北京冬天十大传统美食英文怎么说 原创2015-11-25英语点津中国日报网双语新闻
When the weather gets chilly and the skies turn dark and gloomy, it's easy to feel down. There's nothing Beijingers can do about the bad weather, however, there are some foods that taste significantly better during the cold days which turns the winter frown upside down. Here are 10 Beijing specialties that make the winter merrier.
当寒冬降临，天空变得阴郁，人们的心情容易变得低落。但是老北京人对这种坏天气总有办法，他们知道有些食物在冬天吃格外美味。向你介绍10种让冬天变得欢乐起来的老北京美食。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖葫芦Tanghulu
Tanghulu, sugarcoated haws on a stick, is a traditional winter snack in Beijing. Every year, as the weather cools down, tanghulu sales start heating up on almost every street corner in Beijing.
冰糖葫芦，用竹签串起来的山楂果上裹上一层厚厚的糖衣，是北京传统的冬季零食。每当天气变得寒冷，卖冰糖葫芦的小贩就开始走街串巷地叫卖。 糖炒栗子Roasted chestnut精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
Roasted chestnut is a popular street snack during Beijing's winter. 糖炒栗子是北京冬天很受欢迎的一种街头小吃。
涮羊肉Mutton hot pot
While winter's chill takes hold in China, mutton becomes more popular. In Beijing, the traditional shuanyangrou (mutton hot pot) is a top family dinner choice.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
北京人在深冬时节爱吃羊肉。涮羊肉是家庭聚餐的首选。
烤红薯Roasted sweet potato
A roasted sweet potato is a comfort street snack that will keep you warm during the cold Beijing winter.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
在寒冷的冬日，街头小吃烤地瓜暖胃又暖身。
驴打滚Lvdagun
Lvdagun, a traditional Beijing sweet snack made from beans and rice flour, tastes especially good in winter and is a popular snack at Beijing's annual temple fairs.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
驴打滚，用黄豆和江米粉做成的传统北京甜食，在冬天吃味道格外好，也是北京一年一度庙会时很受欢迎的一种小吃。
大白菜Cabbage
For Beijing seniors, storing up cabbage before the cold weather arrived was an annual tradition. The custom arose when Chinese cabbage was one of the few vegetables available in North China during the cold months. It's also cheap and easy to store. There are so many ways to use the green vegetables, from cabbage soup, steamed cabbage, cabbage salad to cabbage dumplings.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
对北京老一辈人而言，在天冷之前囤大白菜是一种传统。在过去，大白菜是中国北方每年冬天能吃到的为数不多的蔬菜之一，而且囤白菜既便宜又容易。大白菜能做成很多美食，白菜汤，蒸白菜，白菜沙拉，白菜饺子，等等。 卤煮火烧Luzhu huoshao
Luzhu huoshao, chopped-up pig intestines with wheat bread may sound repulsive, but it's a traditional local delicacy in Beijing, especially during the winter season.
卤煮火烧，把剁碎的猪肠和火烧（一种色泽金黄、外皮酥脆、内软韧、咸香鲜美的面食）一起吃听上去有点让人没胃口，但这却是北京当地的传统美食，在冬天尤其受欢迎。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖耳朵Tangerduo
Tangerduo literally means sugar ear. It's a fried sweet snack that gets its
name from its shape (it looks like an ear). The popular winter snack in Beijing is served cold and made of flour and sugar.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖耳朵是一种油炸甜食，因为形似耳朵而得名。这个在冬天很受欢迎的北京小吃由面粉和糖做成，通常是凉着吃。
柿子Persimmon
Persimmon is a typical winter fruit in China's capital city. In the past, people often froze mature persimmons to keep them in storage. By putting the精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
persimmons in slightly warm water to let the ice thaw, the flesh inside would become soft and sweet making them a delicious snack for any occasion.
Persimmon trees are still easy to find in Beijing. When matured, the fruits hanging on the trees look like red lanterns.
柿子是北京冬天很常见的一种水果。在过去，人们经常把熟柿子冻起来储存。把冻柿子放在温水当中化冻，里面的果肉就会变得又软又甜，不管什么时候吃都很好吃。柿子树在北京随处可见，到了柿子成熟的季节，满树的柿子看起来就像一个个红灯笼。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
拔丝红薯Glazed sweet potato
Winter is the best season to enjoy a sweet potato. It's fun to dress up the sweet potatoes with a flavorful sugar glaze, as in Beijing's traditional basi hongshu (glazed sweet potato).
