编译／蓝烈
1967年，韩国棋院理事长赵洪齐辞职，赵南哲按照转型委员会的决定开始寻找新理事长的人选。
赵南哲首先找的人物是《国际新报》社长徐廷贵，但是徐廷贵不置可否似笑非笑，让赵南哲干着急，他说：“赵国手，你就不要担心了。”
“我怎么能不担心？韩国围棋界刚刚扎稳脚跟，就更需要为未来着想。徐社长，你就担下这个重任吧。”赵南哲说。
徐廷贵静静望了望赵南哲的脸，忽然开口说：“现在有比我更好的人选，你就耐心等吧。不久就会告诉你。”
徐廷贵所说的适任者就是第3共和国的实权人物李厚洛。当时，李厚洛是朴正熙政权的核心人物，是朴正熙总统的第三任秘书长。徐廷贵只有女儿，其中一女就嫁给了李厚洛的儿子，所以徐廷贵和李厚洛是亲家。虽然徐廷贵向赵南哲介绍李厚洛，但是赵南哲和李厚洛早就认识，赵南哲是李厚洛的私人围棋师范。
有一天，一个魁梧的男人找到松垣棋院，赵南哲以为是顾客，就用眼神致意。但是这个男人大踏步走到赵南哲跟前说：“跟我走一趟吧。”
“有什么事，非得要我去?”赵南哲立刻紧张起来。一个健壮魁梧的男人要求走一趟，在当时的时局并不是件愉快的事情。那个男人见到赵南哲的表情僵直起来，就带着歉意的表情说：“没有什么事，因为我是军人，所以说话有些……我失礼了，请原谅。是这样，李厚洛室长希望和赵师范学习围棋。如果方便，能否和我去一趟?”
黑色的吉普车把赵南哲载到了龙山邮政局后身，美8军基地附近的矮丘陵上，这里坐落着李厚洛巍峨的官邸。
“当年金宗泌因政治原因逃到巴黎，也就是1965年了。这时我就一周一趟或者一个月一趟地到李厚洛官邸指导围棋。”
李厚洛1924年生，庆南蔚山人，和赵南哲年龄相仿。作为一代权势人物，李厚洛的官邸出人财界的巨头人物，其中SK集团的创业主崔宗健和韩化集团的创业主金宗熙是常客。金宗熙也有一女嫁给李厚洛的儿子，赵南哲记得当时金宗熙穿一身高尔夫装出入李厚洛家。
李厚洛当时出任中央情报部部长，还作为朴正熙的特使往来南北韩，是一人之下，万人之上的当权人物。尤其中央情报局是当时凌驾法律之上的恐怖机构。因为和李厚洛走近，赵南哲亦开始受周围人的关注。而且，找赵南哲请托的人也越来越多，这让赵南哲浑身感到不自在。也有人这样点拨赵南哲：“听我说赵国手，石油化学能提炼一种原料，你如果托付李厚洛弄到这种原料的首尔销售权，就是一辈子不下围棋也可以坐到钱袋子上。”
就是现在回想起来，赵南哲也想笑。不过，当时赵南哲只要愿意，不是不可能的事情。李厚洛作为共和党的实权人物，总统秘书长，拥有着现在无法想像的巨大权利，几乎无所不能。可是，赵南哲对这方面毫无关心，甚至有些天真或看起来无知。在赵南哲的眼里，李厚洛不是什么权势人物，不过是向自己学棋的业余爱好者，或者稍微让他感到压力的学生。
而且，赵南哲对李厚洛还感到窝火，因为几次被叫去下指导棋后，李厚洛丝毫没有给指导费，就是递“信封”的意思。如果说李厚洛是政界的实权人物，那么赵南哲也是围棋界的第一人。在日本别说是秘书长，就是总理受职业棋手的指导也要恭敬递上装有指导费的白色信封。赵南哲从小在日本围棋界受到熏陶，所以没有拿到指导费感到非常恼火，觉得伤自尊心。有一天，李厚洛照例派吉普车来接赵南哲，赵南哲决心这一次一定要提一提。
[为什么和我下棋?]
和平常一样开局走棋，这天有著名的医生金东一陪同。金东一后来成为东国大学的总长。午后的阳光明媚，间或传来鸟鸣声。赵南哲深深呼吸后终于开了口：“先生。”
李厚洛抬头望赵南哲，赵南哲只看着棋盘接着说：“先生，你为什么和我下棋?”李厚洛挑了挑眼眉，不明所以地和金东一交换目光。但是赵南哲决心把窝着的话说完：“先生是为了得到和我下过棋的名声，还是为了和我学一手?”
