善”,中国的“文字对于科学的发展,便是一个很大障碍。

22.1978年3月,吕叔湘先生在《人民日报》上批评我国中小学语文教学少,慢,差,费。

五.中西哲学比较

1.一切其他学科是学,而哲学是学之学;一切其它学科是理,而哲学是理智理。

2.中国人特别强调德行,追求长生不老。

3.西方人和中国人对哲学看法的区别

西方:首先是对外部世界的看法,然后才是对人生的看法。 中国:首先是对人生的看法,其次是对外部客观世界的看法。

4.中西方人对人生对世界的看法是错综复杂的,是程度不同的。

5.西方人研究哲学的三大课题

(1)认识论问题

(2)形而上学问题

(3)伦理学问题

6.人的三大欲望:食,性,权。

7.西方悲剧最发达

8.人要用平常心去看待物质财富。

9.西方哲学与智性科学同源。

10.不懂中国气功就难以懂得真正懂得中国古代的哲学。

六.中西政治对比

1.荷马认为多数人统治不好。

2.苏格拉底说:知识即美德。

3.苏格拉底,柏拉图,亚里士多德都反对民主。

4.中西民主内涵比较

中:基于血亲关系及天性的宗法式民主以性善论为主流思想。

5.西方主流文化逻辑:得武力者得天下。

中国主流文化逻辑:得人心者得天下。

6.中西政治的实施路径

(1)西方:民主(帮主)

党政:强者与强者的协定

手段:竞选,普选,推举。

(2)中国:德主(圣人政治)

用贤人是中国政治理念的核心

手段:科举+荐举

7.中国太民主,才产生皇权专制,以便约束太强的平等心态;

西方太专制,太争强好胜,才产生了帮主制(民主制)以便约束太强的专制心态。

8.万物自协调理论:一切政体若能抑制其弊端,均可成为较好的政体。

9.一个国家应该采用什么政体应该符合它的历史积淀,政体需要,现实状况。

10.辜正坤:中国自先秦以来,尤其是隋唐以来的社会,其主体已经不

是封建社会,而是皇族权贵和知识分子官僚集团联合为主体的中央集权式社会。

11.民主社会鼓励社会成员由克己利人的心态转换为损人利己的心态。

12.远古社会的君主以德治(礼治)为主(内圣外王),法治为辅 中古和近古社会的君主以法治为主,礼治为辅

现代社会的君主以武治为主法治为辅。

13.德行与技术:

中国:一丑遮百美

西方:一美遮百丑

14.辜正坤:中国传统政治学领先西方至少2500年,西方至今落后。

一.人类文化演进九大律

1. 第七律:审美递增递减 喜新厌旧 喜旧厌新

经济学上叫边际效应

2. 第八律:阴阳二级对立转化律:

中国文化的兴旺往往伴随着西方文化的相对衰弱,中国文化的衰弱往往伴随着西方文化的兴盛。 互补

世界文化是阴阳循环(尤其是东西文化),互进互退,相互作用的。

《东西文化是互根互构互证互抗互补互彰阴阳循环互进律》(1995)

西方在数方面较好,中国在象方面好。

易经基本原理:阴阳生两仪,两仪生四象,四象生八卦。 近取诸身,远取诸物。远取日月,近取身体器官

同性相斥(多凶),异性相吸(多吉)

易经与计算机原理一致

3. 第九律:万物五相选择律(事物发展往往五个方向) 文化变迁也遵循此规律

二.中西地理对比

中西地理与文化关系

环境三要素:地形,气候,资源。

环境三要素的影响:循环与生灭,挑战与迎战

1.文化的兴衰与地理气候的变迁

距今5000-4000年前后,多种文明相继壮大。

古代中国气候与文化

温度暖,文明辉煌

中国近5000年的气温变化曲线和中华文化本身的发展有某种程度的对应关系。

文化大循环

2.辜正坤观点:中国文化历史不仅5000年前,我的推测是7000-9000,至少8500年左右。

中国的阴历和天文地理现象相契合。

宇宙——银河系——太阳系——地球——月亮:交相影响,互根互构互补 互彰互抗互合。

地形,气候,资源。

山,水,平原(北纬30度——40度之间的地区是环境变迁最敏感的地带)

中国隔绝机制(有利有弊)

西方开放机制(有利有弊)