冬天是吃红薯最好的季节。给红薯裹上美味的糖衣，就成了老北京的传统美食拔丝红薯。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
北京冬天十大传统美食英文怎么说 原创2015-11-25英语点津中国日报网双语新闻
When the weather gets chilly and the skies turn dark and gloomy, it's easy to feel down. There's nothing Beijingers can do about the bad weather, however, there are some foods that taste significantly better during the cold days which turns the winter frown upside down. Here are 10 Beijing specialties that make the winter merrier.
当寒冬降临，天空变得阴郁，人们的心情容易变得低落。但是老北京人对这种坏天气总有办法，他们知道有些食物在冬天吃格外美味。向你介绍10种让冬天变得欢乐起来的老北京美食。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖葫芦Tanghulu
Tanghulu, sugarcoated haws on a stick, is a traditional winter snack in Beijing. Every year, as the weather cools down, tanghulu sales start heating up on almost every street corner in Beijing.
冰糖葫芦，用竹签串起来的山楂果上裹上一层厚厚的糖衣，是北京传统的冬季零食。每当天气变得寒冷，卖冰糖葫芦的小贩就开始走街串巷地叫卖。 糖炒栗子Roasted chestnut精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
Roasted chestnut is a popular street snack during Beijing's winter. 糖炒栗子是北京冬天很受欢迎的一种街头小吃。
涮羊肉Mutton hot pot
While winter's chill takes hold in China, mutton becomes more popular. In Beijing, the traditional shuanyangrou (mutton hot pot) is a top family dinner choice.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
北京人在深冬时节爱吃羊肉。涮羊肉是家庭聚餐的首选。
烤红薯Roasted sweet potato
A roasted sweet potato is a comfort street snack that will keep you warm during the cold Beijing winter.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
在寒冷的冬日，街头小吃烤地瓜暖胃又暖身。
驴打滚Lvdagun
Lvdagun, a traditional Beijing sweet snack made from beans and rice flour, tastes especially good in winter and is a popular snack at Beijing's annual temple fairs.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
驴打滚，用黄豆和江米粉做成的传统北京甜食，在冬天吃味道格外好，也是北京一年一度庙会时很受欢迎的一种小吃。
大白菜Cabbage
For Beijing seniors, storing up cabbage before the cold weather arrived was an annual tradition. The custom arose when Chinese cabbage was one of the few vegetables available in North China during the cold months. It's also cheap and easy to store. There are so many ways to use the green vegetables, from cabbage soup, steamed cabbage, cabbage salad to cabbage dumplings.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
对北京老一辈人而言，在天冷之前囤大白菜是一种传统。在过去，大白菜是中国北方每年冬天能吃到的为数不多的蔬菜之一，而且囤白菜既便宜又容易。大白菜能做成很多美食，白菜汤，蒸白菜，白菜沙拉，白菜饺子，等等。 卤煮火烧Luzhu huoshao
Luzhu huoshao, chopped-up pig intestines with wheat bread may sound repulsive, but it's a traditional local delicacy in Beijing, especially during the winter season.
卤煮火烧，把剁碎的猪肠和火烧（一种色泽金黄、外皮酥脆、内软韧、咸香鲜美的面食）一起吃听上去有点让人没胃口，但这却是北京当地的传统美食，在冬天尤其受欢迎。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖耳朵Tangerduo
Tangerduo literally means sugar ear. It's a fried sweet snack that gets its
name from its shape (it looks like an ear). The popular winter snack in Beijing is served cold and made of flour and sugar.精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
糖耳朵是一种油炸甜食，因为形似耳朵而得名。这个在冬天很受欢迎的北京小吃由面粉和糖做成，通常是凉着吃。
柿子Persimmon
Persimmon is a typical winter fruit in China's capital city. In the past, people often froze mature persimmons to keep them in storage. By putting the精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
persimmons in slightly warm water to let the ice thaw, the flesh inside would become soft and sweet making them a delicious snack for any occasion.
Persimmon trees are still easy to find in Beijing. When matured, the fruits hanging on the trees look like red lanterns.
柿子是北京冬天很常见的一种水果。在过去，人们经常把熟柿子冻起来储存。把冻柿子放在温水当中化冻，里面的果肉就会变得又软又甜，不管什么时候吃都很好吃。柿子树在北京随处可见，到了柿子成熟的季节，满树的柿子看起来就像一个个红灯笼。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com
拔丝红薯Glazed sweet potato
Winter is the best season to enjoy a sweet potato. It's fun to dress up the sweet potatoes with a flavorful sugar glaze, as in Beijing's traditional basi hongshu (glazed sweet potato).
冬天是吃红薯最好的季节。给红薯裹上美味的糖衣，就成了老北京的传统美食拔丝红薯。精彩内容，尽在百度攻略：https://gl.baidu.com