赵南哲虽然说得委婉，但是绵里藏针，李厚洛号称“头脑里有电子计算机”，以锐利的判断和决断著称，他当然听出话里有话。瞬间，李厚洛捏棋子的手指开始发抖。赵南哲看在眼里，但是覆水难收，只有默默地看棋盘。金东一在一旁看出苗头不对，立刻拿来药粉和一杯水打岔。但是，赵南哲和李厚洛僵着脸若无其事地继续下棋。
“那么，这天拿到指导费了吗?”南记者问。
“没，没有。如果他想给，早就递过来信封了，何苦弄出这出戏?我也怕他会有别的想法，就没有再提。”
过了几天，李厚洛还是派车来接赵南哲，而且这天李厚洛看起来心情很好，对局时脸上始终挂着微笑。赵南哲舒了一口气，但是想到自己说得过分，内心又感到沉重。一局棋结束，赵南哲复盘指点几处的问题，然后把棋子扫下棋盘准备开第二局。这时李厚洛开口说：“我说赵国手，事实上我和宗泌(金宗泌)兄原打算建韩国棋院，可是宗泌兄忽然去了巴黎。总有一天我会好好出一份力。”
赵南哲想：看来真的伤着了。赵南哲心里有些歉疚，脸开始发红。他默默地把棋子摆到棋盘，此时手谈胜于万言。
[李厚洛出任韩国棋院理事长]
后来有趣的是，显得很吝啬的李厚洛却肯为自己的儿子付不菲的指导费。李厚洛的长子李东勋也跟赵南哲学棋，这一次赵南哲正常拿到了指导费。李东勋后来成为第一火灾海上保险公司的董事长。李厚洛为什么不肯交自己的指导费，可能根本就没有想到这一层。因为对普通人来说，能成为李厚洛的入幕之宾，是一生莫大的机遇，但是赵南哲却为没有拿到的指导费伤自尊。李厚洛可能更为赵南哲纯直的态度感到意外，进而看到赵南哲代表的围棋界的纯净。总之几年后，1967年2月24日李厚洛出任社团法人韩国棋院的第四任理事长。两年后，1969年3月25日李厚洛成为韩国棋院首任总裁，1970年3月25，社团法人韩国棋院重新注册为财团法人。
“我曾经说过，有两个实权人物对我说，是你我一手操办的韩国棋院……”赵南哲说。第一个实权人物是首任理事长张景根，第二个实权人物自然是李厚洛，他们不约而同地对赵南哲说：“是你我一手操办的韩国棋院……”
韩战结束后，韩国棋界与中国台北棋界举行了首次国际交流比赛，当时自由党的第二号实权人物张景根为韩国棋院筹到丰厚的经费。但是丰腴自然会招虫，韩国棋院闹出总务侵吞公款风波，赵南哲率领职业棋士公开发难。问题是崔尚斗有很硬的后台，就是张景根。张景根和崔尚斗不仅是平壤同乡，而且一同留学日本，交情素来深厚。有一天，张景根悄悄叫来赵南哲，开口第一句话就是“是你我一手操办的韩国棋院……”意思是既然事已至此，应该大事化小不要继续闹大。但是赵南哲不能容忍侵吞事件，结果和张景根的关系变得疏远。
那么，李厚洛为什么说“你我一手操办的韩国棋院”?这和韩国棋院职业棋士首次哗变事件有关。1974年末，当时韩国棋院裴相渊兼任副理事长和常务，金在九(非职业棋手金
在九八段)出任事务局长。当年主办霸王战的《首尔新闻》大幅提高了对局费，但是韩国棋院经营层向下隐瞒后私吞这笔钱。事情败露后忍无可忍的职业棋手们抵制所有正式比赛，脱离韩国棋院在钟路二街另起炉灶，为首的是金秀英、洪钟铉等年轻棋手。
“当时时机并不好，因为正好发生《东亚日报》记者哗变事件，时局氛围很不正常。”1974年1月8日，政府发布总统紧急措施1、2号令，禁止媒体报道反对、否定、诽谤维新宪法的一切行为。结果10月24日，《东亚日报》180多名记者占领报社办公楼宣布了争取言论自由的《东亚自由言论实践宣言》。朴正熙政权严厉弹压这一事件，其中代表性的方法就是胁迫广告主不许在《东亚日报》刊登广告。结果1975年3月17日，坚持自由言论的130多名记者、编导、主持人被强制解雇。