环境与心态同构趋势。

内陆性气候:夏季湿润,雨季丰沛。中原拥有大量的森林,耕地,属于阔叶林文化。

中西资源及文化取向比较

1.中国:阔叶林,森林文明,土地肥沃。顺应自然——农耕+畜牧业+家庭小工业+内陆贸易——农业文化倾向强。

西方:硬叶林,草场文明,土地贫瘠:征服自然——畜牧业+农耕+商贸(海上)——商业文明倾向性强。(征服性,破坏性)

中国农业文化倾向强:静态,稳定性,安居乐业,追求天下太平,重血缘关系,家族主义。

2.西方商业文化倾向强:动态,流动性,冒险性,进取尚武,掠夺性,好战好斗,重个人主义,帮派主义。

中国:家族主义——反对帮派(孔子)——礼教国家主义(强化王权)——中式民主(民本)。

西方:半拍主义——主张党派——契约分权制(限制王权)——西式民主(大帮择主)

3.中原文化:重农抑商——价值观系统:儒家(仁义礼智信)与道教(道法自然能,反人智)——礼治(德治,人治)为主,法治为辅。

地中海文化:重商抑农——价值观系统:重商主义与耶教(勇敢,智慧,节制,正义,谨慎),法治为主,宗教为辅。

4.儒家价值系统:仁义礼智信,温良恭俭让,忠孝廉耻勇。

5.文化先进的民族往往被文化落后的民族打败。

6.辜正坤观点:在通常情况下,文化与武化往往成反比关系。文化落后,武化相对先进;武化先进,文化相对落后,文化先进就容易挨打,武化先进就容易打人。

7.鸦片战争失败原因:道德文化太先进,武化太落后。

8.中国如何不受西方列强欺负:

增强武化,技术至上,同时降低道德文化的先进性。

途径:向西方寻求真理。

9.中国不受列强欺负的方法应该强调临时性,节制性,拼合性。

10.中国社会本身存在一种抗奴隶制机制,它来源于大家族的社会结构。

11.伏尔泰说:跟中国人的文化行为,文化规范相比,我们还是野兽。

12.官府体现了角色认定。

13.西方的上帝和中国的天子在功能上是相似的。

14.君子爱财,取之有道。中的道是指“规范”。

15.中国古代的官服采用的材料,颜色,纹路都不同,形成了独特的官服文化,来规范官员行为。

16.万般皆下品惟有读书高是科举制度下特殊的社会价值取向。

17.辜正坤自定律:技术发展应该和人类的正常需要同步:超过人类正常生活需要的技术发展通常与德行的发展成反比关系。

18.技术发展过强可能会成为有害的发文明现象。

19.人口数量与文化先进程度成梭型关系。

20.中国拥有世界上最宝贵最多的人类财富。因此,中国应该得到最大

的保护,人类最伟大的资源保护与人权保护。

三.中西语言比较

1.研究一个民族的文化,往往要从它的语言文字入手。

2.语言最关键的四个方面:语音,字形,语法,语义。

3.中西文字比较:中:象形综合性结构 西:完全符号化,平面流线型结构。

4.中西文化效应(字形比较)

(1)形象思维与理性思维

(2)华丽性与叙事性

(3)整体综合思维(中庸)与偏颇极端性(二元对立)

5.在各项条件均等的情况下,阅读用汉字印刷的书的效率要高于用印欧语系文字印刷的书的效率。

6中西语音比较

中:单音节,一韵一字,但大部分是开音节,每字都有韵调,规律性,响亮。音义象构性强。

西:单音节,多音节,闭音节,成音节,一字单音或多音,多向性,轻重音表语调。音义象构性弱。

7.与汉语相比,西方语音的调子变化相对较少,音乐感也弱。

8.中西语义比较

中:一音多义,多义字多,模糊义,一字多用,笼统,简洁,综合义。

西:多义字相对少些,如对清晰义,可选择达义,分类义。

9.中西文化效应(语义比较)

中国:(1)诗无达诂,模糊美,不定义,综合性。

(2)新义自我孽生法:旧义叠加出新义。

(3)意义自解:电灯,飞机,月份,星期,数字(百千万亿兆)。

西方:(1)哲理性,清晰美,定义性,分类/分析性。

(2)新义新拼法:新造词汇日益增多,英语词汇已近100万。

10.中西语法比较

中:在词法上无性,数,格,时态,语态,前缀,后缀。

西:在词汇上比较严谨,有性,格,数,时态,语态,前缀,后缀。

11.中西文化效应(语法比较)

