翻译类题型
1. 京剧 Beijing Opera
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing Opera is a performing art that embraces opera, singing, music, dancing and martial arts.
2. 太极拳 Taijiquan
Taijiquan , a kind of traditional Chinese shadow boxing.
打太极拳时,你必须保持内心平静。
To play Tanjiquan , you have to keep a quiet mind.
在太极拳中,速度并不是最重要的事。
In Taijiquan, speed is not the prime objective.
3. 少林寺 Shaolin Temple
少林寺也被称为中国禅宗的发源地。
Shaolin Temple has also been called the birthplace of Chinese Chan Buddhism.
少林寺可能是对于西方人来说最熟知的寺院。
Shaolin Temple is the monastery perhaps best known to the Western world.
4. 熊猫 panda
熊猫非常喜欢爬树
Pandas like most to climb trees.
政府正在很努力的保护熊猫
Government is working hard to save panda.
熊猫喜欢吃竹子
They like to eat bamboo.
5. 丹顶鹤 red-crowned crane
丹顶鹤是世界上濒临灭绝的物种之一。尽管有动物保护法存在,但非法狩猎仍然是个问题。
Red-crowned cranes are one of the world ’s most endangered species. Despite protective laws, poaching continues to remain a problem.
6. 龙 dragon
古代巨大的爬行动物
A huge ancient reptile.
龙在中国是帝王的象征,被认为是祥兽
Dragon is the symbol of the emperor in China which is known as auspicious animal.
7. 饺子 dumplings
当春节来临时,人们会包饺子
When Spring Festival comes, people make dumplings. 人们吃饺子时通常蘸些醋,这样饺子的味道会更好。
People usually dip their dumplings in vinegar, which make dumplings even more delicious.
8. 北京烤鸭 Beijing Roast Duck
北京烤鸭是地道的北京菜
The Beijing Roast Duck is a Beijing specialty.
尝尝北京全聚德烤鸭是一种享受
It is an enjoyable thing to try Beijing Quanjude Roast Duck.
9. 春联 Spring Festival couplets
春联是祝福的寄语,张贴在家的门头
Spring Festival couplets are blessed message , posted at home forehead.
春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival. They are also written on red paper.
10. 窗花 paper-cut
窗花是用来装饰窗户的
Paper-cut is for window decoration.
中国各地在春节期间都要在窗子上贴上窗花
Window blossoms are put on windows in all parts of China during Spring Festival.
11. 鞭炮 firecrackers
他们深信鞭炮发出的巨大声响能够吓跑恶灵及厄运
They were convinced that the loud noise created by firecrackers would scare off evil spirits and bad luck.
12. 汤圆 rice dumplings
元宵是元宵节的节令食物
TangYuan is the special food for the Lantern Festival.
13. 春晚 Spring Festival Gala
每年,赵本山都是人们锁定春晚的一大原因
Every year, Zhao is one major reason that so many people stay tuned to the Gala.
14. 孙悟空 Monkey King
四大名著 Four famous Works
《西游记》 The journey to the west
《三国演义》 Romance of the three kingdoms
《红楼梦》 A dream of red mansions
《水浒传》 Water margins
15. 中国文化
儒家文化 Confucian Culture
道家文化 Taoism Culture
佛教文化 Buddhist Culture
孟子 Mencius
孔子 Confucius
10大常考句型
1.It is...for sb to do/that...
2.There be...
3.People do...; China has...
4.Although...; though...
5....because...
6....so(such)... That...
7.The most...thing is...
A is more(less) ...than B
8.what ’s more,...Moreover,...
9.If...
10....Therefore...
...,consequently,..
翻译类题型
1. 京剧 Beijing Opera
京剧是一种集歌剧表演、歌唱、音乐、舞蹈和武术于一体的表演艺术。
Beijing Opera is a performing art that embraces opera, singing, music, dancing and martial arts.
2. 太极拳 Taijiquan
Taijiquan , a kind of traditional Chinese shadow boxing.
打太极拳时,你必须保持内心平静。
To play Tanjiquan , you have to keep a quiet mind.
在太极拳中,速度并不是最重要的事。
In Taijiquan, speed is not the prime objective.
3. 少林寺 Shaolin Temple
少林寺也被称为中国禅宗的发源地。
Shaolin Temple has also been called the birthplace of Chinese Chan Buddhism.
少林寺可能是对于西方人来说最熟知的寺院。
Shaolin Temple is the monastery perhaps best known to the Western world.
4. 熊猫 panda
熊猫非常喜欢爬树
Pandas like most to climb trees.
政府正在很努力的保护熊猫
Government is working hard to save panda.
熊猫喜欢吃竹子
They like to eat bamboo.
5. 丹顶鹤 red-crowned crane
丹顶鹤是世界上濒临灭绝的物种之一。尽管有动物保护法存在,但非法狩猎仍然是个问题。
Red-crowned cranes are one of the world ’s most endangered species. Despite protective laws, poaching continues to remain a problem.
6. 龙 dragon
古代巨大的爬行动物
A huge ancient reptile.
龙在中国是帝王的象征,被认为是祥兽
Dragon is the symbol of the emperor in China which is known as auspicious animal.
7. 饺子 dumplings
当春节来临时,人们会包饺子
When Spring Festival comes, people make dumplings. 人们吃饺子时通常蘸些醋,这样饺子的味道会更好。
People usually dip their dumplings in vinegar, which make dumplings even more delicious.
8. 北京烤鸭 Beijing Roast Duck
北京烤鸭是地道的北京菜
The Beijing Roast Duck is a Beijing specialty.
尝尝北京全聚德烤鸭是一种享受
It is an enjoyable thing to try Beijing Quanjude Roast Duck.
9. 春联 Spring Festival couplets
春联是祝福的寄语,张贴在家的门头
Spring Festival couplets are blessed message , posted at home forehead.
春节时,中国人喜欢贴春联,春联也是用红纸写的。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival. They are also written on red paper.
10. 窗花 paper-cut
窗花是用来装饰窗户的
Paper-cut is for window decoration.
中国各地在春节期间都要在窗子上贴上窗花
Window blossoms are put on windows in all parts of China during Spring Festival.
11. 鞭炮 firecrackers
他们深信鞭炮发出的巨大声响能够吓跑恶灵及厄运
They were convinced that the loud noise created by firecrackers would scare off evil spirits and bad luck.
12. 汤圆 rice dumplings
元宵是元宵节的节令食物
TangYuan is the special food for the Lantern Festival.
13. 春晚 Spring Festival Gala
每年,赵本山都是人们锁定春晚的一大原因
Every year, Zhao is one major reason that so many people stay tuned to the Gala.
14. 孙悟空 Monkey King
四大名著 Four famous Works
《西游记》 The journey to the west
《三国演义》 Romance of the three kingdoms
《红楼梦》 A dream of red mansions
《水浒传》 Water margins
15. 中国文化
儒家文化 Confucian Culture
道家文化 Taoism Culture
佛教文化 Buddhist Culture
孟子 Mencius
孔子 Confucius
10大常考句型
1.It is...for sb to do/that...
2.There be...
3.People do...; China has...
4.Although...; though...
5....because...
6....so(such)... That...
7.The most...thing is...
A is more(less) ...than B
8.what ’s more,...Moreover,...
9.If...
10....Therefore...
...,consequently,..