在这种氛围里职业棋手们哗变，结果惹动中央情报局进入紧急调查，正好此时职业棋手们占据韩国棋院理事长办公室展开绝食斗争。中央情报局向国务总理金宗泌请示：“是不是要好好收拾一下?”金宗泌听完后笑了笑说：“算了，算了。还不至于。他们不过是下围棋的，就由他们去吧。”
虽然职业棋手们免了囹圄之灾，但仍有后遗症落到赵南哲身上：“他们说我是主谋，结果我到钟路警察署写了书约，后来办护照时有些麻烦。不过这已经是万幸了。”
[另立大韩棋院]
职业棋手们的第二次哗变发生在第二年的1975年3月。韩国棋院经营层经历首次棋士哗变后仍不知悔改，又暴露贪污锅炉油费的事件。
“注入1万韩元锅炉燃油后，却在账本记上10万韩元……棋手们认为不能继续坐忍下去，就再次哗变另立大韩棋院。”
大韩棋院在离贯铁洞韩国棋院不过100米处挂了牌子。分家初期，有权力背景的韩国棋院占有优势，但是大韩棋院逐渐争得名分分庭抗礼，分家事件到1976年11月整整持续了1年8个月。这是韩国现代围棋史最为悲惨的一幕。这次分家表面上虽然是韩国棋院和大韩棋院的对峙，但是人们却认为是赵南哲和李厚洛之间的不合。虽然赵南哲和李厚洛心里清楚，但是卷入舆论歪曲的视角后却不得不受影响。结果李厚洛首先给赵南哲挂电话：“如果你们是因为我才闹，那我就退了。”
赵南哲能听出电话那边的不快和委屈：“不，不是。和总裁您没有关系，您就耐心等着吧。”李厚洛的嗓音重新有了温气，但是他仍然说：“这可是你和我一手操办起来的韩国棋院啊……”
大韩棋院和韩国棋院最终在1976年12月1日达成妥协，重新合并为韩国棋院。赵南哲说：“当时任副理事长的裴相渊晚年并不怎么好。年轻时他做过国会议员，而且为围棋界出过不少力，但是老了就犯贪。”
棋士第二次哗变后，倍感郁闷的裴相渊想找当时第一人的金寅谈心。他觉得金寅性情、人缘都很好，觉得可以替自己说话。可是，金寅的反应意外很强烈，没等裴相渊说话就发难说：“先生，你怎么能这样?”
意外遭到后辈义正词严的训斥后，裴相渊心灰意冷，彻底离开了围棋界。
编译／蓝烈
1967年，韩国棋院理事长赵洪齐辞职，赵南哲按照转型委员会的决定开始寻找新理事长的人选。
赵南哲首先找的人物是《国际新报》社长徐廷贵，但是徐廷贵不置可否似笑非笑，让赵南哲干着急，他说：“赵国手，你就不要担心了。”
“我怎么能不担心？韩国围棋界刚刚扎稳脚跟，就更需要为未来着想。徐社长，你就担下这个重任吧。”赵南哲说。
徐廷贵静静望了望赵南哲的脸，忽然开口说：“现在有比我更好的人选，你就耐心等吧。不久就会告诉你。”
徐廷贵所说的适任者就是第3共和国的实权人物李厚洛。当时，李厚洛是朴正熙政权的核心人物，是朴正熙总统的第三任秘书长。徐廷贵只有女儿，其中一女就嫁给了李厚洛的儿子，所以徐廷贵和李厚洛是亲家。虽然徐廷贵向赵南哲介绍李厚洛，但是赵南哲和李厚洛早就认识，赵南哲是李厚洛的私人围棋师范。
有一天，一个魁梧的男人找到松垣棋院，赵南哲以为是顾客，就用眼神致意。但是这个男人大踏步走到赵南哲跟前说：“跟我走一趟吧。”
“有什么事，非得要我去?”赵南哲立刻紧张起来。一个健壮魁梧的男人要求走一趟，在当时的时局并不是件愉快的事情。那个男人见到赵南哲的表情僵直起来，就带着歉意的表情说：“没有什么事，因为我是军人，所以说话有些……我失礼了，请原谅。是这样，李厚洛室长希望和赵师范学习围棋。如果方便，能否和我去一趟?”