中:活用功能;直观综合,一语中的:中式科学外衣。

西:定位功能:比类条分,词达理清:西式科学外衣。

12.各民族研究真理和发现真理的方法的不同,是由于他们的语言文字形式的不同。

13.各个民族都有各自独特的发现真理和验证真理的方法。

14.体察,体会,体认,体证,体验。

15.中西语言文字比较小结:

中:多向建筑型——象形味——自然性——艺术型——直观型——多向综合型——情理型——艺术发达——画面感强——视觉型

——语形为主——文字学——文字中心文化。

西:平面流线型——符号化——人工性——逻辑型——抽象型——单向推理型——理智型——科学发达——思维轨迹感强——听觉型——语法为主——语法学——语音中心文化

16.幼儿机械性记忆强。

17.西方盛行的学习方法:创新型;中国盛行的学习方法:死记硬背型。

18.四书:《大学》,《中庸》,《论语》,《孟子》

五经:《仁》,《义》,《礼》,《智》,《信》

19.西方语言本身的挑战:语法。

20.中西语文与中西民族对应关系:

中:文字规范语言——中华民族长存之谜

西:语言规范文字——欧人四分五裂之谜

21.中西语言与中西思维模式对应通约

中:立体型——阴阳互补型——内向性

西:流线型——二元对立型——外向性

中:由远到近——由宏观到微观

西:由近到远——由微观到宏观

中:由整体到个别——直观的——综合型

西:由个别到整体——分析性

四.中西语言,文字学比较

1.小学:文字,音韵,训诂之学

2.汉学:乾嘉学派因其治学谨严,学风质朴又称为“朴学”。它推崇汉代古文经学的朴实学风,以复兴汉代经学为口号,提倡“实事求是,无征不信”,故称“汉学”。

3.乾嘉学派大学者:惠栋,戴震,胡渭,阎若躆

4.乾嘉学派基本学术特点

专心致志于名物训诂,典章制度的考订,整理,归纳

方法:比较——对校

比较文献学之滥觞在中国

比较文学滥觞

5.格里姆定律:日耳曼语辅音转移的规律主要涉及三套塞辅音的变化 T型辅音 M型辅音 A型辅音

6.请想想你们今晚从那条路回宿舍?(形象思维)

请想想你们打算如何回宿舍?(语言思维)

7.Saussure提出了言语和语言的区别及言语的语言学和语言的语言学。

8.Saussure提出了对书写形式的批判,他认为语言优于文字。

9.Saussure把文字体系分为两种:

表意体系:例如汉语

表音体系:例如英语,法语。

10.Saussure符合学概念

所指:概念,观念。

能指:音响形象,符合。

11.Saussure(索绪尔)认为语言符号具有任意性。

12.辜正坤认为语言符号既有任意性也有必然性。

13.音义阴阳同构现象;音义级阶同构现象;音译色度同构现象;音义空间同构现象;音义人际关系同构现象;音义象声全同构现象

14.辜正坤认为汉语音义之间存在阴阳同构的规律。

15.音转学

16.辜正坤:汉语音义阴阳同构律

在汉字中,i,e,ei,u,ou,之类开口小的发音多与阴性字搭配;开口度大的发音如a,ang,an,o,ong之类则多于阳性字搭配。

17.汉语语言艺术三美:

(1)语形阴阳对称美

(2)语言阴阳对称美

(3)语义阴阳对称美

18.索绪尔认为:集体惰性对一切语言创新的抗拒,在一切社会机制中,语言是最不适宜于创制的。

19.乔姆斯基提出描写语言学的缺陷:描写无止境。

20.乔姆斯基认为,短语结构规则+词汇组成了所有的句子。

21.西方学者黑格尔曾说:“中国文字很不完善”,中国的“文字对于科学的发展,便是一个很大障碍。

22.1978年3月,吕叔湘先生在《人民日报》上批评我国中小学语文教学少,慢,差,费。

五.中西哲学比较

1.一切其他学科是学,而哲学是学之学;一切其它学科是理,而哲学是理智理。

2.中国人特别强调德行,追求长生不老。

3.西方人和中国人对哲学看法的区别

西方:首先是对外部世界的看法,然后才是对人生的看法。 中国:首先是对人生的看法,其次是对外部客观世界的看法。

4.中西方人对人生对世界的看法是错综复杂的,是程度不同的。

5.西方人研究哲学的三大课题

(1)认识论问题

(2)形而上学问题

(3)伦理学问题

6.人的三大欲望:食,性,权。

7.西方悲剧最发达

8.人要用平常心去看待物质财富。

9.西方哲学与智性科学同源。

10.不懂中国气功就难以懂得真正懂得中国古代的哲学。

六.中西政治对比

1.荷马认为多数人统治不好。

2.苏格拉底说:知识即美德。

3.苏格拉底,柏拉图,亚里士多德都反对民主。

4.中西民主内涵比较

中:基于血亲关系及天性的宗法式民主以性善论为主流思想。

5.西方主流文化逻辑:得武力者得天下。

中国主流文化逻辑:得人心者得天下。

6.中西政治的实施路径

(1)西方:民主(帮主)