黑色的吉普车把赵南哲载到了龙山邮政局后身，美8军基地附近的矮丘陵上，这里坐落着李厚洛巍峨的官邸。
“当年金宗泌因政治原因逃到巴黎，也就是1965年了。这时我就一周一趟或者一个月一趟地到李厚洛官邸指导围棋。”
李厚洛1924年生，庆南蔚山人，和赵南哲年龄相仿。作为一代权势人物，李厚洛的官邸出人财界的巨头人物，其中SK集团的创业主崔宗健和韩化集团的创业主金宗熙是常客。金宗熙也有一女嫁给李厚洛的儿子，赵南哲记得当时金宗熙穿一身高尔夫装出入李厚洛家。
李厚洛当时出任中央情报部部长，还作为朴正熙的特使往来南北韩，是一人之下，万人之上的当权人物。尤其中央情报局是当时凌驾法律之上的恐怖机构。因为和李厚洛走近，赵南哲亦开始受周围人的关注。而且，找赵南哲请托的人也越来越多，这让赵南哲浑身感到不自在。也有人这样点拨赵南哲：“听我说赵国手，石油化学能提炼一种原料，你如果托付李厚洛弄到这种原料的首尔销售权，就是一辈子不下围棋也可以坐到钱袋子上。”
就是现在回想起来，赵南哲也想笑。不过，当时赵南哲只要愿意，不是不可能的事情。李厚洛作为共和党的实权人物，总统秘书长，拥有着现在无法想像的巨大权利，几乎无所不能。可是，赵南哲对这方面毫无关心，甚至有些天真或看起来无知。在赵南哲的眼里，李厚洛不是什么权势人物，不过是向自己学棋的业余爱好者，或者稍微让他感到压力的学生。
而且，赵南哲对李厚洛还感到窝火，因为几次被叫去下指导棋后，李厚洛丝毫没有给指导费，就是递“信封”的意思。如果说李厚洛是政界的实权人物，那么赵南哲也是围棋界的第一人。在日本别说是秘书长，就是总理受职业棋手的指导也要恭敬递上装有指导费的白色信封。赵南哲从小在日本围棋界受到熏陶，所以没有拿到指导费感到非常恼火，觉得伤自尊心。有一天，李厚洛照例派吉普车来接赵南哲，赵南哲决心这一次一定要提一提。
[为什么和我下棋?]
和平常一样开局走棋，这天有著名的医生金东一陪同。金东一后来成为东国大学的总长。午后的阳光明媚，间或传来鸟鸣声。赵南哲深深呼吸后终于开了口：“先生。”
李厚洛抬头望赵南哲，赵南哲只看着棋盘接着说：“先生，你为什么和我下棋?”李厚洛挑了挑眼眉，不明所以地和金东一交换目光。但是赵南哲决心把窝着的话说完：“先生是为了得到和我下过棋的名声，还是为了和我学一手?”
赵南哲虽然说得委婉，但是绵里藏针，李厚洛号称“头脑里有电子计算机”，以锐利的判断和决断著称，他当然听出话里有话。瞬间，李厚洛捏棋子的手指开始发抖。赵南哲看在眼里，但是覆水难收，只有默默地看棋盘。金东一在一旁看出苗头不对，立刻拿来药粉和一杯水打岔。但是，赵南哲和李厚洛僵着脸若无其事地继续下棋。
“那么，这天拿到指导费了吗?”南记者问。
“没，没有。如果他想给，早就递过来信封了，何苦弄出这出戏?我也怕他会有别的想法，就没有再提。”
过了几天，李厚洛还是派车来接赵南哲，而且这天李厚洛看起来心情很好，对局时脸上始终挂着微笑。赵南哲舒了一口气，但是想到自己说得过分，内心又感到沉重。一局棋结束，赵南哲复盘指点几处的问题，然后把棋子扫下棋盘准备开第二局。这时李厚洛开口说：“我说赵国手，事实上我和宗泌(金宗泌)兄原打算建韩国棋院，可是宗泌兄忽然去了巴黎。总有一天我会好好出一份力。”
赵南哲想：看来真的伤着了。赵南哲心里有些歉疚，脸开始发红。他默默地把棋子摆到棋盘，此时手谈胜于万言。
[李厚洛出任韩国棋院理事长]
后来有趣的是，显得很吝啬的李厚洛却肯为自己的儿子付不菲的指导费。李厚洛的长子李东勋也跟赵南哲学棋，这一次赵南哲正常拿到了指导费。李东勋后来成为第一火灾海上保险公司的董事长。李厚洛为什么不肯交自己的指导费，可能根本就没有想到这一层。因为对普通人来说，能成为李厚洛的入幕之宾，是一生莫大的机遇，但是赵南哲却为没有拿到的指导费伤自尊。李厚洛可能更为赵南哲纯直的态度感到意外，进而看到赵南哲代表的围棋界的纯净。总之几年后，1967年2月24日李厚洛出任社团法人韩国棋院的第四任理事长。两年后，1969年3月25日李厚洛成为韩国棋院首任总裁，1970年3月25，社团法人韩国棋院重新注册为财团法人。