党政:强者与强者的协定

手段:竞选,普选,推举。

(2)中国:德主(圣人政治)

用贤人是中国政治理念的核心

手段:科举+荐举

7.中国太民主,才产生皇权专制,以便约束太强的平等心态;

西方太专制,太争强好胜,才产生了帮主制(民主制)以便约束太强的专制心态。

8.万物自协调理论:一切政体若能抑制其弊端,均可成为较好的政体。

9.一个国家应该采用什么政体应该符合它的历史积淀,政体需要,现实状况。

10.辜正坤:中国自先秦以来,尤其是隋唐以来的社会,其主体已经不

是封建社会,而是皇族权贵和知识分子官僚集团联合为主体的中央集权式社会。

11.民主社会鼓励社会成员由克己利人的心态转换为损人利己的心态。

12.远古社会的君主以德治(礼治)为主(内圣外王),法治为辅 中古和近古社会的君主以法治为主,礼治为辅

现代社会的君主以武治为主法治为辅。

13.德行与技术:

中国:一丑遮百美

西方:一美遮百丑

14.辜正坤:中国传统政治学领先西方至少2500年,西方至今落后。


相关文章

  • 英汉语言文化对比与英文写作研究
  • [摘 要]汉语思维模式对英文写作的负迁移影响,很大程度上源于对英语语言文化的欠缺.因此,在英文写作教学中应加强英汉语言文化对比,从中找出英汉两种语言在思维模式和语言文化方面的异同,帮助学生摆脱汉语思维模式在英语写作中的负迁移影响,切实提高英 ...查看


  • 英汉词汇对比研究与英汉翻译
  • 摘要:语言是文化的象征和载体,而词汇在语言中往往是至关重要的成分,在文化中的作用不可小视,由于中西方意识形态.思维习惯和地理位置不同,造成了了词汇语义上的差异.本文从英汉词汇对比的切入点进行切入,来探讨英汉对译研究和翻译时呈现出来的文化差异 ...查看


  • 英汉委婉语的跨文化对比研究
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中英颜色词内涵对比分析--<骆驼祥子>个案分析 2 礼貌,商务信函的灵魂-礼貌原则及其在商务信函中的应用 3 从语用角度和文化角度浅谈隐喻的翻译 4 Verification of ...查看


  • 中西方价值观对比研究
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 析 30 31 32 33 34 35 ...查看


  • 浅谈当代大学生炫耀性消费文化
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


  • 2017国考申论文章如何写出漂亮的对比式开头
  • 公务员考试申论是测查从事机关工作应具备的基本能力的科目,申论试卷由注意事项.给定资料和作答要求三部分组成.当前公务员考试申论呈现出灵活性.科学性.具体性的特点,对于广大考生的能力要求越来越高,唯有抓住根本,方 这里可以>>> ...查看


  • 从餐桌礼仪看中美文化的差异
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 <觉醒>与<欢乐之家>中的女性形象和女权思想之比较 2 Women's Image in Pygmalion 3 <野性的呼唤>中的自然主义分析 4 从&l ...查看


  • 英汉习语渊源对比及其常用分析方法
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 丛林法则下生存:西奥多•德莱塞<嘉莉妹妹>的主要人物分析 2 <格列佛游记>对理性的反思与批判 3 英语非作格动词语义特征和句法属性研究 4 An Analysis o ...查看


  • 中西方文化差异对广告翻译的影响
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 从数字看中西方文化差异 英语运用中的歧义分析 中英酒俗对比 中英身份名词翻译中的不对等性 莎士比亚电影和爱情阻力:以<罗密欧与朱丽叶>为例 隐喻认知理论与英语词汇教学 跨文化交际中的障 ...查看


  • 功能对等理论下英语俚语的翻译研究
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中学英语教师素质提高的途径探索 2 浅谈英语影片名的翻译 3 男权社会下康妮女性身份的诉求--D.H.劳伦斯<查泰莱夫人的情人>的研究 4 <夜莺颂>的翻译技巧探究 5 ...查看


热门内容