“我曾经说过，有两个实权人物对我说，是你我一手操办的韩国棋院……”赵南哲说。第一个实权人物是首任理事长张景根，第二个实权人物自然是李厚洛，他们不约而同地对赵南哲说：“是你我一手操办的韩国棋院……”
韩战结束后，韩国棋界与中国台北棋界举行了首次国际交流比赛，当时自由党的第二号实权人物张景根为韩国棋院筹到丰厚的经费。但是丰腴自然会招虫，韩国棋院闹出总务侵吞公款风波，赵南哲率领职业棋士公开发难。问题是崔尚斗有很硬的后台，就是张景根。张景根和崔尚斗不仅是平壤同乡，而且一同留学日本，交情素来深厚。有一天，张景根悄悄叫来赵南哲，开口第一句话就是“是你我一手操办的韩国棋院……”意思是既然事已至此，应该大事化小不要继续闹大。但是赵南哲不能容忍侵吞事件，结果和张景根的关系变得疏远。
那么，李厚洛为什么说“你我一手操办的韩国棋院”?这和韩国棋院职业棋士首次哗变事件有关。1974年末，当时韩国棋院裴相渊兼任副理事长和常务，金在九(非职业棋手金
在九八段)出任事务局长。当年主办霸王战的《首尔新闻》大幅提高了对局费，但是韩国棋院经营层向下隐瞒后私吞这笔钱。事情败露后忍无可忍的职业棋手们抵制所有正式比赛，脱离韩国棋院在钟路二街另起炉灶，为首的是金秀英、洪钟铉等年轻棋手。
“当时时机并不好，因为正好发生《东亚日报》记者哗变事件，时局氛围很不正常。”1974年1月8日，政府发布总统紧急措施1、2号令，禁止媒体报道反对、否定、诽谤维新宪法的一切行为。结果10月24日，《东亚日报》180多名记者占领报社办公楼宣布了争取言论自由的《东亚自由言论实践宣言》。朴正熙政权严厉弹压这一事件，其中代表性的方法就是胁迫广告主不许在《东亚日报》刊登广告。结果1975年3月17日，坚持自由言论的130多名记者、编导、主持人被强制解雇。
在这种氛围里职业棋手们哗变，结果惹动中央情报局进入紧急调查，正好此时职业棋手们占据韩国棋院理事长办公室展开绝食斗争。中央情报局向国务总理金宗泌请示：“是不是要好好收拾一下?”金宗泌听完后笑了笑说：“算了，算了。还不至于。他们不过是下围棋的，就由他们去吧。”
虽然职业棋手们免了囹圄之灾，但仍有后遗症落到赵南哲身上：“他们说我是主谋，结果我到钟路警察署写了书约，后来办护照时有些麻烦。不过这已经是万幸了。”
[另立大韩棋院]
职业棋手们的第二次哗变发生在第二年的1975年3月。韩国棋院经营层经历首次棋士哗变后仍不知悔改，又暴露贪污锅炉油费的事件。
“注入1万韩元锅炉燃油后，却在账本记上10万韩元……棋手们认为不能继续坐忍下去，就再次哗变另立大韩棋院。”
大韩棋院在离贯铁洞韩国棋院不过100米处挂了牌子。分家初期，有权力背景的韩国棋院占有优势，但是大韩棋院逐渐争得名分分庭抗礼，分家事件到1976年11月整整持续了1年8个月。这是韩国现代围棋史最为悲惨的一幕。这次分家表面上虽然是韩国棋院和大韩棋院的对峙，但是人们却认为是赵南哲和李厚洛之间的不合。虽然赵南哲和李厚洛心里清楚，但是卷入舆论歪曲的视角后却不得不受影响。结果李厚洛首先给赵南哲挂电话：“如果你们是因为我才闹，那我就退了。”
赵南哲能听出电话那边的不快和委屈：“不，不是。和总裁您没有关系，您就耐心等着吧。”李厚洛的嗓音重新有了温气，但是他仍然说：“这可是你和我一手操办起来的韩国棋院啊……”
大韩棋院和韩国棋院最终在1976年12月1日达成妥协，重新合并为韩国棋院。赵南哲说：“当时任副理事长的裴相渊晚年并不怎么好。年轻时他做过国会议员，而且为围棋界出过不少力，但是老了就犯贪。”
棋士第二次哗变后，倍感郁闷的裴相渊想找当时第一人的金寅谈心。他觉得金寅性情、人缘都很好，觉得可以替自己说话。可是，金寅的反应意外很强烈，没等裴相渊说话就发难说：“先生，你怎么能这样?”
意外遭到后辈义正词严的训斥后，裴相渊心灰意冷，彻底离开了围棋界。